Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "financial market contagion" in French

contagion aux marchés financiers

Other results

For the case that financial markets overreact and contagion takes hold across the financial system, contingency plans need to be developed with broad coordination at the international level.
Les plans d'intervention doivent être élaborés dans le cadre d'une vaste opération de coordination à l'échelle internationale, au cas où les marchés financiers réagiraient de manière excessive et l'ensemble du système financier subirait un phénomène de contagion.
In the economies of South and South-West Asia, the relative insulation of the financial markets moderated the contagion effect of the regional economic crisis on the domestic economy.
L'isolement relatif des marchés financiers de la plupart des économies d'Asie du Sud et d'Asie du Sud-Ouest a protégé quelque peu celles-ci de la contagion de la crise économique régionale.
Improved economic and financial information has also helped financial markets to better differentiate between borrowers, reducing the risk of contagion.
L'amélioration des données économiques et financières a également aidé les marchés financiers à établir une distinction entre les emprunteurs, ce qui a permis de réduire le risque de contagion.
But the more generalized contagion to global financial markets that geopolitical tensions typically engender has failed to materialize.
Mais contrairement à ce qui se passe généralement, les tensions géopolitiques n'ont pas fait tache d'huile sur l'ensemble des marchés financiers.
With global financial markets so closely interrelated, no country on its own could effectively stem the contagion.
Compte tenu des liens inextricables qui existent entre les divers marchés financiers mondiaux, aucun pays ne peut efficacement, à lui seul, mettre fin à l'épidémie.
The contingent credit line is an important signal of the strength of countries' policies and a safeguard against contagion in financial markets.
La ligne de crédit préventive est un indicateur important qui reflète la solidité des politiques appliquées par les pays et un garde-fou pour prévenir la contagion sur les marchés financiers.
When Greece lost access to the financial markets in early spring 2010, there was a risk of contagion to other fragile economies.
La fermeture de l'accès de la Grèce aux marchés financiers au début du printemps 2010 menace de se propager à d'autres économies fragiles.
While financial market spreads have remained relatively low on average, which implies a smaller risk of global contagion, the overall low level masks considerable differences across countries.
Si les écarts de taux entre marchés financiers sont restés relativement peu élevés en moyenne, ce qui suppose un moindre risque de contagion mondiale, le faible niveau global masque des différences considérables d'un pays à l'autre.
Financial market liberalization led to a contagion effect wherein shocks and crises in one country's financial system were transmitted to other countries.
La libéralisation des marchés financiers avait provoqué un effet de contagion des chocs et des crises.
Given the high degree of integration and globalization of cross-border financial markets, the risk of financial contagion was strong.
Compte tenu du degré élevé d'intégration et de mondialisation des marchés financiers transfrontières, le risque de contagion financière était important.
The widespread turbulence in the financial markets of emerging economies and the resulting contagion made clear the need to strengthen the architecture of the international financial system.
Les turbulences générales qui affectent les marchés financiers des économies émergentes et la contagion qui en résulte ont fait sentir la nécessité de renforcer l'architecture du système financier international.
Existing institutional mechanisms may not always be sufficient or effective in containing the volatility of financial markets, coupled with the negative impact of globalization and the contagion effects of the crisis.
Les mécanismes institutionnels existants ne peuvent pas toujours se révéler suffisants ou efficaces pour freiner la volatilité des marchés financiers, à laquelle il convient d'ajouter l'incidence négative de la mondialisation et les effets contagieux de la crise.
As a result of tight economic integration and interconnected financial markets, the potential for adverse contagion in the emerging economies of Europe is considered to be quite high.
Du fait de l'intégration étroite et de l'interconnexion des marchés financiers, le risque de contagion dans les économies émergentes d'Europe est perçu jugé particulièrement élevé.
Moreover, the increase in risk spreads has been uniform across developing regions, confirming the existence of contagion and a general aversion to investment in global financial markets.
De plus, l'augmentation de la prime de risque a été uniforme dans toutes les régions en développement, ce qui confirme l'existence d'une contagion et d'une aversion générale pour l'investissement sur les marchés financiers mondiaux.
whether and to what extent financial market infrastructures could serve as contagion channels in the liquidation process;
si ces infrastructures pourraient, dans le cadre de la procédure de liquidation, devenir des canaux de contagion, et dans quelle mesure;
The speed of contagion was breathtaking, and the sense of panic in the financial markets and among policymakers was palpable.
Le mal s'est propagé à une vitesse stupéfiante, provoquant un vent de panique manifeste sur les marchés financiers et chez les décideurs.
strengthen the infrastructure of key financial markets to enhance their resilience and reduce the risks of contagion.
renforcer les infrastructures des marchés financiers clés pour améliorer leur résistance et réduire les risques de contagion.
Although contagion from the financial side has been relatively contained, a combination of increased international turmoil and lower economic activity in the region could trigger problems in the financial markets of the region's emerging market economies.
Bien que la contagion financière ait pu être relativement contenue, des turbulences internationales croissantes et un ralentissement de l'activité économique dans la région risquent de mettre à mal les marchés financiers des pays émergents.
As the global economy became increasingly integrated and interdependent, the phenomenon of market contagion would continue to be a challenge to policy makers.
A mesure que progressent l'intégration et l'interdépendance de l'économie mondiale, le phénomène de la contagion des marchés continuera à poser un défi aux décideurs.
As long as the reprofiling was used to support a credible adjustment programme, it would be less destructive to countries' financial systems and have a reduced contagion effect on foreign financial markets.
Tant que l'option de report sert à un légitime ajustement de programme, elle est moins nocive pour les systèmes financiers des pays et n'a qu'un effet de contagion réduit sur les marchés financiers.
No results found for this meaning.

Results: 11268. Exact: 0. Elapsed time: 277 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo