Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "fade rapidly" in French

retomber comme un soufflé
Some incoming correspondence in the form of thermal-process faxes (which fade rapidly) has been copied onto a more stable and permanent medium.
Certaines pièces de correspondance reçues sous forme de télécopies sur papier thermique (lesquelles s'estompent rapidement), ont été reproduites sur un support plus stable et plus permanent.
As a general rule, irritant reactions tend to be mild, they burn more than they itch, they are usually present when the patches are removed and they fade rapidly.
En règle générale, les réactions d'irritation sont plutôt légères et brûlent plus qu'elles ne démangent; on les observe en principe lorsqu'on enlève les timbres et elles disparaissent rapidement.
Watercolours and many dyes are extremely sensitive to light and will fade rapidly if displayed in direct sunlight.
L'aquarelle et de nombreuses teintures sont extrêmement sensibles à la lumière et se décoloreront rapidement lorsqu'on les expose à la lumière directe du soleil.
These spots look like small grains of sand with a reddish base and they are peculiar to measles. Typically, they appear about 1 to 2 days before the rash and fade rapidly, usually within a day.
Les extrémités des os longs paraissent irrégulières et striées (changements métaphysaires dits « en tige de céleri »), en raison de la présence de l'infection rubéoleuse active dans les os.

Other results

The flavour of corn fades rapidly after harvesting.
Laver, puis éliminer les extrémités avec un couteau.
As you move away from the source, the strength of the fields fades rapidly.
En s'éloignant de la source, on constate que la force de ces champs s'estompe rapidement.
Flowers: very pale purple corolla with white tips; fades rapidly to near white; bright yellow anthers.
Fleurs: corolle pourpre très pâle avec des pointes blanches; pâlit rapidement jusqu'à presque blanc; anthères jaune clair.
But the picture would fade very rapidly and grow so dim that no one could see it.
Mais cette image s'évanouirait très rapidement et pâlirait au point de ne plus pouvoir être visible.
External application of ginkgo biloba cream to psoriasis blemishes will help fade them more rapidly.
Dans le cas de psoriasis, la crème au ginkgo biloba en applications externes aide à faire disparaître plus rapidement les plaques.
Of that you are assured, and the past will rapidly fade away as you step into the Light.
De cela soyez assurés, le passé s'évanouira rapidement quand vous entrerez dans la Lumière.
To you, the object would appear to stop, seemingly forever suspended at the event horizon. It would begin to turn orange, then red, then fade fairly rapidly from view.
Vous auriez l'impression que l'objet s'arrêterait, comme suspendu indéfiniment à l'horizon... Puis il commencerait à virer à l'orange, puis au rouge, puis disparaîtrait de votre champ visuel.
Finally, he decides: "I'm sorry Mr. Spock; you're best qualified to go." Once inside, Spock sends back telemetry, but his power systems rapidly fade.
L'entité doit être détruite afin de sauver le vaisseau, mais plus d'informations sont nécessaire.
Fiat money, upon which the dark built its strength, is beginning to fade and has rapidly been surpassed by new monies built upon the rising gold standard.
La monnaie fiduciaire, sur laquelle l'obscurité a bâti sa force, commence à se restreindre et a été rapidement surpassée par les nouvelles devises, basées sur l'arrivée des réserves d'or.
Let the movement rapidly fade until the hands appear to be at rest, but in fact are filled with Ki. Demonstrate the difference with a Ki test, and see how it makes both Aikido and Kiatsu techniques more effective.
Laisser le mouvement rapidement fondu jusqu'à ce que les mains semblent être au repos, mais en fait sont remplis de Ki. Montrer la différence avec un test de Ki et voir comment il fait techniques d'Aïkido et de Kiatsu plus efficace.
At other times the arcs may be agitated, move rapidly, expand or fade, as if manipulated by an unseen hand.
D'autres fois, les arcs paraissent agités, ils se déplacent rapidement, s'étendent ou s'évanouissent comme s'ils étaient manipulés par une main invisible.
However, the logic fades somewhat in the face of a crisis that has spread rapidly and comprehensively to every corner of the globe.
Cependant, la logique est moins claire lorsqu'il s'agit d'une crise qui s'est propagée rapidement et uniformément aux quatre coins du globe.
After the climax (at the sectio aurea), the dynamics fall away rapidly; the atmosphere of the opening is felt again briefly and fades after a few bars.
Après le sommet (en "sectio aurea") la dynamique est réduite rapidement ; l'atmosphère initiale est brièvement reprise et se dissout en peu de mesures.
The rays constantly fade while new ones appear, and during "magnetic substorms" (described in a later section) the arcs move rapidly and expand.
Les rayons s'évanouissent constamment tandis que d'autres apparaissent, et durant les «orages magnétiques» (décrit dans la section suivante), les arcs bougent et s'étendent rapidement.
The dollar sign fades to a computer showing a bank account balance rapidly increasing from 192 to 376 dollars.]
Le signe de dollar est remplacé par un ordinateur montrant un solde de compte bancaire qui augmente rapidement de 192 à 376 dollars.]
But while the choristers are singing their joyful strains on the midnight air, I am moving rapidly forward by no will of my own, and the words fade in the distance:
Tandis que les choristes chantaient des airs joyeux sur le coup de minuit, j'avançai rapidement sans le vouloir et les chants s'affaiblirent à mesure que je m'en éloignai :
No results found for this meaning.

Results: 20. Exact: 4. Elapsed time: 152 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo