Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "expeditiousness" in French

rapidité
célérité
Its work is governed by the principles of free service, accessibility, expeditiousness and solidarity.
Les principes de gratuité, d'accessibilité, de rapidité et de solidarité président à son action.
In view of the time constraints imposed after 11 September, the Member States have acted with increased harmony and expeditiousness to deal with wide-ranging issues of global concern.
En raison des limitations de temps imposées depuis le 11 septembre, les États Membres ont agi avec plus d'harmonie et de rapidité pour traiter de vastes questions de dimension mondiale.
Other relevant factors include the burden of a previous finding, expeditiousness and costs.
D'autres facteurs comprennent le fardeau d'une conclusion antérieure, la célérité et les frais.
Another important factor when assessing the fairness of the process is its expeditiousness.
La célérité de la procédure est un autre important facteur permettant d'en évaluer l'équité.
The simplicity, flexibility and expeditiousness of the procedures for accessing funds;
d) Simplicité, souplesse et rapidité des procédures d'accès aux fonds;
Furthermore, the competent authority must reach a decision without delay regarding the right of residence of a person placed in administrative detention (principle of expeditiousness).
Au reste, l'autorité compétente doit prendre sans délai une décision quant au droit de séjour d'une personne mise en détention administrative (principe de célérité).
Lastly, they are intended to make the procedures more responsive to the International Tribunal's overriding need for expeditiousness, in particular by bolstering the judges' powers during the proceedings.
Elles ont enfin pour but de rendre les procédures mieux adaptées aux impératifs de rapidité du Tribunal international, notamment par le renforcement des pouvoirs du juge à l'audience.
Concerns about the expeditiousness of the trial have also been prominent in judges' minds.
Des préoccupations concernant la célérité des procès restent élevées dans l'esprit des juges.
While this 30-day time constraint contributes significantly to the expeditiousness and fairness of the process, significant delays are still possible in the decision-making phase owing to the difficulties of obtaining translations in a timely manner.
Si ce délai de 30 jours contribue beaucoup à la rapidité et à l'équité de la procédure, des retards majeurs n'en sont pas moins possibles durant la phase de décision du fait qu'il est difficile d'obtenir rapidement les traductions.
There is, however, always room for improvements as regards the effectiveness and expeditiousness;"
Reste qu'il est toujours possible d'apporter des améliorations en ce qui concerne l'efficacité et la rapidité.».
We also believe that, besides trying to improve the expeditiousness of the Tribunals' proceedings, further efforts should be made to refer cases to national jurisdictions.
Nous pensons également qu'outre le fait d'améliorer la rapidité des procédures des Tribunaux, d'autres efforts doivent être faits pour renvoyer les affaires aux juridictions nationales.
Lastly, the reforms are intended to make the procedures more responsive to the International Tribunal's overriding need for expeditiousness through the fine-tuning of many of the rules of procedure and evidence.
Ces réformes ont enfin pour but de rendre les procédures mieux adaptées aux impératifs de célérité du Tribunal international par le perfectionnement de nombreuses règles de procédure et de preuve.
In all cases, military judges, like any others judges, must be guided in the performance of their duties by the criteria of impartiality, objectivity, effectiveness and expeditiousness, amongst others.
Dans tous les cas, les juges militaires - comme tous les magistrats - doivent s'inspirer, dans l'exercice de leurs fonctions, des règles d'impartialité, d'objectivité, d'effectivité et de rapidité, entre autres.
The efficiency of the national judicial system, the expeditiousness of court proceedings and the availability of forms of judicial relief that are adequate to commercial disputes are additional factors to be taken into account.
L'efficacité du système judiciaire national, la rapidité des procédures judiciaires et l'existence de formes de recours adaptées aux différends commerciaux sont des facteurs supplémentaires à prendre en considération.
In a case with the USA on access arrangements, it was possible to get the intervening magistrate to urge the procedure by appealing to the principle of expeditiousness which comprises that of ex officio.
Dans une affaire avec les États-Unis, sur les modalités d'accès, il a été possible d'obtenir que le magistrat accélère la procédure en faisant appel au principe de célérité qui comprend celle de l'ex officio.
The period under review has been marked by the implementation of the far-reaching reforms undertaken by the International Tribunal to accomplish the mandate it received from the international community with even more expeditiousness.
La période considérée a été marquée par la mise en oeuvre des vastes réformes qu'a entreprises le Tribunal international pour remplir avec plus de célérité encore le mandat qui lui avait été confié par la communauté internationale.
The Pre-Appeal Judge held a status conference to ensure the expeditiousness and fairness of the appeal proceedings.
Le juge de la mise en état a tenu une conférence de mise en état pour assurer la rapidité et l'équité de la procédure.
The Committee welcomes the expeditiousness with which the agreement was achieved.
Le Comité se félicite que l'accord ait été mis au point dans des délais rapides.
Those rules achieve the twin objectives of expeditiousness and fairness.
Ces règles garantissent à la fois la rapidité et l'équité des procès.
Regarding the content and scope of direct judicial communications, the participants considered that a wide range of flexibility and expeditiousness are necessary in order to guarantee its efficiency.
Pour ce qui est du contenu et de la portée des communications judiciaires directes, les participants ont considéré qu'une grande flexibilité et célérité étaient nécessaires afin de garantir leur efficacité.
No results found for this meaning.

Results: 47. Exact: 47. Elapsed time: 126 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo