Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "fidget" in French

gigoter
remuer
s'agiter
bougeotte
s'agitent
Fidget
gigotent
remuez
Even in the worst dumps... hobbyists were trying to get pictures to fidget.
Il y avait partout des bricoleurs qui essayaient de faire gigoter les images.
"Research shows that kids who are allowed to fidget learn more and retain more information than those who are forced to sit still," Professor Fenske said.
"Des études ont montré que les enfants qui sont autorisés à gigoter apprennent plus et retiennent plus d'informations que ceux qui sont forcés à rester sans bouger", a déclaré le Professeur Fenske.
You have a tendency to fidget sometimes.
Tu as tendance à remuer parfois.
If you sit kids down, hour after hour, doing low-grade clerical work, don't be surprised if they start to fidget, you know?
Si vous maintenez des enfants assis, une heure après l'autre, à exécuter un travail de bureau sans intérêt, ne vous étonnez pas s'ils commencent à s'agiter !
I never beheld such a fidget.
Je n'ai jamais vu une telle agitation.
If you fidget, I may draw blood.
Si vous gigotez, le sang va couler.
Don't fidget me, my dear.
Ne me tripotez pas, ma chère.
My dear child, don't fidget.
Ma chère enfant, ne remuez pas.
I preferred to keep busy than fidget around.
J'ai préféré m'occuper plutôt que de tourner en rond.
Because we think liars fidget all the time.
Parce que nous pensons que les menteurs gigotent tout le temps.
Okay, don't fidget and smile.
Ne t'agite pas et souris.
After Andropov died... everyone started to fidget.
Quand Andropov est mort... quelque chose a changé.
Look. See how me fingers fidget?
Regarde comme mes doigts s'agitent.
Whereas the critical community... tends to fuss and fidget... over what Stanley did.
Mais les critiques... sont toujours en train de pinailler... sur ce que Stanley a fait.
We believe liars tend to look up, fidget or scratch their ear.
On crois que les menteurs regardent en haut, bougent ou grattent leur oreille.
You can fidget, little man.
Tu peux toujours gigoter, mon petit !
Don't fidget so, Marjorie!
Arrête de te trémousser, Margery.
Let the science temper your knowledge a little bit. Because we think liars fidget all the time.
Laissez la science modérer un peu vos connaissances Parce que nous pensons que les menteurs gigotent tout le temps.
If spoken to, he would fidget and grin.
Pour toute réponse, il se tortillait et souriait.
I fidget impatiently to see the others act while I'm rotting in paperworks.
Je piaffe de voir les autres agir, alors que je moisis dans la paperasse.
No results found for this meaning.

Results: 57. Exact: 57. Elapsed time: 90 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo