Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "expose to the light" in French

exposer à la lumière
I repeat, the essence of the question is the need for the Council to shoulder its responsibilities and do its utmost to expose to the light of day the tragedy, the nightmare that occurred in Jenin.
Je le répète, et c'est cela la question du jour, le Conseil doit assumer ses responsabilités et tout faire pour que le drame et le cauchemar de Djénine soient élucidés au grand jour.

Other results

I have to expose this to the light of day.
Je dois dévoiler cela à la lumière du jour.
I have to expose this to the light of day.
Je dois l'exposer au grand jour.
now it's time to expose it to the light.
Maintenant, il est temps de l'exposer à la lumière.
An infrared laser is disposed to expose the substrate to light pulses occuring at the system clock frequency.
Un laser à infrarouge est disposé de manière à exposer le substrat à des impulsions lumineuses qui se produisent à la fréquence de l'horloge du système.
The reflecting cover (120) is provided with an opening (122) to expose the light emitting element (130).
Ledit couvercle réfléchissant (120) est doté d'une ouverture (122) qui découvre ledit élément électroluminescent (130).
The day I would have the proof I needed... to haul you out of your cushy lair... and expose you to the light of justice as the monster that you are.
J'attendais d'avoir la preuve pour te tirer de ta tanière pépère et exposer sous les feux de la justice le monstre que tu es.
You have to expose 'em to the light.
Our results indicate that applications of nitrogen fertilizers in combination with surface tillage to expose the seed to light could promote germination of dormant S. arvensis seeds in the field.
Nos résultats indiquent que des applications de fertilisants azotés, en combinaison avec un labourage superficiel en vue d'exposer les graines à la lumière, pourraient promouvoir la germination des graines dormantes de S. arvensis au champ.
The light emitting element is arranged to expose the light emitting part into the through hole and the light emitting part radiates light spreading in the through hole toward the surface of the substrate.
L'élément électroluminescent est disposé, de manière à exposer la partie électroluminescente dans l'orifice creux et la partie électroluminescente fait rayonner la lumière se diffusant dans l'orifice creux vers la surface du substrat.
Waku's wrist band, uniquely positioned between the frame and LEDs, is designed like a belt and features rows of punched holes which continue through the frame to expose the bright lights beneath.
Le bracelet de cette montre est précisément positionné entre le cadre et les diodes, induisant le design d'une boucle de ceinture, et est orné d'une rangée de trous qui se poursuivent dans le cadre à travers lesquelles les diodes peuvent s'illuminer.
The light source is provided near the photocatalyst and exposes the photocatalyst to visible light.
La source de lumière est disposée près du photocatalyseur et expose le photocatalyseur à la lumière visible.
the upper frame is positioned on the bottom frame, and has a window to expose the light-exiting surface of the light guide panel
le cadre supérieur est positionné sur le cadre inférieur, et comporte une fenêtre pour l'exposition de la surface de sortie de lumière du panneau d'orientation de lumière
The semiconductor device rotates in relation to the temporal changes in the pattern of light to expose the pattern of light over a portion of a surface area of the semiconductor device.
Le dispositif semiconducteur est mis en rotation par rapport aux changements temporels du motif de lumière, pour exposer le motif de lumière au niveau d'une partie de zone de surface du dispositif semiconducteur.
This apparatus exposes the retina to light of selected wavelengths in selected distributions and subsequently analyzes the reflection (as color or darkness) from a selected portion of the exposed region of the retina, preferably from the fovea.
Cet appareil expose la rétine à la lumière de longueurs d'onde sélectionnées, selon des répartitions sélectionnées, et analyse ensuite la réflexion (comme couleur ou luminosité) d'une partie sélectionnée de la région exposée de la rétine, de préférence la fovéa.
Processing apparatuses (PA) arranged between the rails (3, 4) form a film on the resin or stainless steel substrate (S), expose the substrate to light, wash the substrate, and perform other processes.
Une unité de traitement (PA) située entre les rails (3, 4) effectue un traitement de dépôt, d'exposition ou de nettoyage, entre autres, sur le substrat (S) en résine ou en acier traité contre la corrosion.
and a projection optical system for projecting the light transmitted through or reflected from the pattern illuminated by the illuminating system and to be exposed onto the area on the object to be exposed so as to expose the area to the light
et à un système optique de projection pour projeter la lumière transmise ou reflétée par le motif, éclairé par le système d'éclairement et devant être exposé, sur la zone de l'objet à exposer, afin d'exposer la zone à cette lumière
We should expose section 43 to the full light of day and at the same time recognize its positive aspects and look at some of the negative aspects of section 43.
Nous devrions exposer l'article 43 au grand jour, reconnaître ses aspects positifs et examiner quelques-uns de ses aspects négatifs.
A microcavity array is used to expose the photoresist to UV light in a pattern that matches the desired pattern on the solar cell.
Un réseau de microcavités est utilisé pour exposer la photorésine à la lumière UV selon un motif qui correspond au motif voulu sur la cellule solaire.
It is advisable as well not to expose the humus to the sun light wich would kill the bacterias. In addition it would lose the degree of humidity when not duly packet.
Dans les plantation d'arbres et de vigne, il es conseillé d'améliorer la motte que adhère aux racines par une bouillie d'humus avant de enterrer.
No results found for this meaning.

Results: 82368. Exact: 1. Elapsed time: 643 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo