Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "exude" in French

exsuder
respirer
suinter
exhaler
exude
exsudent
dégagent
respirent
exhalent
transpirer
suinte
peuvent être vachement
Methods for using plants or intact portions thereof to produce and exude heterologous polypeptides are disclosed.
Procédés mettant en application des plantes ou des parties intactes de ces plantes afin de produire et d'exsuder des polypeptides hétérologues.
The at least one channel can imbibe fluid under a compressive or tensile load and the fenestrae can deform to exude fluid under the load.
Le ou les canaux peuvent s'imbiber du fluide en étant soumis à une charge de compression ou de tension, et les fenêtres peuvent se déformer pour exsuder le fluide en étant soumis à ladite charge.
I want to exude innocence, you see.
Je veux respirer l'innocence, vous voyez.
You should exude pure evil, born of a blackened soul.
Vous devez respirer le mal à l'état pur, surgi d'une âme noire.
Bacterial slime may exude from the vascular tissue of cut stems.
Des sécrétions bactériennes peuvent suinter du tissu vasculaire des tiges coupées.
The ink is drawn into the closed chamber of the pen tube so that the ink is comminicated with the head of the brush pen and can exude automatically from the rear of the head of the brush pen when it is used.
L'encre est introduite dans la chambre fermée du tube de stylo, de sorte que l'encre communique avec la tête du stylo à brosse et puisse suinter automatiquement à partir de l'arrière de la tête du stylo à brosse lorsqu'il est utilisé.
It seems that Mizoguchi was able to exude strength in a relaxed manner.
Mizoguchi pouvait respirer la force tout en restant calme.
In addition, it can reside in the blood vessel for long and does not exude therefrom, so that it enables contrast enhancement in the blood vessel and facilitates the setting of a proper inspection time.
En outre, il peut rester longtemps dans un vaisseau sanguin, sans en exsuder, ce qui permet d'obtenir une augmentation du contraste dans ledit vaisseau et facilite la détermination d'une durée d'examen adéquate.
The colorant dispenser further comprises a piston disposed in the colorant chamber, and a push rod coupled to the piston operable to advance the piston toward the dispensing tip to exude the specified amount of colorant onto the painting surface.
Le distributeur de colorant comprend en outre un piston placé dans la chambre de colorant et une bielle de poussée couplée au piston permettant de déplacer le piston en avant vers l'embout distributeur, afin d'exsuder la quantité spécifiée sur la surface à peindre.
an imaging step for capturing, by imaging means, an image of that edge of the work from which the liquid material supplied in the preceding supply step is assumed to exude by the capillary effect
une étape d'imagerie pour capturer, par des moyens d'imagerie, une image de ce bord de la pièce à partir duquel le matériau liquide alimenté dans l'étape d'alimentation précédente est supposé exsuder par l'effet capillaire
the present invention is directed to a receptacle for containing food products which tend to exude liquids, which includes a structural support layer and a liquid absorbing layer laminated to the support layer
la présente invention porte sur un réceptacle prévu pour contenir des produits alimentaires ayant tendance à exsuder des liquides. ce réceptacle comprend une couche support structurale et une couche d'absorption du liquide laminée sur la couche support
a method of constructing a wall of a building by casting in which formwork is erected and concrete is allowed to exude through perforations in the formwork embedding the formwork in concrete and obscuring it from view
un procédé de construction d'un mur d'un bâtiment par coulage, dans lequel un coffrage est érigé, et du béton peut suinter à travers des perforations effectuées dans le coffrage, incorporant le coffrage dans le béton et le faisant ainsi disparaître
Our 200 rooms and sumptuous suites exude Roman elegance and refinement.
Nos 200 chambres et somptueuses suites exhalent l'élégance et le raffinement romain.
Every chapter need to exude energy.
Chaque chapitre a besoin de distiller de l'énergie.
His scenes rarely exude an air of drama.
Ses toiles revêtent rarement un aspect dramatique.
When you're a well-oiled machine, you exude danger.
Lorsque la machine est bien rodée, vous suintez le danger.
The heavenly clouds they painted depict the vapour I exude.
Les nuages qu'ils ont peints représentent la vapeur que je suinte.
That being said, you've got to exude confidence and empathy.
Cela étant dit, tu dois inspirer la confiance et l'empathie.
Furthermore, methods of prognosing and treating wounds that exude a wound fluid are also provided.
En outre, l'invention porte également sur des procédés de pronostic et de traitement de plaies qui exsudent un fluide de plaie.
Plants wilt and stems exude a stringy bacterial ooze when cut open.
Les plantes se flétrissent, et les tiges exsudent un épanchement bactérien filandreux lorsqu'on les ouvre.
No results found for this meaning.

Results: 136. Exact: 136. Elapsed time: 96 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo