Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "fact remains that these discussions" in French

The fact remains that these discussions with the Americans are continuing.
Les pourparlers avec les Américains se poursuivent.

Other results

Fact remains that positive effects seem to have been observed (in the first study, not in the second), so that it does not significantly change the discussion above.
Il n'en reste pas moins que des effets positifs semblent avoir été observés (dans la première étude, pas dans la seconde), ce qui ne change pas essentiellement la discussion précédente.
The fact remains that the outcome of eight years of intensive discussions on Council reform is in clear contrast to the urgency expressed on many occasions from this rostrum by an overwhelming majority of Member States, and also at the highest possible level during the Millennium Summit.
Le fait est que les résultats de huit ans de discussions intenses contrastent nettement avec l'urgence exprimée à maintes occasions du haut de cette tribune par une écrasante majorité des États Membres, et au plus haut niveau devant le Sommet du Millénaire.
The fact remains that to date we have not seen that.
Il reste que, jusqu'à maintenant, nous n'avons vu aucune de ces nouvelles mesures législatives.
But the fact remains that our understanding of these policies' mechanics is rudimentary.
Mais le fait demeure que notre compréhension de la mécanique de ces politiques est rudimentaire.
The fact remains that it is a problem.
Si cela est vrai, ce ne peut être qu'en Angleterre.
The fact remains that the secrecy veiling these procedures is still incomprehensible.
Il reste toutefois qu'aujourd'hui encore, le secret relatif à ces procédures reste incompréhensible.
But the fact remains that genetically modified organisms are being released unintentionally in huge quantities.
Nous continuons toutefois de faire face à une situation où l'on arrive à une dissémination non intentionnelle d'organismes génétiquement modifiés dans des proportions assez grandes.
But the fact remains that the independent monitoring mechanisms are totally objective in the performance of their duties.
Il reste que les mécanismes de suivi indépendants sont totalement objectifs dans la réalisation de leurs tâches.
But whatever version we tell, the facts remain that Jerome underwent extreme physical suffering and mental anguish in a strange land.
Mais quelle que soit la version que nous choisissions de raconter, le fait est que Jérôme a subi une douleur physique et une angoisse extrême alors qu'il était en pays étranger.
Nonetheless, the fact remains that we are in a high-incidence zone.
Néanmoins, le fait demeure que nous sommes dans une zone où le VIH/sida connaît une forte incidence.
The fact remains that neither of these documents has been transformed into national law by the ratifying countries.
Il n'en demeure pas moins qu'aucun de ces documents n'a été incorporé dans leur législation nationale par les pays qui les ont ratifiés.
The fact remains that martin odum Is troubled.
Les faits sont que Martin Odum est perturbé.
The fact remains that we're Allied officers.
Mais le fait est que nous sommes des officiers alliés.
But the fact remains that those rangers' names were stolen from our campaign headquarters.
Mais le fait demeure que les noms de ces Rangers ont été volés depuis le siège de ma campagne.
But the fact remains that the number of serious and potential military conflicts is increasing.
Mais le fait demeure que le nombre de conflits graves et potentiels augmente.
The fact remains that knowledge and information on desertification are still inadequate and poorly distributed.
Il va sans dire que les connaissances et les informations sur la désertification demeurent insuffisantes et mal réparties.
The fact remains that two years later these conditions seem to persist.
Il n'en demeure pas moins qu'après deux ans, ces conditions semblent persister.
An immutable fact remains that the loss of life is irreversible and judicial error irreparable.
On ne saurait trop insister sur le fait que perdre la vie est irréversible et qu'une erreur judiciaire est irréparable.
Fact remains that primitive man took delight in tearing his adversary apart.
Le primitif prenait plaisir à détruire ses adversaires.
No results found for this meaning.

Results: 5324. Exact: 1. Elapsed time: 1203 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo