Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "flap" in French

volet
rabat
clapet
trappe
patte
lambeau
abattant
aileron
battre
agiter
s'agiter
bavette
languette
pan
hayon
battement
rabattable
bavolet
claquement
volet de courbure
battant

Suggestions

A flap protects the rotatable quick release mechanism from inadvertent activation.
Un volet protège le mécanisme rotatif de libération rapide contre un actionnement intempestif.
single slotted flap with sliding deflector flap and lowerable spoiler
volet à fente unique muni d'un volet déflecteur coulissant et d'un déporteur abaissable
The side flap has a proximal flap and a distal flap.
Le rabat latéral comprend un rabat proximal et un rabat distal.
The flap part has a flap absorber (35), and a flap surface sheet (12) located closer to the skin contact surface side than the flap absorber.
La partie de rabat a un absorbeur de rabat (35), et une feuille de surface de rabat (12) située plus près du côté de surface de contact avec la peau que l'absorbeur de rabat.
The flap device has a flap (6), a flap-actuating element (7), and a flap seat (100) formed in the turbine housing (4).
Le système de clapet comporte un clapet (6), un élément d'actionnement (7) du clapet, et un siège de clapet (100) réalisé dans le carter de turbine (4).
The first flap and the second flap are dimensioned to define a longitudinal dispensing slot (76) of the container.
Le premier clapet et le second clapet sont dimensionnés pour définir une fente longitudinale de distribution (76) du récipient.
An exhaust nozzle flap for a turbine engine may include an exhaust nozzle flap linkage, an exhaust nozzle flap panel and a mounting pin.
L'invention concerne un volet de buse d'échappement pour un moteur de turbine qui peut comprendre une liaison mécanique de volet de buse d'échappement, un panneau de volet de buse d'échappement et une broche de montage.
Each flap train can include a convergent flap pivotally attached to an engine body and a divergent flap pivotally attached to the engine body downstream of the convergent flap.
Chaque train de volet peut comprendre un volet convergent attaché de façon pivotante à un carter de moteur et un volet divergent attaché de façon pivotante au carter de moteur en aval du volet convergent.
A top flap is joined to a bottom flap so as to lie congruently thereon and form a pocket for receiving a photograph on the bottom flap and beneath the top flap.
Le volet supérieur est joint au volet inférieur de manière à le recouvrir exactement et à former une poche destinée à recevoir une photographie qui se place sur le volet inférieur et sous le volet supérieur.
In the flap part, a flap embossed section (70) obtained by pressing the flap absorber and the flap surface sheet in a thickness direction is formed.
Dans la partie de rabat, une section gaufrée de rabat (70) obtenue par pression de l'absorbeur de rabat et de la feuille de surface de rabat dans une direction d'épaisseur est formée.
The back panel has an upper flap panel and a lower flap panel, the upper flap panel and the lower flap panel each having the corresponding notch therein.
Le pan arrière présente un pan de rabat supérieur et un pan de rabat inférieur, le pan de rabat supérieur et le pan de rabat inférieur comprenant chacun l'encoche correspondante.
The flap overlap mechanism 106 overlaps a second flap 204 of the container 200 when the first flap 202 and second flap 204 are in a closed position.
Le mécanisme de chevauchement de rabat (106) chevauche un second rabat (204) du récipient (200) lorsque le premier rabat (202) et un second rabat (204) sont en position fermée.
Through use of an ablated flap, the flap characteristics can be better fashioned to achieve desired valve performance.
Grâce à l'utilisation d'un volet retiré, les caractéristiques de volet peuvent être mieux façonnées afin d'obtenir les performances de clapet souhaitées.
The door flap has built-in downwardly pointing pins that are configured and sized to fit into channels found on the jamb flap.
Le rabat de porte est équipé de broches incorporées pointant vers le bas qui sont configurées et dimensionnées de manière à s'ajuster dans des canaux qui se trouvent sur le rabat de montant.
The closed flap structure is cleaved by a gap-sensitive flap endonuclease enzyme indicating the SNP is present in the target nucleic acid.
Ladite structure à volet fermé est clivée par une enzyme d'endonucléase à volet sensible aux espaces vides indiquant que le SNP est présent au niveau de l'acide nucléique cible.
The second flap (30) may have a higher rigidity than the first flap (28) to maintain the first flap overlaying the disc receiving portion (16).
Le second volet (30) peut avoir une plus grande rigidité que le premier volet (28) pour maintenir le premier volet qui recouvre la zone (16) de réception de disque.
The system includes a wing including a flap track, and a shuttle connected to the flap track and configured to slide along a length of the flap track.
Le système comprend une aile comprenant un rail de volet, et une navette reliée au rail de volet et configurée de façon à coulisser sur une longueur du rail de volet.
Additionally, the trailing flap of each sheet of material is disposed between the lead flap and the trailing flap of an adjacent sheet of material such that the sheets of material are interleaved.
De plus, le rabat arrière de chaque feuille de papier est disposé entre le rabat avant et le rabat arrière d'une feuille de papier adjacente, de façon que les feuilles de papier soient imbriquées.
Further, an end region of the front flap hingedly couples the front flap to the rear cover, such that the front flap may be moved between open and closed configurations.
En outre une région d'extrémité du volet avant se couple de manière articulée du volet avant au couvercle arrière, de telle sorte que le rabat avant peut être déplacé entre des configurations ouvertes et fermées.
The film extends across the end flap fold line and is attached to the end flap portion and is also attached to the panel outside of the end flap portion.
Le film s'étend à travers la ligne de pliage de rabat d'extrémité et est fixé à la partie de rabat d'extrémité et est également fixé au panneau à l'extérieur de la partie de rabat d'extrémité.
No results found for this meaning.

Results: 6268. Exact: 6268. Elapsed time: 443 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo