Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "fade-in" in French

ouverture en fondu
fade-in
apparition graduelle
surimpression
click to add a fade-in effect.
Cliquez sur pour ajouter un effet d'ouverture en fondu.
a video encoder is provided for encoding video signal data for at least one cross-fade picture disposed between a fade-out start picture and a fade-in end picture
l'invention concerne un codeur vidéo et un procédé permettant de coder des données de signal vidéo pour au moins une image de fondu enchaîné entre une image de départ de fermeture en fondu et une image de fin d'ouverture en fondu
It creates almost automatically fade-in and fade-out.
Il permet de créer presque automatiquement des fade-in et des fade-out.
In here you will have one of the boxes give you the option of "Silence before music fade-in".
Ici, vous aurez l'une des boîtes de vous donner la possibilité de "Silence avant la musique fade-in".
the encoder portion includes a reference picture weighting factor unit for assigning weighting factors corresponding to each of the fade-out start picture and the fade-in end picture.
la partie codeur comprend une unité de facteur de pondération à image de référence pour l'attribution de facteurs de pondération à chacune des images de départ à fermeture en fondu et à chacune des images de fin à ouverture en fondu, respectivement
a method (or a fade-in method) for detecting the block areas of pixels to sequentially appear in the faded-out face area is performed
un procédé (ou un procédé d'ouverture en fondu) pour détecter les zones de blocs de pixels devant apparaître séquentiellement dans la zone de visage fermée en fondu est effectué
The twentieth first chapter is: Automatic FADE-IN and FADE-OUT discreetly documented
Le vingt et unième chapitre du tuto s'intitule : Des FADE-IN et FADE-OUT automatiques discrètement documentés
Audio data may be modulated and received by the streaming device for an audio fade-in effect.
Des données audio peuvent être modulées et reçues par le dispositif de diffusion en continu pour créer un effet fondu enchaîné audio.
26... with fade-in and fade-out effects [4]
26... avec effet de fondu en apparition ou en disparition[4]
When we automatically apply a fade-in and an output at the beginning and end of the layer with the length of frames that we indicate in the effect window.
Quand on applique automatiquement un fondu-in et une sortie au début et à la fin de la couche avec la longueur des cadres que nous indiquer dans la fenêtre d'effet.
The lead-in dither values establish fade-in of one segment and the lead-out dither values establish fade-out of the preceding segment.
Les valeurs de vibration de la zone d'entrée établissent un fondu au blanc d'un segment et les valeurs de vibration de sortie un fondu au noir du segment précédent.
By decoding the encoded silence signal at a point where the frames are discontinuous in the fast-forward reproduction mode, fade-in or fade-out is carried out at the frame discontinuous point.
En décodant le signal de silence encodé à un moment où les trames sont discontinues dans le mode de reproduction en avance rapide, l'ouverture ou la fermeture en fondu sont réalisées au point de discontinuité de trame.
Since a start time of live content typically will not coincide with an end time of recorded content being played, the receiver can fade-in and fade-out (48) to a the live content or buffer it (53) for delayed play.
Etant donné que le début d'un contenu en direct ne coïncide généralement pas avec la fin d'un contenu enregistré en cours de lecture, le récepteur peut réaliser un fondu enchaîné avec le contenu en direct ou le mettre en mémoire tampon afin de différer sa lecture.
At the predetermined bits (user's bits) of the subcode signal are further recorded the codes that correspond to a hue parameter, an intensity parameter and a fade-in or a fade-out parameter.
Dans les bits prédéterminés (bits utilisateur) du signal de code secondaire sont enregistrés en outre les codes correspondant à un paramètre de teinte, à un paramètre d'intensité et à un paramètre d'apparition ou disparition graduelle.
In addition, on the same track of the tape is a signal (1005, 1006) to control the intensity of the lamp in each projector to provide a fade-in fade-out projection from each projector.
Sur la meme piste de la bande se trouve en outre un signal (1005, 1006) servant a commander l'intensite de la lampe dans chaque projecteur afin de permettre une projection avec apparition et disparition graduelle par chaque projecteur.
You can choose from a number of predefined motions or create your own custom PiP motion. You can also set the transparency level of the PiP effect, rotate the effect, and add a fade-in or fade-out effect.
Vous pouvez choisir un nombre de mouvements prédéfinis ou créer vos propres mouvements PiP. Vous pouvez également définir le niveau de transparence de l'effet PiP, faire pivoter l'effet, et ajouter un effet d'ouverture en fondu ou de fermeture en fondu.
computed tomography apparatus comprising a fade-in device at the emitter end, and method for operating such a computed tomography apparatus
appareil de tomographie informatique comprenant un dispositif de surimpression côté source de rayonnement et procédé pour faire fonctionner un tel appareil de tomographie informatique
the fade-in device encompasses an actuator which acts upon the absorber elements in such a way that the absorber elements are movable perpendicular to the longitudinal direction thereof, especially in a direction that runs parallel to the system shaft
le dispositif de surimpression comprend un système de réglage qui permet de déplacer les éléments d'absorption perpendiculairement à leur direction longitudinale, notamment dans une direction parallèle à l'axe de système
The Lemur's interface objects can be customized with JazzMutant's "physical" properties that include friction, smoothing, and fade-in and fade-out.
Lemur dispose d'un écran 12 tactile et communique avec un ordinateur via Ethernet 100-baseT en utilisant le protocole OSC (open sound control).
In the original song there is also a famous fade-out, and then a fade-in that brings back the music after an unusually long pause.
Dans Skelter, ce saxophone imaginaire est magnifié en un quatuor de saxophones.
No results found for this meaning.

Results: 28. Exact: 28. Elapsed time: 79 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo