Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "flash of lightning" in French

éclair
foudre
They can detect every flash of lightning on this planet.
Ils peuvent détecter le moindre éclair.
The flash of lightning precedes the sound of thunder.
L'éclair précède le son du tonnerre.
14 The living creatures ran and returned as the appearance of a flash of lightning.
14 Et les êtres vivants couraient en tous sens, comme l'aspect de la foudre.
Barbès' demand for the milliard, although advanced in a different form, struck the people once again like a flash of lightning and set them on fire.
Le milliard de Barbès, bien qu'il reçut une nouvelle présentation, tomba de nouveau comme la foudre sur le peuple et l'enflamma.
Shine a flash of lightning and shoot fiery arrows... at my enemies...
Lance un éclair et tire des flèches enflammées vers mes ennemis.
A single flash of lightning would provide enough electricity to light a million homes.
Un seul éclair pourrait fournir assez d'électricité pour éclairer un million d'habitations.
There's a flash of lightning and for one brief moment, everything stands out vivid and starkly.
Il y a un éclair, et tout s'illumine brièvement.
That 20 years last but a flash of lightning
Que vingt ans ne durent qu'un éclair
After the flash of lightning, begin counting off the seconds until the thunder is heard.
Après l'éclair, commencez à compter les secondes jusqu'au grondement du tonnerre.
(Mother makes a piercing little gesture, like a snake's tongue or a tiny flash of lightning vibrating and striking).
(Mère fait un petit geste perçant, comme une langue de serpent ou un minuscule éclair qui vibre et frappe).
Residents near the cemetery paid little attention to the blast of thunder and the flash of lightning.
À côté du cimetière, personne ne prit garde au tonnerre et à l'éclair.
Directories, the medical suddenly... a flash of lightning!
ordre des médecins... l'éclair !
It was noon, and the sky was clear. Suddenly, a flash of lightning crossed the skies.
Il est midi et le ciel est limpide. Soudain, un éclair traverse les airs.
Life is but a flash of lightning, beauty lasts for a single day! Think about the skulls of the dead that are all alike.
La vie est un éclair, la beauté dure un jour ! Songe aux têtes de mort qui se ressemblent toutes.
To estimate how far away the lightning is, count the seconds between the flash of lightning and the thunderclap.
Pour estimer la distance entre la foudre et vous, comptez les secondes entre l'éclair et le coup de tonnerre.
I can whip my weight in wolverines... straight through a crab apple orchard on a flash of lightning!
Je crains pas un glouton de mon poids! Je chevauche à travers un verger de pommes sauvages, comme un éclair!
Innocent suffering and the ultimate fact of death awaiting every single person are an impenetrable darkness which may perhaps, through fresh experiences, be lit up for a moment, as if through a flash of lightning at night.
La souffrance des innocents, et, enfin, la mort de tout homme sont une obscurité impénétrable qui peut peut-être être éclairée momentanément, comme un éclair dans la nuit, par de nouvelles expériences.
Then, during the burial, a flash of lightning strikes the congregation of such hypocritical mourners, and Stefan König, the local doctor, arrives on the scene immediately to take care of the injured.
Et voilà que pendant l'enterrement, un éclair s'abat sur le cortège funèbre et ses hypocrites; immédiatement sur place, le médecin du village, Stefan König, s'occupe des blessés.
A flash of lightning for a moment illuminates all,
Un éclair, un moment, illumine tout,
The same thing is repeated in the womb: as soon as the body is formed the immortal soul is suddenly fixed in it like a flash of lightning, so that there is complete discontinuity between this new being and the embryonic phases which have prepared its coming.
La même chose se répète dans la matrice: dès que le corps est formé, l'âme immortelle s'y fixe subitement comme l'éclair en sorte qu'il y a parfaite discontinuité entre cet être nouveau et les phases embryonnaires qui ont préparé son avènement.
No results found for this meaning.

Results: 59. Exact: 59. Elapsed time: 105 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo