Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "fight fire with fire" in French

combattre le feu par le feu
combattre le mal par le mal
combattre le feu avec le feu
Finally I decided to fight fire with fire And hulkitized myself.
Puis, j'ai décidé de combattre le feu par le feu et je me suis hulk-ifié moi-même.
He stripped off his drawer and I had to fight fire with fire.
Il s'est dessapé, et j'ai dû combattre le feu par le feu.
And watch my tongue fight fire with fire.
Tombe ce jean, allonge-toi, et regarde ma langue combattre le feu par le feu.
We have to fight fire with fire.
Another solution is to fight fire with fire.
Une autre solution est de combattre le feu par le feu.
Slay the dragons and fight fire with fire.
Tuez les dragons et combattre le feu par le feu.
When you're going against somebody ruthless, you have to fight fire with fire.
Lorsque vous allez contre quelqu'un impitoyable, vous avez à combattre le feu par le feu.
We're going to fight fire with fire.
As a matter of fact, the other editors and I have decided to fight fire with fire.
Pour tout vous dire, nous avons décidé de combattre le feu par le feu.
In getting back to the article, it is time to take off our kid gloves and fight fire with fire.
Pour revenir à l'article, il est temps d'enlever nos gants blancs et de combattre le feu par le feu.
Such nonscientists have argued about the need to "fight fire with fire" and the advantages of "horselaughs" over arguments and evidence.
Ces non-scientifiques ont affirmé le besoin de combattre le feu par le feu et les avantages de "railleries" des arguments et éléments présentés.
Shouldn't we fight fire with fire?
Ne devons-nous pas combattre le feu par le feu ?
Not a team... a person, someone who can help us fight fire with fire.
Pas une équipe... une personne, qui peut combattre le feu par le feu.
The only way to deal with the world of the Upper East Side is to fight fire with fire.
La seule façon de traiter avec l'Upper East Side est de combattre le feu par le feu.
That is one of the major controversies in the free software community. The idea of copyleft is that we should fight fire with fire - that we should use copyright to make sure our code stays free.
C'est l'une des controverses majeures dans la communauté du logiciel libre. L'idée du copyleft est que nous devrions combattre le feu par le feu - que nous devrions utiliser le copyright pour être sûr que notre code reste libre.
Before we chip him, how would you like to fight fire with fire?
Avant de le marquer, qui voudrait combattre le feu par le feu ?
Fight fire with fire. That's what my Mum says.
Ma mère disait toujours de combattre le feu par le feu.
He's convinced that I'm a pushover, that I'm afraid to fight fire with fire.
Il est sûr que je vais rien faire, {\pos(192,230)}que j'ai peur de combattre le feu par le feu.
But when your back is against the wall you have to fight fire with fire.
Mais quand on est le dos au mur, il faut être ouvert à tout.
So I fight fire with fire.
No results found for this meaning.

Results: 48. Exact: 48. Elapsed time: 119 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo