Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "falling apart" in French

s'écroule s'effondre tombe en morceaux tombe en ruine en train de s'effondrer
se désagrège
s'effondrait
s'écroulait
en vrille
en train de s'écrouler
tombent en ruine
en train de craquer
se désagréger
tombant en morceaux
effondrement
Now it's all falling apart.
À présent, tout s'écroule...
And now it's falling apart.
Et maintenant, tout s'écroule.
There's nothing nice about my family falling apart.
Il n'y a rien de bien dans le fait que m'a famille s'effondre.
Like every empire, the USA is falling apart.
Comme tous les empires, celui des États-Unis d'Amérique s'effondre.
The health care system is falling apart.
Notre système de soins de santé tombe en morceaux.
My whole life is falling apart.
Ma vie entière tombe en morceaux.
It seems like the world's falling apart.
J'ai l'impression que le monde tombe en morceaux.
Whatever's falling apart, I just...
Peu importe si tout s'effondre, je suis juste...
But my family is still falling apart.
Mais ma famille s'effondre toujours.
Before you know it, everything's falling apart.
Avant que tu le saches, tout s'effondre.
There's always the threat of everything falling apart.
Il y a toujours la menace que tout s'écroule.
This organization is falling apart in front of my eyes.
Tout le système s'écroule sous mes yeux.
Whole town's falling apart, Clint.
Toute la ville s'effondre, Clint.
Something's falling apart in your world.
Quelque chose s'effondre dans votre monde.
Our marriage is falling apart and she sends you.
Notre mariage s'écroule, et elle vous envoie le sauver.
Dad, the world is falling apart.
Papa, le monde tombe en morceaux.
Meanwhile the world's falling apart.
Tandis que le monde s'écroule.
Doom's network is falling apart.
Le réseau de Fatalis s'effondre.
Your kids barely know you and our marriage is falling apart.
Tes enfants te connaissent à peine, notre mariage s'écroule.
I hardly think that constitutes falling apart.
J'ai du mal à croire que ça veut dire qu'elle tombe en ruines.
No results found for this meaning.

Results: 1317. Exact: 1317. Elapsed time: 139 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo