Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "field hand" in French

ouvrier agricole
simplistes
porc
You be a good field hand, you can stay here.
Tu es un bon ouvrier agricole...
A field hand who speaks the King's English... and does exactly as he's told.
Un ouvrier agricole qui parlera et comprendra notre langue... et qui fera exactement ce qu'on lui dit.
You hear him talk about making you a righteous field hand?
Tu l'as entendu me dire que je dois faire de toi... un ouvrier agricole.
Perhaps it was a song of seduction, and the father was a field hand.
Peut-être un chant de séduction, et le père était un ouvrier agricole.
On the night you saw Mehcad Carter, did you see a field hand, a jungle animal, or just a boy trying to make his way home?
Le soir où vous avez vu Mehcad Carter, avez-vous vu un ouvrier agricole, un animal de la jungle ou un garçon rentrant chez lui ?
I just hates to see a prime field hand ruined...
Je suis si désolé de voir un bon ouvrier, comme ce petit, gaspillé.
I could have bought free sooner if I was just a field hand.
J'aurais pu le faire plus tôt... si j'avais été un simple travailleur des champs.
All I see is some field hand acting like a house boy.
Ce que je vois c'est un garçon des champs se prenant pour un boy de maison.
You're slouching like a field hand.
Vous êtes avachie comme une mollasse.
Here's a good, strong field hand for your plantation.
Voici un bon travailleur pour votre plantation.
He worked once in a while as a field hand. I'd tag along.
Il travaillait quelquefois, aux champs, et je l'accompagnais.
Loot at me, chopping ice for a Tom Collins like a field hand.
Je pile bien ma glace à la main pour un Tom Collins.
It amazes me that a woman as intelligent and sophisticated as you could be attracted to such a lumbering, simplistic field hand.
Cela m'étonne qu'une femme aussi intelligente et subtile que vous soit attirée par un homme aux idées si simplistes.
That lumbering field hand is the First Minister of Bajor and he knows more about how to talk to me than you ever will.
Cet homme aux idées simplistes est le premier ministre de Bajor. Il sait bien mieux me parler que vous ne saurez jamais le faire.
He felt you'd be more useful to our family as a field hand.
Il disait que tu serais plus utile dans les champs.
You're afraid your field hand here will beat you.
Tu as peur qu'un employé te batte.
You mean I gets to turn this here Guinea man into a proper field hand?
Ça veut dire que c'est à moi de faire de lui un bon travailleur de champ ?
I can use an extra field hand, and you can help bonnie with the cooking and the washing.
J'ai besoin d'aide aux champs, et vous aiderez Bonnie pour la cuisine et le ménage.
You've been working like a field hand!
Vous avez trimé comme une esclave ! Pourquoi mentir ?
I can use an extra field hand, and you can help bonnie with the cooking and the washing.
J'ai besoin de bras et vous pouvez aider Bonnie avec les tâches ménagères.
No results found for this meaning.

Results: 36. Exact: 36. Elapsed time: 130 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo