Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "flatly" in French

à plat
catégoriquement
carrément
platement
purement et simplement
net
sans ambages
tout net
sèchement
absolument
nappe
manière plate
manière plane

Suggestions

You continue some time almost flatly, but the trail is sometimes quite narrow because of the vegetation.
Nous continuons pas mal de temps presque à plat, mais le sentier est parfois assez étroit à cause de la végétation.
is flatly spread along the transfer film
est étalée à plat sur le film
Many employers flatly refused to recognize the recently-formed unions.
De nombreux employeurs refusent catégoriquement de reconnaître les syndicats récemment créés.
Thus far, Baghdad has flatly refused to accept the resolution.
Jusqu'à présent, Bagdad a catégoriquement refusé d'accepter la résolution.
In other instances, recommendations were flatly rejected.
À d'autres reprises, les recommandations ont été carrément rejetées.
Some people flatly refused to open their doors to enumerators.
Certaines personnes refusaient carrément d'ouvrir leur porte aux recenseurs.
However, during an interview with Dhere by the Monitoring Group, he flatly denied these allegations.
Toutefois, durant un entretien du Groupe de contrôle avec Dhere, celui-ci a catégoriquement rejeté ces allégations.
He slighted poor Lizzy, and flatly refused to stand up with her.
Il a manqué d'égard à la pauvre Lizzy, et a catégoriquement refusé de danser avec elle.
It flatly requires that some of the procurement must be American.
Il exige carrément qu'une partie des achats soit américains.
However, in question period yesterday the Prime Minister flatly rejected the idea of consulting Canadians directly through constituent assemblies.
Pourtant, hier, au cours de la période des questions, le premier ministre a carrément rejeté l'idée de consulter directement les Canadiens dans le cadre d'assemblées de citoyens.
It was not opposition members who made flatly insulting remarks about our American allies.
Ce ne sont pas des députés de l'opposition qui ont tenu des propos carrément insultants à l'égard de nos alliés américains.
Measures taken by the federal government sometimes flatly contradict Quebec's options.
Des mesures prises par le gouvernement fédéral contredisent parfois carrément les options québécoises.
Finally, the report was flatly rejected by the government.
Finalement, il a été carrément rejeté par le gouvernement.
The government has flatly refused to act on those recommendations.
Le gouvernement a carrément refusé de donner suite à ces recommandations.
The federal cabinet flatly rejected the New Democrats' appeal last fall to reverse the CRTC decision.
L'automne dernier, le Cabinet fédéral a rejeté catégoriquement la requête des néo-démocrates qui lui demandaient de révoquer la décision du CRTC.
Last spring it flatly refused a proposal in the budget negotiations to protect workers' pensions.
Le printemps dernier, il a catégoriquement refusé une proposition qui lui était faite au cours des négociations sur le budget en vue de protéger les pensions des travailleurs.
This conclusion is flatly contradicted by the record.
Le dossier contredit carrément cette conclusion.
Modern human anatomy texts state flatly that the human VNO almost always disappears during embryonic development.
Les textes humains modernes d'anatomie énoncent catégoriquement que le VNO humain disparaît presque toujours pendant le développement embryonnaire.
Now these with/ councils do not work and the rural asset refuses flatly work.
À présent ceux-ci avec/conseils ne travaillent pas l'actif de village du travail refuse catégoriquement.
The U.S. Congress needs flatly to vote it down.
Le Congrès américain doit catégoriquement de voter contre.
No results found for this meaning.

Results: 504. Exact: 504. Elapsed time: 126 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo