Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "fall short of" in French

deçà du
sont loin de
ne répondent pas à
ne correspondent pas à
inférieurs aux
inférieures aux
ne pas répondre
répondre
deçà de
ne suffisent pas à
sont loin d'
ne respectent pas
atteignent pas
atteindra pas
ne pas atteindre

Suggestions

The standards of equipment and maintenance fall short of the safety needs of children.
Les normes applicables au matériel et à l'entretien ne répondent pas à ce qu'elles devraient être pour garantir la sécurité des enfants.
DDR programmes fall short of the expectation of rehabilitating women and girls into society.
Les programmes de DDR ne répondent pas à l'attente de réinsertion des femmes et des filles dans la société.
Nevertheless, aspirations fall short of reality.
Les aspirations demeurent toutefois en deçà de la réalité.
We cannot fall short of these minimum requirements.
Nous ne pouvons pas être en dessous de ces exigences minimales.
However, some provisions fall short of international human rights standards.
Toutefois, certaines dispositions ne correspondent pas aux normes internationales en matière de droits de l'homme.
However, they frequently fall short of their teaching potential.
Toutefois, il arrive souvent qu'ils n'atteignent pas le potentiel d'enseignement anticipé.
Again, even older member States have been found to fall short of Council of Europe standards.
Comme dit, même les Etats membres plus anciens ne se conforment pas toujours aux normes du Conseil de l'Europe.
Council now proposes figures which are greater than in the original Commission proposal, but fall short of Parliament's First Reading amendments.
Le Conseil propose désormais des chiffres nettement plus grands que ceux de la proposition originale de la Commission, même s'ils sont nettement en retrait par rapport aux amendements déposés en première lecture.
Unless the United Nations adopts more comprehensive approaches, it will continue to fall short of its goals.
Si les Nations Unies n'adoptent pas des démarches plus globales, elles resteront toujours en deçà des objectifs qu'elles se sont fixés.
However, they would fall short of achieving development goals, unless international commitments were met.
Toutefois, il leur sera impossible de réaliser les objectifs de développement si les engagements internationaux ne sont pas tenus.
But many still fall short of it in practice.
Mais en pratique, beaucoup sont encore très loin du compte.
The most predictable aspect of the Fund is that revenues will fall short of needs.
La seule chose sûre en ce qui concerne le Fonds est que les recettes seront inférieures aux besoins.
These pledges, though welcome, fall short of projected requirements.
Ces contributions annoncées sont bienvenues mais elles sont insuffisantes pour couvrir les besoins prévus.
Health services fall short of meeting the needs of the rural poor.
Les services de santé ne répondent pas aux besoins des pauvres dans les zones rurales en cas de pandémies.
He noted that the delivery of ODA continued to fall short of internationally agreed targets.
Il a noté que l'octroi de l'APD continuait à être inférieur aux objectifs convenus sur le plan international.
Specifically, we must examine where they fall short of international commitments.
Nous devons en particulier déterminer quels sont les domaines dans lesquels ils ne respectent pas leurs engagements internationaux.
Several developing countries reported that they considered their public participation practices to fall short of what was required.
Plusieurs pays en développement ont indiqué qu'à leur sens, leurs actions en matière de participation du public étaient loin de correspondre à ce qui est requis.
They fall short of determining procedural stages and are sometimes vague and inconsistent.
Elles n'indiquent pas les étapes de la procédure et manquent parfois de précision et de cohérence.
Although some DAC donors have made concrete plans for reallocating aid to Africa, many others still fall short of their targets.
Si certains donateurs du CAD ont établi des plans concrets pour redéployer leur aide au bénéfice de l'Afrique, beaucoup d'autres sont encore loin des objectifs qu'ils s'étaient fixés.
We all fall short of his sickening inhuman perfection.
Nous faisons tous pâle figure à côté de son écœurante perfection inhumaine.
No results found for this meaning.

Results: 934. Exact: 934. Elapsed time: 239 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo