Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "exemplifying" in French

illustrant
exemplifiant
exemplifier
qui illustrent
Following the presentations, participants divided up into smaller groups to consider case studies exemplifying possible challenges to future implementation of the Convention.
Après ces présentations, les participants ont constitué des groupes plus restreints pour se pencher sur des études de cas illustrant les possibles difficultés liées à la mise en œuvre future de la Convention.
This symposium has made a small contribution to the emerging field of population and public health ethics by exemplifying how researchers' reflexive practices can help identify ethical issues produced by and within HP research.
Le symposium a fait une modeste contribution au domaine émergent de l'éthique de la santé publique et des populations, en illustrant comment les pratiques réflexives des chercheurs peuvent contribuer à cerner les questions éthiques produites et rencontrées par la recherche sur la PS.
in a further embodiment, a thin polyolefin film exemplifying a backsheet of a hygiene product was printed with the same crosslinked ink or coating composition and compared with a second sun benchmark set of inks.
dans un autre mode de réalisation, un film mince de polyoléfine exemplifiant une enveloppe de couche d'un produit d'hygiène a été imprimé avec la même composition réticulée d'encre ou de revêtement et comparée avec un second ensemble d'encres de référence sun.
Flashes of red stand out of the lustrous silver dial, exemplifying Davidoff's renowned attention to detail as well as enhancing legibility.
Les pointes de couleur rouge se détachent sur le cadran argenté, illustrant le soin du détail cher à Davidoff, tout en optimisant la lisibilité.
The addition of an Appendix exemplifying the calculation of carryover limits.
l'addition d'une annexe illustrant le calcul des limites de résidus.
The island is designed to become a worldwide model exemplifying a new human attitude towards other species.
L'île devient un modèle dans le monde illustrant une nouvelle attitude humaine envers les autres espèces.
Participants highlighted the need to develop toolkits or guidelines exemplifying good practices;
Les participants ont jugé souhaitable d'élaborer des guides pratiques ou des lignes directrices illustrant les bonnes pratiques;
Royal Bank gave a donation to the Canadian Forestry Association, Canada's oldest environmental organization, exemplifying our long history of awareness and support of environmental issues.
La Banque Royale fait un don à l'Association forestière canadienne, le plus ancien organisme environnemental au Canada, illustrant notre longue tradition de soutien et de sensibilisation aux causes environnementales.
The amount of municipal solid waste, hazardous waste and medical waste was expected to continue to grow, exemplifying the persistent nature of many of the challenges faced by the region.
Le volume de déchets municipaux solides, de déchets dangereux et de déchets d'activités de soins continuera d'augmenter, illustrant la nature persistante de nombreux défis auxquels la région est confrontée.
(b) Case studies exemplifying what such policy recommendations look like in practice and their potential impacts.
b) D'études de cas illustrant en quoi consistent ces recommandations dans la pratique et quelles conséquences elles pourraient avoir.
the EXASS Network which enables the exchange of experience between projects exemplifying co-operation at local level between different services and stakeholders in addressing drug use issues;
le réseau EXASS qui permet l'échange d'expériences entre les projets, illustrant la collaboration au niveau local entre différents services et parties prenantes dans le règlement des questions concernant l'usage des stupéfiants ;
The Federal Court of Appeal's disposition in Satiacum may best be explained as exemplifying such a case of presumption of a state's ability to protect and of objective unreasonability in the claimant's failure to avail himself of this protection.
L'arrêt Satiacum de la Cour d'appel fédérale peut mieux s'expliquer comme illustrant un tel cas de présomption de la capacité de l'État d'assurer une protection et du caractère objectivement déraisonnable de l'omission du demandeur de se réclamer de cette protection.
As a long-standing member of the Wheelchair Basketball community, Tritten has been exemplifying leadership excellence from the beginning.
Membre de longue date de la communauté du basketball en fauteuil roulant, Karla Tritten est un exemple d'excellence en leadership depuis le début.
They may require that material identifying or exemplifying the topography be deposited.
Les États membres peuvent exiger le dépôt du matériel identifiant ou représentant la topographie.
displays outstanding works of art exemplifying Burgundian court culture.
On peut y admirer de remarquables œuvres d'art issues de la culture de cour bourguignonne.
Today, we cannot turn a blind eye to this major social scourge exemplifying power relationships that have been unequal throughout history.
Aujourd'hui, nous ne pouvons pas fermer les yeux sur ce vaste fléau social qui illustre des relations de pouvoir qui ont été inégales tout au long de l'histoire.
Plant N content was raised 150% by optimum loading, exemplifying the effectiveness of this practice for building internal N reserves prior to planting.
Le contenu en N de la plante a été accru de 150 % par une charge optimale, ce qui démontre bien l'efficacité de cette pratique afin de mettre en place des réserves de N avant la plantation.
She presented the Pineapple awards and congratulated the recipients for exemplifying the hospitality and goodwill for which our province in renowned.
Elle a présenté les prix Pineapple et félicité les gagnants pour être des exemples de l'hospitalité et de la bonne volonté pour lesquelles notre province est célèbre.
Section V of the report contains a list of media programmes for children exemplifying the execution of commitments made.
La section V du rapport contient une liste de programmes des médias destinés aux enfants qui donne des exemples de l'exécution des engagements pris.
The Zairian authorities habitually cite this severity as exemplifying their effort to put an end to impunity.
Les autorités zaïroises présentent volontiers cette rigueur comme un exemple des efforts déployés par elles pour mettre fin à l'impunité.
No results found for this meaning.

Results: 140. Exact: 140. Elapsed time: 137 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo