Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "eye-opening" in French

révélateur
édifiante
très révélatrices
révélation
instructif
éclairant
qui m'a ouvert les yeux
In 1964, an eye-opening event took place: the Queen's visit.
Il y a eu, en 1964, un événement révélateur, la visite de la reine d'Angleterre.
My trip to Zimbabwe has been eye-opening.
Mon voyage au Zimbabwe a été révélateur.
You've lived an eye-opening, enriching experience through Young Canada Works?
Avez-vous vécu une expérience édifiante et enrichissante dans le cadre de Jeunesse Canada au travail?
In the five years since our first eye-opening research, the Office of the Fairness Commissioner has made tremendous progress in rectifying many licensing barriers.
Au cours des cinq années qui ont suivi notre première étude édifiante, le Bureau du commissaire à l'équité a réalisé d'énormes progrès.
Ms. Simms said that the report and the delegation had provided eye-opening information.
Mme Simms dit que le rapport et la délégation ont donné des informations très révélatrices.
During my international experience, the limitations of medicine and the vast difference from my practice in Canada were eye-opening.
Durant cette expérience internationale, les limites de la médecine et les grandes différences qui existent avec ma pratique au Canada ont été très révélatrices.
Medium just published an eye-opening article about how ever-evolving advancements in technology are shaping the future of our society.
Medium vient de publier un article révélateur sur la manière dont l'évolution sans cesse grandissante de la technologie affectera l'avenir de notre société.
Here is another eye-opening figure: if the start of every meeting in New York during a calendar year were delayed 10 minutes, the loss in unutilized conference-servicing resources would amount to around $875,000.
Autre chiffre révélateur : si chaque séance tenue à New York pendant une année civile commençait avec 10 minutes de retard, il en résulterait une perte d'environ 875000 dollars correspondant aux services de conférence inutilisés.
The eye-opening impact of this camera's image quality is the result of an uncompromising devotion to principles and a passion for excellence.
L'effet révélateur de la qualité de l'image de cet appareil est le résultat d'une dévotion sans compromis à nos principes et d'une passion pour l'excellence.
"... an eye-opening photographic record of the emotional and physical bonds between servicemen."
«Un témoignage photographique révélateur des liens physiques et émotionnels entre soldats.»
This is a valuable and eye-opening book, not just for the revealing story of one persons's crisis of conscience, but for what it teaches about the fallibility of supposedly solid "eyewitness" testimony - a lesson with important social import.
L'ouvrage est précieux et révélateur, non seulement parce qu'il dévoile la crise de conscience d'une personne, mais parce qu'il nous éclaire sur la fragilité des «témoignages oculaires» réputés sérieux : la leçon est d'une grande portée sociale.
That night she had an eye-opening experience.
Cette nuit-là, Charlotte a eu une expérience révélatrice.
The website includes a one-minute video and eye-opening statistics.
Ce site internet présente une vidéo d'une minute et des statistiques impressionnantes.
Charlie, Joanne, this has been an absolutely eye-opening experience.
Charlie, Joanne, cette expérience a été une révélation pour moi.
It proved eye-opening in ways I'd never dreamt.
Cela m'a ouvert les yeux comme je ne l'aurais jamais imaginé.
I learned a lot of eye-opening things about her.
J'ai appris beaucoup de choses révélatrices sur elle.
This has been really eye-opening for us.
Ça nous a vraiment ouvert les yeux sur vous.
Well, it certainly has been an eye-opening show.
Ça a certainement été une émission de révélation.
But be careful, since the truth can be eye-opening.
Mais soyez prudents, parce que la vérité peut vous faire ouvrir les yeux.
Becoming involved in the research project was an eye-opening experience for many of them.
Pour beaucoup d'entre eux, la participation au projet de recherche a été une expérience révélatrice.
No results found for this meaning.

Results: 147. Exact: 147. Elapsed time: 121 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo