Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "everyday activities" in French

activités quotidiennes
activités de la vie quotidienne
activité quotidienne
capacités quotidiennes
activités journalières
The Internet has fundamentally altered the way many Canadians conduct everyday activities.
L'Internet a fondamentalement changé la façon dont de nombreux Canadiens mènent leurs activités quotidiennes.
Children are not sufficiently involved in everyday activities of their institutions.
Les enfants ne sont pas suffisamment associés aux activités quotidiennes de leur institution.
Apprenticeship based on fortuitous circumstances or linked to everyday activities.
Apprentissage découlant de circonstances fortuites ou lié aux activités de la vie quotidienne.
Many of those diagnosed still continue their everyday activities.
Beaucoup de personnes continuent leur activité quotidienne.
Especially when establishing a family, disabled women need a lot of support to organize everyday activities.
Les femmes handicapées ont besoin de beaucoup d'appuis pour organiser leur activité quotidienne, en particulier lorsqu'elles créent une famille.
The 2001 Census questionnaire included two general questions on activity limitations and difficulty with everyday activities.
Le questionnaire du Recensement de 2001 incluait deux questions générales sur les limitations d'activités et les difficultés avec les activités quotidiennes.
His subjects were always servicemen engaged in their everyday activities.
Il dépeint toujours les militaires se livrant à leurs activités quotidiennes.
Policymakers need to bear in mind that learning to integrate gender concerns into everyday activities is a long-term process.
Les décideurs politiques doivent garder à l'esprit le fait qu'apprendre à intégrer les questions de genre dans les activités quotidiennes est un processus à long terme.
The problem Difficulty performing everyday activities for people with arthritis of the hand.
Problème Il est difficile pour les personnes souffrant d'arthrite de la main d'exécuter leurs activités quotidiennes.
In our everyday activities, we have moved away from living in harmony with nature.
Nos activités quotidiennes ne sont plus en harmonie avec la nature.
The barriers created by inaccessible buildings can prevent disabled people from being able to carry out everyday activities.
Les bâtiments inaccessibles créent des obstacles qui peuvent empêcher les personnes handicapées de mener leurs activités quotidiennes.
Stigma often manifests itself in exclusion from social gatherings or everyday activities.
La stigmatisation se manifeste souvent par l'exclusion de certains rassemblements de personnes ou de certaines activités quotidiennes.
Teach the child how to plan and organize everyday activities adequately to his age.
Apprendre à l'enfant à planifier et organiser ses activités quotidiennes d'une façon adaptée à son âge.
Several approaches are being taken to modify our everyday activities and to improve the way in which we deal with these wastes.
Diverses démarches ont été adoptées pour modifier nos activités quotidiennes et améliorer la façon de nous occuper de ces déchets.
In effect, the diverse subjects that appear in the title of this exceptional one-and-a-half day debate are the bread and butter of our everyday activities.
En effet, les différents sujets qui sont abordés au titre de ce débat exceptionnel d'un jour et demi constituent l'essentiel de nos activités quotidiennes.
I was particularly proud to hear many colleagues from all over Europe discuss issues that influence our everyday activities in Estonia.
J'ai été particulièrement fière d'entendre de nombreux collègues de toute l'Europe examiner des questions qui influencent nos activités quotidiennes en Estonie.
The General Household Survey estimates the number of persons experiencing restrictions in their everyday activities at 17% of the total population (1985).
L'enquête générale des ménages estime à 17 % (1985) de la population totale le nombre de personnes éprouvant des limitations dans leurs activités quotidiennes.
Dementia is a syndrome that can be caused by a number of progressive disorders that affect memory, thinking, behaviour and the ability to perform everyday activities.
La démence est un syndrome qui peut être causé par un certain nombre de troubles évolutifs affectant la mémoire, le raisonnement, le comportement et l'aptitude à réaliser les activités quotidiennes.
Among the countries that used questions on whether performing everyday activities was limited due to health problems, Poland used four categories similar to those recommended by the WG (1.
Parmi les pays qui ont demandé aux répondants si leurs activités quotidiennes étaient limitées en raison de problèmes de santé, la Pologne a utilisé quatre catégories analogues à celles recommandées par le Groupe de Washington (1.
During the last 6 months, have you been limited in performing your everyday activities due to health problems? 2.
Au cours des six derniers mois, avez-vous été limité dans l'accomplissement de vos activités quotidiennes en raison de problèmes de santé? 2.
No results found for this meaning.

Results: 164. Exact: 164. Elapsed time: 146 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo