Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "felicitous" in French

The resulting video clips are felicitous and cool in their own, special way.
Les clips vidéo qui en résultent sont heureux et refroidir dans leur propre manière spéciale.
Mr. SHERIFIS said that the proposed wording was not very felicitous.
M. SHERIFIS estime que le libellé proposé n'est pas très heureux.
The Marian interpretation of Rupert's Canticum is a felicitous example of harmony between liturgy and theology.
L'interprétation mariale du Cantique de Rupert est un heureux exemple de l'harmonie entre liturgie et théologie.
The choice of this work was truly felicitous.
Le choix de cette œuvre a été véritablement heureux.
But Friedman also produced a less felicitous legacy.
Mais Friedman a laissé un héritage moins heureux.
He had, however, acknowledged that the use of the word "Arabization" was perhaps not very felicitous.
Il a toutefois reconnu que l'emploi du mot "arabisation" n'était peut-être pas des plus heureux.
It is a necessity that constantly meets up with felicitous strokes of luck and large doses of serendipity.
C'est une nécessité qui rencontre constamment des coups de chance heureux et de fortes doses de sérendipité.
Lastly, the name 'Erasmus Mundus' is particularly felicitous, because it gives the programme a more global dimension without favouring the language of any Member State.
Enfin, il est particulièrement heureux de désigner ce programme sous le nom de "Erasmus Mundus", car cela lui confère une dimension plus mondiale sans privilégier la langue d'un État membre.
Weight loss is an extensive process based on sheer dedication, fixed diet, selective sets of exercises, supplementation followed by felicitous maintenance.
La perte de poids est un vaste processus basé sur le dévouement pur, l'alimentation fixe, ensembles sélectifs d'exercices, la supplémentation suivie par un entretien heureux.
You will be welcome at Bellivière at any time, and for whatever felicitous reason. Every meeting will have its own unique taste.
Vous serez de tous les moments et de tous les plus heureux hasards les bienvenus à Bellivière pour des instants aux saveurs toutes particulières.
The term "validity", at least in its Russian connotation, was not the most felicitous one for defining the nature of reservations that could be made in accordance with international law.
Le terme « validité », du moins dans sa connotation russe, n'est pas des plus heureux pour définir la nature des réserves pouvant être formulées en droit international.
In fact Champlain was an excellent draftsman. To him are attributed the very felicitous drawings of the Brief discours (they appear to be originals, whereas the text is only a copy).
De fait, Champlain fut un excellent dessinateur: on lui attribue les dessins fort heureux du Brief discours (ils semblent originaux alors que le texte n'est qu'une copie).
But it is too early to say that these are problems that could not be solved with some felicitous adjustments in the protocol, procedures and technical facilities, at least perhaps for a significant proportion of cases.
Toutefois, il est trop tôt pour affirmer que ces problèmes ne pourraient pas être résolus en apportant des rajustements heureux au protocole, aux procédures et aux installations techniques, du moins dans une proportion importante de cas.
The international community - and the Holy See in particular - follows this felicitous development with great interest, in the hope of significant progress which, without any doubt, would be beneficial to the whole world.
La communauté internationale - et le Saint-Siège en particulier - suit avec grand intérêt cet heureux développement, dans l'attente de progrès significatifs qui seront sans aucun doute bénéfiques pour le monde entier.
Thank you for that felicitous proposal, Mr Poettering.
Je vous remercie, Monsieur Poettering, pour cette heureuse proposition.
Around him shone a great felicitous Day.
Autour de lui, brillait un grand Jour de félicité.
The comparison is perhaps a felicitous one.
Le de comparaison est peut-être une heureuse un.
Having a tortoise made of jade was felicitous.
Il est heureux que vous ayez eu une tortue de jade.
Maybe a reference to the Council might be more felicitous than the UK presidency.
Une référence au Conseil serait peut-être plus heureuse que celle à la présidence britannique.
I thank all hon. members who contributed to this felicitous outcome.
Je remercie tous les honorables députés qui ont œuvré à ce judicieux dénouement.
No results found for this meaning.

Results: 162. Exact: 161. Elapsed time: 232 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo