Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "explain somewhat" in French

Let me elaborate and explain somewhat because I think it warrants an explanation.
Permettez-moi de préciser un peu mon point de vue parce que j'estime que la situation mérite une explication.
Could you explain somewhat the concept of the waste of time...
Pouvez-vous approfondir un peu ce concept de la perte de temps...

Other results

It is therefore necessary to explain this somewhat ambiguous relationship between federalism and federation.
Il faut donc expliquer cette relation un peu ambiguë entre fédéralisme et fédération.
I hope the government will be able to explain this somewhat controversial position in a clear, fair and respectful manner.
J'espère que le gouvernement pourra nous expliquer clairement, avec justice et respect, cette position pour le moins sujette à controverse.
This chapter explains in somewhat greater detail the reasons for the difficulties in summing the national statistics of the Member States.
Ce chapitre explique de façon un peu plus développée les raisons des difficultés de sommation des statistiques nationales des Etats-Membres.
The letter then explains that this somewhat changes taxation practices, but adds:
On m'explique ensuite que cela vient changer un peu la pratique fiscale, mais le ministre me dit quand même:
This lingering resentment may explain Putin's somewhat uncivil behavior and dubious jokes when dealing with his Western counterparts.
Cette rancune persistante explique probablement le comportement quelque peu discourtois de Poutine et ses plaisanteries douteuses au moment de traiter avec ses homologues occidentaux.
The archaeological discoveries explain us somewhat over the administrative organization of the city also, which steered trade and which life protected and the characteristic of its citizens by its institutes and special officials.
Les découvertes archéologiques nous expliquent légèrement au-dessus de l'organisation administrative de la ville également, qui a orienté commercial et qui la vie a protégée et la caractéristique par ses citoyens de ses instituts et fonctionnaires spéciaux.
Let me explain because this is somewhat technical and I would like our fellow citizens to understand what it is all about.
Je vais l'expliquer, parce que c'est un peu technique et je voudrais bien que nos concitoyens comprennent de quoi il s'agit.
In fact in the fragments of a life that are visible, his deprived upbringing and the acclaim that followed, do somewhat explain the heroism as well as the reserve in this output.
De fait, dans les fragments de sa vie qui nous sont connus, son éducation négligée et le succès qui suivit peuvent en partie expliquer l'héroïsme aussi bien que la réserve dans sa production.
The Implementing Convention linked the Member States of the EEC with the overseas countries and territories, not all of which were independent, unlike the Associated African States and Madagascar of the Yaoundé Convention; this explains the somewhat special status of the Implementing Convention.
La Convention d'association lie les pays membres de la CEE aux Pays et Territoires d'Outre-mer, qui ne sont pas tous indépendants, contrairement aux EAMA de la Convention de Yaoundé, d' son statut un peu particulier.
They explain the somewhat limited nature of the proposals, but they also make it clear that in making these suggestions the Commission is not attempting to settle once and for all such a vast problem, to which it reserves the right to return at a later stage.
limités, mais elle permettent également de comprendre qu'en faisant de telles suggestions, la Commission n'entend pas épuiser un aussi vaste problème sur lequel elle se réserve de revenir dans un stade ultérieur de réflexion.
This explains a little why people often react somewhat more forcefully.
C'est pour cela que souvent, les gens réagissent un peu plus fort.
We can explain it by saying that people are somewhat selfish.
Nous pouvons l'expliquer en disant que les gens sont égoïstes en quelque sorte.
Shopping too, has dropped somewhat, which may partly explain the reduced daily expenditures seen earlier.
Le magasinage a également diminué quelque peu, ce qui peut expliquer en partie la réduction des dépenses quotidiennes dont il est fait état plus haut.
I'm somewhat of a big brother in school, Pierre explains.
Je suis un peu un grand frère en milieu scolaire, explique Pierre Mainville.
If somewhat or very dissatisfied, please briefly explain why.
Si vous avez été assez ou très insatisfait, veuillez expliquer brièvement pourquoi.
The role of victim is all too familiar to the Chinese, perhaps even somewhat comforting, for it provides a way to explain (and explain away) China's problems.
Le rôle de victime n'est que trop familier aux Chinois, peut-être est-il même sécurisant en ce sens qu'il est porteur d'une explication (fausse) des difficultés de leur pays.
I am simply the victim of some financial oversights that were somewhat challenging to explain in court.
Je ne suis que la victime d'erreurs financières quelque peu difficiles à expliquer à un tribunal.
Their presence may explain why the goodness-of-fit of the statistical models decreased somewhat for countries with a high concentration of claims for small amounts.
Leur présence peut expliquer pourquoi la qualité de l'ajustement des modèles statistiques a quelque peu diminué pour les pays ayant une forte concentration de réclamations concernant de faibles sommes.
No results found for this meaning.

Results: 66. Exact: 2. Elapsed time: 233 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo