Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "everyday lives" in French

vie quotidienne
quotidien
vie de tous les jours
vies quotidiennes
vies de tous les jours
occupations quotidiennes
Mr. Speaker, across Canada there is a massive infrastructure deficit that is impacting the everyday lives of Canadians.
Monsieur le Président, il existe à l'échelle du Canada un déficit faramineux au chapitre de l'infrastructure et ce dernier a une incidence sur la vie quotidienne des Canadiens.
[English] We as politicians see this in our everyday lives while we tour our ridings.
[Traduction] En tant que membre de la classe politique, nous constatons cela dans notre vie quotidienne quand nous parcourons nos circonscriptions.
Budget reorganization has affected the everyday lives of the citizens.
L'assainissement du budget a influé sur le quotidien de nos concitoyens.
You're just kind of helping them in their everyday lives.
Tu les aides simplement à vivre leur quotidien.
European citizens need security in their everyday lives.
Les citoyens européens ont besoin de sécurité dans leur vie de tous les jours.
(NGO Representative) We have everyday lives, we're more normal than anyone realizes.
(Représentant d'ONG) Nous avons une vie de tous les jours, nous sommes plus normaux qu'on ne le pense.
Our common objective is to help to improve the everyday lives of Afghans.
Notre objectif commun est d'aider à améliorer la vie quotidienne des Afghans.
Disabled Canadians routinely face challenges that able-bodied people do not have to consider in their everyday lives.
Les Canadiens handicapés sont quotidiennement aux prises avec des défis que les personnes non handicapées n'ont pas à relever dans leur vie de tous les jours.
They can fuse their psychic energy into objects in our everyday lives.
Ils peuvent mettre leurs énergies dans les objets du quotidien.
The European Parliament uses its legislative powers to simplify the everyday lives of citizens.
Ses pouvoirs législatifs, le Parlement européen les utilise pour améliorer la vie quotidienne des citoyens.
We need to contrast clichés with the everyday lives of those concerned.
Il faut que nous fassions le rapprochement entre les clichés et le quotidien des personnes vraiment concernées.
It does so in concrete stages that improve the everyday lives of our people.
Elle le fait par étapes concrètes qui améliorent le quotidien de ses citoyens.
Wireless equipment increasingly features in the everyday lives of European consumers, both at home and at work.
Les appareils sans fil sont de plus en plus présents dans le quotidien du consommateur européen, chez lui et au travail.
People's everyday lives have been shattered and the relief organisations cannot operate in the region.
La vie quotidienne de la population a volé en éclats et les organisations de secours ne peuvent opérer dans la région.
These are all practical projects designed to facilitate citizens - employers and cross-border workers - in their everyday lives.
Il s'agit de tous les projets pratiques conçus pour aider les citoyens - les employeurs et les travailleurs transfrontières - dans leur vie quotidienne.
The Internet is an integral part of our children's everyday lives.
L'internet fait partie intégrante du quotidien de nos enfants.
Public transport is a fundamental and important part of the everyday lives of people with reduced mobility.
Les transports en commun représentent un élément fondamental et important du quotidien des personnes à mobilité réduite.
EU institutions, whether elected or not, make decisions which affect citizens' everyday lives.
Les institutions de l'Union européenne, élues ou non, prennent des décisions qui affectent la vie quotidienne des citoyens.
The proposed measures will make the everyday lives of citizens and businesses in border regions easier.
Les mesures proposées faciliteront la vie quotidienne des citoyens et des entreprises dans les régions frontalières.
It may help them in their everyday lives.
Cela peut les aider dans leur vie quotidienne.
No results found for this meaning.

Results: 781. Exact: 781. Elapsed time: 105 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo