Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "fit properly" in French

bien ajusté
s'adapter correctement
correctement monté
Respiratory equipment must fit properly and must be equipped with canisters which are certified to provide protection for the fumigant being used.
Le masque respiratoire doit être bien ajusté et muni de boîtes filtrantes certifiées pour le fumigant utilisé.
To fit properly the baluster to base level. Mount the balusters on the base using grip material.
Balustre pour s'adapter correctement au niveau de la base. Monter les balustres sur la base en utilisant le matériel grip.
in a preferred embodiment the encircling head restraint is movably mounted to a child's car seat such that it can be adjusted up or down to fit properly on the head of the child.
dans un mode de réalisation préféré, le dispositif de retenue de tête à encerclement est monté mobile sur un siège-auto d'enfant de sorte qu'il puisse être réglé en hauteur afin de s'adapter correctement sur la tête de l'enfant.
In the case that there is a need, to fit properly the LPG retrofit system in the vehicle, it is allowed to simulate the right operation of the original emission-related components which are not in use on LPG mode.
Afin que le système d'adaptation au GPL soit correctement monté sur le véhicule, on peut, en cas de besoin, simuler le bon fonctionnement des éléments d'émission initiaux qui ne sont pas utilisés en mode GPL.
In single display mode, some buttons and interface items may not fit properly at some resolutions.
En mode simple affichage, il se peut que certains boutons et éléments de l'interface ne soient pas correctement adaptés à certaines résolutions.
The leg doesn't fit properly.
La jambe ne s'adapte pas correctement.
Identify why it is important for a respirator to fit properly.
Indiquer pourquoi il est important qu'un appareil respiratoire soit bien ajusté.
They fit properly and comfortably into Part I of the Canada Corporations Act.
Ils s'insèrent bien dans la partie I de la Loi sur les corporations canadiennes.
Glazing materials should fit properly in the frame.
Le vitrage choisi devrait être bien ajusté dans le cadre.
Anyway, it doesn't fit properly and...
Bref, - il ne me va pas vraiment...
Replace if very dirty, damaged, or doesn't fit properly.
Remplacez-le s'il est très sale, endommagé, ou ne s'adapte pas parfaitement.
They can be ready-made or custom-made, but they must fit properly.
Il peut s'agir de vêtements prêts-à-porter ou taillés sur mesure mais, dans tous les cas, ils doivent être parfaitement ajustés.
As I always like to listen to music during my warm-up session, it's really important that the headphones fit properly.
«Comme j'aime écouter de la musique pendant toute la séance d'échauffement, c'est réellement important que les écouteurs tiennent comme il faut.
And Josephine's crown with the other ladies, doesn't fit properly.
Ils ne trouvent pas de vierges et la couronne de Joséphine ne lui va pas.
Shoes should fit properly even if they don't go with your costume.
Portez des souliers adéquats même s'ils ne s'agencent pas bien avec votre costume.
This sounds easy, but when the components do not fit properly together there is a loss of vacuum, and the efficiency drops.
Ceci parait simple, mais en fait lorsque les composants ne s'ajustent pas parfaitement, il y a une fuite et l'efficacité diminue.
They are also much more effective if they fit properly and are in good condition.
Ils sont d'autant plus efficaces lorsqu'ils sont en bonne condition et de taille convenable», a dit le ministre.
Ensure all doors and windows fit properly and are equipped with tight fitting, fine mesh screen.
Assurez-vous que les portes et fenêtres sont bien ajustées et équipées de moustiquaires bien ajustés et à mailles fines.
Because of this, the phenol molecule won't fit properly in the enzyme and the oxidation reaction which turns the apple brown is prevented.
Pour cette raison, la molécule de phénol ne s'adaptera pas correctement dans l'enzyme et la réaction d'oxydation qui tourne le brun de pomme est empêchée.
For eight bob, I want them to fit properly.
Pour 8 shilling, je veux qu'elles m'aillent parfaitement
No results found for this meaning.

Results: 38. Exact: 38. Elapsed time: 105 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo