Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "fledgeling" in French

débutant
The Norse voyages to Vinland lasted only a few years, probably because the fledgeling new colony in Greenland, numbering only a few hundred, had no need for additional land.
Les expéditions vikings au Vinland n'ont duré que quelques années, probablement parce la colonie naissante du Groenland, ne comptant que quelques centaines de personnes, n'avait pas besoin de territoires supplémentaires.
We can only speculate on the nature of the questions posed to the fledgeling poet.
[...] Peut-être lui demanda-t-on de fournir de plus amples informations sur les poètes et sur les dieux grecs et latins auxquels ses poèmes faisaient allusion.
On the funding side, the Government's Venture Capital Company supported fledgeling enterprises while management skills were acquired and until the companies were self-sustaining.
Sur le plan du financement, le Gouvernement, par l'intermédiaire d'un organisme public de prêts aux entreprises, soutient les sociétés naissantes jusqu'à ce qu'elles aient acquis des compétences en gestion et qu'elles deviennent rentables.
The Liberals call on the Council and the Commission to use every means available to restore Sierra Leone's fledgeling democracy.
Les libéraux invitent le Conseil et la Commission à utiliser tous les instruments afin de permettre le retour à la démocratie, aussi fragile fût -elle.
Joining the stable security structures of the European Union and NATO may help to prevent new conflicts, and the fledgeling democracies of Eastern Europe can be encouraged to develop along particular lines.
En outre, l'on peut proposer aux nouvelles démocraties d'Europe orientale une ligne de conduite pour leur développement.
Two years later, he staged the first Olympics in Athens. During the First World War, Pierre de Coubertin chose to make Lausanne the home for his fledgeling movement.
Cet aristocrate français avait fondé le CIO en 1894 à Paris, dans le but de rénover les jeux olympiques (JO). Deux ans plus tard, il organisait les premiers jeux à Athènes.
The Liberals call on the Council and the Commission to use every means available to restore Sierra Leone's fledgeling democracy.
Les libéraux invitent le Conseil et la Commission à utiliser tous les instruments afin de permettre le retour à la démocratie, aussi fragile fût-elle.
A real economic driving force for Canadian companies, potential international tours, born at this conference, scarcely at the fledgeling stage, are indeed very threatenened by the abolishment of these federal programs.
Véritable moteur économique pour les compagnies canadiennes, ces tournées potentielles sont pourtant très fortement menacées par le retrait des programmes fédéraux.
In 1950 she accepted a position as director of the fledgeling Newfoundland and Labrador (formerly Newfoundland) Public Library Service.
En 1950, elle a accepté un poste de directrice du Service des bibliothèques municipales de Terre-Neuve-et-Labrador (autrefois Terre-Neuve) qui en était à ses débuts.
The global conglomerates have rapidly acquired fledgeling biotech companies and drug, medical, and health companies, concentrating immense power into their own hands.
Les multinationales ont rapidement acheté des sociétés de biotechnologie très jeunes ainsi que des sociétés pharmaceutiques, médicales et sanitaires, créant ainsi une grande concentration de pouvoir.

Other results

The US "supports fledgling democracies".
L'argument, c'est qu'ils ne peuvent que soutenir les démocraties récentes.
The Commission recognizes that Timor-Leste is a fledgling democracy.
La Commission est consciente que le Timor-Leste est une démocratie encore très jeune.
As fledglings became more mobile, they would pursue parents while parents were foraging; parental feeding rates thus tended to increase with fledgling age and distance moved from the nest.
À mesure qu'ils devenaient plus mobiles, les oisillons suivaient leurs parents à la recherche de nourriture; les taux d'alimentation par les parents avaient donc tendance à augmenter en fonction de l'âge des oisillons et de la distance parcourue depuis le nid.
Both adults fed fledglings, with males taking sole care of fledglings if females initiated a second clutch soon (7-10 days) after fledging of the first brood.
Les deux adultes nourissaient les oisillons, et les mâles devenaient entièrement responsables des soins si les femelles pondaient une seconde fois tôt après l'envol des petits de la première portée (7-10 jours).
The government decided to help fledgling union membership by permitting unions to acquire the names and addresses of potential new members.
Le gouvernement a décidé d'aider les syndicats à accroître leurs effectifs, qui sont à la baisse, en leur permettant d'obtenir le nom et l'adresse de nouveaux membres possibles.
But I felt that it was vitally important that we were seen to support this fledgling democracy.
Mais j'ai pensé qu'il était d'une importance vitale de montrer que nous apportions notre soutien à cette démocratie naissante.
Although carrying some world news, Desbarats's two main periodicals concentrated on the fledgling Canadian confederation and its expansion and development.
Bien que curieux de l'actualité mondiale, les journaux de Desbarats se consacraient avant tout à la jeune Confédération canadienne, à son expansion et à son développement.
Fledgling development initiatives in disadvantaged regions are often stymied by the shortcomings of other EU policies.
Il est fréquent que des efforts de développement qui débutent dans des régions défavorisées soient anéantis par des erreurs commises dans le cadre d'autres politiques de l'UE.
Still a fledgling concept, Education for Sustainable Development is nonetheless making headway in Jordan.
Encore balbutiant, le concept d'éducation pour le développement durable fait néanmoins son chemin dans la société jordanienne.
In Morocco, limited control operations were carried out against hopper and fledgling groups.
Au Maroc, des opérations de lutte limitées ont été réalisées contre des groupes de larves et de jeunes ailés.
No results found for this meaning.

Results: 818. Exact: 10. Elapsed time: 279 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo