Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "exclaim" in French

s'écrier
s'exclamer
s'exclament
s'écrient
s'exclame
écrions
s'exclamant
m'exclame
m'écrie
s'exclama
Exclaim
s'exclament-ils
s'écrie
exclamé
exclamation suivante

Suggestions

All lean back, exclaim his name among many h's ajotadas and make gestures and bows.
Tous penche vers l'arrière, s'écrier son nom parmi les nombreux ajotadas h et faire des gestes et des arcs.
Anyone who understands this can only exclaim with Saint Paul: "Woe to me if I do not preach the gospel!" (1 Cor 9:16).
Celui qui comprend cette nécessité, ne peut que s'écrier avec saint Paul : « Malheur à moi si je n'annonçais pas l'Évangile ! » (1 Co 9, 16).
If it is so, then we can joyfully exclaim:
S'il est ainsi, nous pouvons alors joyeux s'exclamer:
Chiara is meeting the One she loved without seeing him, and full of joy can exclaim: "Yes, my Redeemer lives!".
Chiara rencontre celui qu'elle a aimé sans le voir, et, remplie de joie, elle peut s'exclamer: "Oui, mon rédempteur est vivant!".
Characters exclaim themselves with a living voice but unfortunately, sound doesn't always match lips movements.
Les personnages s'exclament de vive voix mais malheureusement, le son et les mouvements des lèvres ne sont pas toujours synchronisés.
When the women see what they like and exclaim kawaii!
Dès que ces jeunes personnes trouvent quelque chose qui leur sied et s'exclament « kawaii !
(Water Thieves grunt and exclaim)
(Les voleurs d'eau grogne et s'exclament)
(Electricity crackles) (All exclaim)
(Électricité qui crépite) (Tous s'écrier)
A child in Southern England [...] might exclaim "Bags it" or "Baggsy," whereupon by the sacred code of children the prize is hers.
Une enfant du sud de l'Angleterre [...] pourrait s'exclamer Bags it ou Baggsy : ce code enfantin sacré lui garantit l'obtention de l'objet de son désir.
Thus, Peter could exclaim: "Now I am sure that the Lord has sent his Angel and rescued me from the hand of Herod" (Acts 12:11).
Ainsi, Pierre peut s'exclamer : « Maintenant je sais réellement que le Seigneur a envoyé son Ange et m'a arraché aux mains d'Hérode » (Ac 12, 11).
towards them, they exclaim with joy: She is coming!
Et venir vers eux, S'exclament avec joie : "Le voilà !"...
As they -exclaim, "If he couldn't understand it, who else possibly could?"
Et les auteurs de s'exclamer: «S'il n'était pas capable de la comprendre, qui d'autre l'aurait été? »
Now, as then, he will have to exclaim on the day after his victory: L'Empire est fait - the empire is consummated.
Aujourd'hui, comme alors, il pourra s'écrier au lendemain de sa victoire : «L'empire est fait! »
By seeing her, the director stops his work to exclaim: Who are you? You are exactly the one I'm looking for! I did not believe my ears of that, is still wondering Sherilyn.
En la voyant, le metteur en scène interrompt son travail pour s'exclamer : «Qui êtes-vous ? Vous êtes exactement celle que je cherche ! » «Je n'en croyais pas mes oreilles, s'émerveille encore Sherilyn.
Benedict XIV encouraged and favored the humble hermit and went so far as to exclaim: «The Congregation of the Passion should have been the first founded by the Church and here it is coming last».
Benoît XIV encouragea et favorisa l'humble ermite et en arriva à s'exclamer: «La Congrégation de la Passion aurait dû être la première fondée par l'Église et voici qu'elle arrive la dernière».
They plunder people of all their values, and when deprived of everything and looking to the future without any hope, they eventually exclaim and maybe fall in pray for the first time in their life.
Ils pillent les gens de toutes leurs valeurs, et lorsque dépouillés de tout et scrutant l'avenir sans aucun espoir, ils finissent par s'écrier et peut-être à prier pour la première fois dans leur vie.
This finding, by scientists exclaim dug in fruits and vegetables in a "shaking treasure."
Cette constatation, par s'écrier scientifiques creusé dans les fruits et légumes dans un «trésor secousse.
When Poland was fighting to preserve its national dignity and independence in the last century, although taking part himself in this struggle, he dared to exclaim: "Our homeland needs sweat, not blood!".
Alors que la Pologne luttait, au siècle dernier, pour préserver sa dignité et son indépendance nationale, bien que participant lui-même à ce combat, il osa s'écrier: « La patrie a besoin de sueur, non de sang! ».
"Alas! alas!" exclaim some of the injured "friends" in Russia, "behold the unlimited reign of Tsar Nep.
«Hélas ! Hélas» s'exclament certains «amis», navrés de la Russie des Soviets, le tsar Nep règne aujourd'hui sans conteste sur la Russie.
a note from SARDEN aministrator: Mystery solved, we would like to exclaim.
une note de l'éditeur de : Mystère résolu, nous tenons à s'écrier.
No results found for this meaning.

Results: 142. Exact: 142. Elapsed time: 127 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo