Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "ferret out" in French

dénicher
débusquer
découvrir
démasquer
fureter
traquer
I shall try to ferret out your radio.
J'essaierai de dénicher votre radio.
We'll help you ferret out the cartel.
On vous aidera à dénicher le cartel.
They are the ones we have to ferret out.
Ce sont ceux que nous devons débusquer.
Ethan Burke will ferret out these troublemakers.
Ethan Burke va débusquer ces perturbateurs.
Could always ferret out the truth.
Tu as toujours pu découvrir la vérité.
I was just trying to ferret out who else might be involved.
J'essayais justement de découvrir qui d'autre pouvait être impliqué.
That's exactly what he wanted, to ferret out the evidence I had been keeping.
C'est précisément ce qu'il voulait, pour dénicher les preuves que je cachais.
Three months, and all you've been able to ferret out is nothing.
En trois mois, vous avez réussi à ne rien dénicher.
Unfortunately, in 1891, none of us had law degrees to ferret out these scams.
Malheureusement, en 1891, aucun d'entre nous n'était avocat pour dénicher ces escroqueries.
Earlier today, I explained that for this week I'm putting away the RSS reader and using social media to ferret out the news.
Plus tôt aujourd'hui, Je lui ai expliqué que, pour cette semaine Je suis ranger le lecteur RSS et d'utiliser les médias sociaux de débusquer les nouvelles.
A legion of Chinese soldiers has been dispatched to ferret out the runaway, he said.
Une légion de soldat Chinois a été envoyée afin de débusquer le fugitif, nous a-t-elle dite.
The evaluators of project 3 pointed out that they had had to "ferret out" available sales and export data by interviewing the entrepreneurs concerned.
Les évaluateurs du projet No 3 ont fait observer qu'ils avaient dû «dénicher» les données disponibles sur les ventes et les exportations en interrogeant les entrepreneurs concernés.
She can ferret out lies and heal the rifts that come from keeping secrets.
Elle peut dénicher les secrets et régler les disputes qui viennent des secrets.
Now, can you ferret out the fairies for us?
Maintenant, pouvez vous dénicher les esprits pour nous ?
We then look at correlates of civic involvement in an attempt to ferret out those social and structural factors which are related to civic involvement.
Nous examinerons ensuite les variables de l'engagement civique pour tenter de découvrir les facteurs sociaux et structuraux qui y sont liés.
And it has become very subtle, very hidden, difficult to ferret out.
Et c'est devenu très subtil, très caché, difficile à dénicher.
He also pointed out that the Committee must rely on delegations to provide any information that might dispel even simple bureaucratic misunderstandings; it was not for the Committee to ferret out such clarifications.
Il signale également que le Comité doit s'en remettre aux délégations pour obtenir toute information susceptible de dissiper même un simple malentendu administratif; il ne lui incombe pas de dénicher ces éclaircissements.
With such unanimity, the government had the opportunity to undertake a consultation of a magnitude yet unknown in the history of this country and ferret out all sources of waste, costly overlapping and excessive spending.
Fort d'une telle unanimité, le gouvernement avait la chance d'entreprendre une consultation d'une ampleur jamais égalée dans l'histoire de ce pays afin de débusquer toutes les sources de gaspillage, de dédoublements coûteux ainsi que les dépenses somptuaires et superflues.
There is much, much work to be done, work that is constantly delayed by the need to ferret out the traitors that we harbour in our midst...
Il y a beaucoup, beaucoup de travail à faire - travail constamment retardé par la nécessité de dénicher les traîtres parmi nous...
Did you know that Commander Rabb asked Commander Manetti to ferret out who Lieutenant Singer was seeing prior to her deployment?
Saviez-vous que le capitaine Rabb avait demandé au capitaine Manetti de découvrir qui le lieutenant avait vue avant de partir ?
No results found for this meaning.

Results: 89. Exact: 89. Elapsed time: 122 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo