Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "express our profound" in French

exprimer notre profonde
exprimer nos sincères
exprimer notre profond
exprimer notre vive
exprimer notre sincère
nous remercions vivement
sommes profondément
remercier vivement
We can only express our profound conviction that peace is an inevitable option.
Nous ne pouvons qu'exprimer notre profonde conviction que la paix est une option inévitable.
Words simply fail to express our profound thanks for your totally unexpected kindness and generosity.
«Les mots ne peuvent exprimer notre profonde gratitude pour votre générosité et gentillesse totalement inattendues.
I would like to take this opportunity to express our profound appreciation for the efforts made by the Secretary-General, His Excellency Mr. Kofi Annan, aimed at achieving a just and permanent peace in the Middle East.
Je voudrais saisir cette occasion d'exprimer nos sincères remerciements au Secrétaire général, S. E. M. Kofi Annan, pour les efforts qu'il a déployés en vue de parvenir à une paix juste et durable au Moyen-Orient.
Allow me to express our profound appreciation to all those who have helped us make the progress we have made over the past decade.
Je tiens à exprimer nos sincères remerciements à tous ceux qui nous ont aidés à accomplir les progrès que nous avons accomplis ces 10 dernières années.
On behalf of all Canadians, I wish to express our profound regret and sadness at news of the death of Captain Nichola Goddard.
« Au nom de tous les Canadiens, je tiens à exprimer notre profond regret et notre immense tristesse à la nouvelle du décès du capitaine Nichola Goddard.
May I also express our profound appreciation to your distinguished predecessor, Mr. Jean Ping of Gabon, for the effective leadership he provided during the fifty-ninth session.
Qu'il me soit permis également d'exprimer notre profonde reconnaissance à votre distingué prédécesseur, M. Jean Ping, du Gabon, qui a dirigé avec efficacité les travaux de la cinquante-neuvième session.
In particular, we would like to express our profound concern over the stagnation of Haiti's socio-economic development and food security.
Nous voudrions plus particulièrement exprimer notre profonde préoccupation devant la stagnation du développement socioéconomique et l'insécurité alimentaire d'Haïti.
Before proceeding, I should like to express our profound gratitude to Mr. Ali Abdussalam Treki for his outstanding performance in heading the General Assembly at its sixty-fourth session.
Avant de continuer, je voudrais exprimer notre profonde reconnaissance à M. Ali Treki pour le travail exceptionnel qu'il a accompli à la tête de l'Assemblée générale à sa soixante-quatrième session.
Let me express our profound gratitude and great appreciation to those countries which are supporting Namibia's demining activities, thus enhancing our development prospects.
Je voudrais exprimer notre profonde gratitude et notre grande satisfaction aux pays qui appuient les activités de déminage de la Namibie, ce qui améliore nos perspectives de développement.
On behalf of my colleagues and myself, I would express our profound appreciation to all of them.
Au nom de mes collègues et en mon nom personnel, je voudrais exprimer notre profonde appréciation à tous ces gens.
Last but not least, we would also like to express our profound appreciation and thanks to all the troop-contributing countries.
Enfin et surtout, nous tenons à exprimer notre profonde reconnaissance et à remercier tous les pays fournissant des contingents.
We wish to express our profound gratitude for the waves of prayers, support and positive energy, pouring in from around the world.
Nous voudrions exprimer notre profonde gratitude pour les très nombreuses prières, le soutien et l'énergie positive, qui nous parviennent du monde entier.
We would like to express our profound gratitude to the Governments of France and Egypt for their assistance during the illness and bereavement of the late Mr. Mwanawasa.
Nous voudrions exprimer notre profonde gratitude aux Gouvernements français et égyptien pour leur assistance lors de la maladie et du décès du regretté M. Mwanawasa.
On behalf of the States members of the zone, allow me to express our profound gratitude and appreciation to those countries that joined in sponsoring the draft resolution.
Au nom des États membres de la zone, je voudrais exprimer nos sincères remerciements et notre profonde gratitude aux pays qui se sont portés coauteurs du projet de résolution.
On behalf of the States members of the CPLP, allow me to express our profound gratitude and appreciation to those countries that joined in sponsoring the draft resolution.
Au nom des États membres de la CPLP, je tiens à exprimer notre profonde gratitude et notre reconnaissance à tous les pays qui ont parrainé le projet de résolution.
We wish to express our profound gratitude to all the stakeholders who have contributed, and are contributing, to the promotion of a culture of peace.
Nous tenons à exprimer notre profonde reconnaissance à tous ceux qui continuent de contribuer à la promotion d'une culture de la paix.
On this occasion, I wish to express our profound gratitude for the participation of the Greek Minister of Culture and other representatives in this meeting.
À cette occasion, je tiens à exprimer notre profonde gratitude pour la participation à la présente séance du Ministre de la culture de la Grèce et d'autres représentants.
Let me seize this opportunity to express our profound appreciation to the Secretary-General, who has assured us of his full support since the inception of NEPAD.
Je voudrais saisir cette occasion pour exprimer notre profonde gratitude au Secrétaire général, qui nous a accordé son plein soutien depuis la création du NEPAD.
I wish to express our profound disappointment that, obviously the European Court of Justice has been influenced by the barrage of false allegations by the Greek Cypriot authorities.
Je tiens à exprimer notre profonde déception devant le fait que la Cour de justice européenne s'est à l'évidence laissé influencer par le torrent de fausses allégations avancées par les autorités chypriotes grecques.
We would, in this regard, like to express our profound thanks and appreciation to the West African leaders who have made the success achieved in Liberia possible.
À cet égard, nous voudrions exprimer notre profonde reconnaissance aux dirigeants de l'Afrique de l'Ouest qui ont rendu possibles les succès obtenus au Libéria.
No results found for this meaning.

Results: 143. Exact: 143. Elapsed time: 196 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo