Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "extirpate" in French

extirper
exterminer
It explores the most improbable mixtures to extirpate all their direction of them.
Il explore les mélanges les plus improbables pour en extirper tout leur sens.
Finely chop the cucumber, press firmly to extirpate as much liquid as possible.
Hacher très finement le concombre, le presser fermement pour en extirper le plus de liquide possible.
He warned the Indians there that the British intended to extirpate their people; on his return he told Pouchot that he had spoken with Amherst and he reported on the size of the assembled British force.
Là, il mit les Indiens en garde contre l'intention des Britanniques de les exterminer ; à son retour, il raconta à Pouchot qu'il avait parlé avec Amherst, et lui fit un rapport sur l'importance des effectifs britanniques qui y étaient réunis.
Moreover, every effort should be made to extirpate the roots of apartheid.
Par ailleurs, tout doit être mis en oeuvre pour extirper les racines de l'apartheid.
Your specialist applying the method of depilation will make his possible to extirpate the disgracieux hairs.
Votre spécialiste appliquant la méthode d'épilation fera son possible pour extirper les poils disgracieux.
My delegation urges that efforts to extirpate this scourge should be no less far-reaching than those directed at the evils of terrorism and narcotics.
Ma délégation souhaite que les efforts visant à extirper ce fléau ne soient pas moindres que ceux visant les méfaits du terrorisme et des stupéfiants.
In addition, the United Nations had elaborated numerous international instruments to combat racism and racial discrimination and to extirpate the roots of the evil.
En outre, l'Organisation des Nations Unies a élaboré de nombreux instruments internationaux visant à combattre le racisme et la discrimination raciale et extirper les racines du mal.
In their vision of the world, they are convinced that we have to face a big tragedy: to convert o to extirpate.
Dans leur vision du monde, ils sont convaincus qu'il faut faire face à une grande tragédie: ou convertir ou extirper.
Augustine gives a rational explanation of why, according to him, the sentence must extirpate the sin and not destroy the sinner.
Augustin donne une explication rationnelle de la raison pour laquelle, selon lui, la condamnation doit extirper le péché et non anéantir le pécheur.
This first opus explores the most improbable mixtures to extirpate all their directions and to give rise of them to this Electro-Hybrid style.
Ce premier opus explore les mélanges les plus improbables pour en extirper tous leurs sens et donner naissance à ce style Electro-Hybrid.
Catherine de Médicis, who was to advise Saint-Barthélemy, was about indifferent out of religious matter, and it made initially main efforts to prevent the civil war, in spite of the indignation of the Own ways, which wanted to extirpate the heresy by the force.
Catherine de Médicis, qui devait conseiller la Saint-Barthélemy, était à peu près indifférente en matière religieuse, et elle fit d'abord de grands efforts pour empêcher la guerre civile, malgré l'indignation des Guises, qui voulaient extirper l'hérésie par la force.
He was of an independent turn of mind, and questioned certain disciplines which appeared to him to be designed more to extirpate individual quirks of personality than to produce living models of theological virtue.
Esprit indépendant, il contestait certaines règles qui lui semblaient davantage conçues pour extirper les caprices de la personnalité individuelle que pour produire des modèles de vertus théologales.
For a rough finishing, what has been done previously would be sufficient because in that way nor dust, nor the insects could nest; and even then? A spring-cleaning would early extirpate all of them.
Pour la finition brute, ce qui a été exécuté précédemment serait suffisant car de cette façon ni la poussière, ni les insectes ne pourraient se nicher ; et quand bien même ? Un nettoyage de printemps aurait tôt fait de les en extirper.
And isn't poverty perhaps a condition to combat and extirpate from the earth?
Et la pauvreté n'est-elle pas une condition à combattre et à extirper de la terre?
The trade-union (syndicalist) movement fights the effects of wage exploitation; the revolutionary political movement tends to extirpate their causes.
Le mouvement syndical combat les effets de l'exploitation salariale; le mouvement politique révolutionnaire tend à en extirper les causes.
One year after the catastrophe of 11 September, such a meeting is opportune to review the progress achieved in our common endeavour to extirpate this phenomenon from our midst and to assess what more needs to be done in this regard.
Un an après la catastrophe du 11 septembre, cette séance vient à point nommé pour passer en revue les progrès réalisés dans notre tentative commune d'extirper ce phénomène de notre monde et d'évaluer ce qui est encore nécessaire à cet égard.
Yes To apply a light layer to the places to treat 15 min. and to extirpate the hairs using a tweezers.
Oui. Appliquer une légère couche sur les endroits à traiter 15 min. et extirper les poils à l'aide d'une pincette.
It would not create a more democratic and secular regime, but rather smash the bourgeois state and replace it with the dictatorship of the oppressed, the dictatorship of the proletariat essential to extirpate capitalism.
Il ne s'agirait plus d'instaurer un régime démocratique et laïc, mais d'abattre l'Etat bourgeois et de le remplacer par le pouvoir dictatorial des opprimés, la dictature du prolétariat indispensable pour extirper le capitalisme.
To extirpate himself of his body
S'extirper de son corps,
Yet the existing international machinery was not adequate to extirpate racist propaganda.
Mais les mécanismes internationaux actuels ne suffisent pas à endiguer la propagande raciste.
No results found for this meaning.

Results: 243. Exact: 45. Elapsed time: 146 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo