Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "firm resolve" in French

ferme détermination
ferme intention
ferme volonté
ferme résolution
fermement résolue
fermement résolu
volonté ferme
détermination ferme
volonté résolue
ferme décision
résolution ferme
fermeté
The Government reiterates its firm resolve to resettle the internally displaced persons expeditiously, in cooperation with our international partners.
Le Gouvernement sri-lankais réitère sa ferme détermination à réinstaller les personnes déplacées très rapidement, en coopération avec nos partenaires internationaux.
My country will maintain its firm resolve to combat terrorism unilaterally and jointly with the international coalition.
Mon pays maintiendra sa ferme détermination de combattre le terrorisme unilatéralement et conjointement avec la coalition internationale.
His Government reiterated its firm resolve to respect the fundamental rights of all its citizens.
Le Gouvernement soudanais réitère sa ferme intention de respecter les droits fondamentaux de tous les citoyens.
However, they emphasised the soundness of the law, its appeal to the Hungarian minorities abroad, and their firm resolve to preserve its essentials.
Toutefois, ils insistaient sur le bien-fondé de la loi, son succès auprès des minorités hongroises à l'étranger et leur ferme intention d'en préserver les éléments essentiels.
You have asserted your strong and firm resolve to reject anything that holds Africa back on its path to development.
Vous avez affirmé la forte et ferme volonté de dire non à ce qui freine la marche de l'Afrique sur le chemin de son développement.
Collaboration in such cases showed the firm resolve of Switzerland to cooperate actively.
La collaboration dans de tels cas démontrait la ferme volonté de la Suisse de coopérer activement.
Our member states needed to respond to these challenges with decisive action, strong cooperation, and firm resolve.
Nos États membres avaient besoin de répondre à ces défis en agissant résolument, aux termes d'une coopération solide et d'une ferme détermination.
These efforts reflect Australia's firm resolve to further strengthen its domestic counter-terrorism laws and practices.
Ces efforts traduisent la ferme détermination de l'Australie de renforcer ses lois et pratiques nationales de lutte contre le terrorisme.
Morocco reiterated its condemnation of terrorism and its firm resolve to work with the international community in taking concerted action against it.
Le Maroc réitère sa condamnation du terrorisme et sa ferme détermination à œuvrer de concert avec la communauté internationale pour mener une action concertée contre ce fléau.
We call for the adoption, in a spirit of flexibility, of a resolution that achieves this objective without preconditions and with the firm resolve to eradicate irresponsible transfers of conventional weapons.
Nous lançons un appel en faveur de l'adoption, en faisant preuve de souplesse, d'une résolution qui contribuerait à réaliser cet objectif sans condition préalable et avec la ferme volonté d'éliminer les transferts irresponsables d'armes classiques.
You will recall, Mr. President, the renewed spirit and firm resolve for change demonstrated by African leaders in July 2002 in Durban, South Africa.
Vous vous rappellerez, Monsieur le Président, l'esprit de renouveau et la ferme détermination de procéder au changement manifestés par les dirigeants africains en juillet 2002 à Durban, en Afrique du Sud.
It will also send a clear message to the Serb side of our firm resolve not to reward its aggression.
Elle constituerait également un message clair à la partie serbe sur notre ferme détermination à ne pas récompenser son agression.
These measures express the firm resolve of the Tribunal to bring to justice those persons responsible for crimes punishable under the statute.
Ces mesures sont l'expression de la ferme détermination du Tribunal de traduire en justice les personnes responsables des crimes qui tombent sous le coup du statut.
I thank Cardinal Giovanni Battista Re for his courteous words on your behalf, expressing your firm resolve for full communion with the Successor of Peter.
Je remercie Monsieur le Cardinal Giovanni Battista Re des paroles courtoises qu'il m'a adressées au nom de tous, pour manifester votre ferme volonté de pleine communion avec le Successeur de Pierre.
These special studies and investigations reflect the Commissioner's firm resolve to be an agent of change.
Ces études et enquêtes spéciales s'inscrivent dans la ferme volonté de la Commissaire d'être un agent de changement.
The people of Timor-Leste can always count on the firm resolve of Cuba to continue strengthening its assistance to and solidarity with them.
Le peuple timorais peut toujours compter sur la ferme détermination de Cuba à continuer de renforcer son aide et sa solidarité avec eux.
On each and every such occasion, we demonstrated our firm resolve to uphold the objectives set forth in the Millennium Declaration.
À chacune de ces occasions, nous avons donné la preuve de notre ferme intention de respecter les objectifs énoncés dans la Déclaration du Millénaire.
It is imperative therefore, to move now with a concerted and firm resolve to stop and reverse this fast pace drive.
Il est donc essentiel maintenant de s'attacher, de manière concertée et avec une ferme détermination, à arrêter et inverser le mouvement rapide qui a été enclenché.
It stresses its firm resolve to ban all deliveries of arms and military equipment to the Government of Sudan and points out that the EU's arms embargo remains in force.
Il souligne sa ferme détermination à interdire toute livraison d'armes et d'équipement militaire au gouvernement du Soudan et rappelle le maintien de l'embargo sur les armes à l'égard du territoire soudanais.
The Organization has been and should remain the common platform for collective responsibility, multilateralism, and a firm resolve to create a stable and secure world.
L'Organisation a été et doit rester une tribune commune incarnant la responsabilité collective, le multilatéralisme et une ferme détermination de créer un monde stable et sûr.
No results found for this meaning.

Results: 197. Exact: 197. Elapsed time: 137 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo