Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "fleeting glimpse" in French

rapide aperçu
entraperçu
aperçu fugace
Five years ago I got a fleeting glimpse...
Il y a cinq ans, je l'ai entraperçu...
A fleeting glimpse as he made his getaway.
Entraperçu alors qu'il s'échappait.
Got a fleeting glimpse of him as he made his getaway.
Je l'ai aperçu brièvement alors qu'il prenait la fuite.
It was a fleeting glimpse indeed.
Ce n'était qu'un signe passager.
A moment of beauty, Miss Fellowes. A fleeting glimpse into the lost world of innocence.
Pour jeter un regard fugitif sur le monde perdu de l'innocence, Mlle Fellowes.
The Chinese regret it now but what remains is just a fleeting glimpse of a lost world.
Les Chinois maintenant le regrettent mais les restes sont juste une vision fugitive et momentanée d'un monde perdu.
Five years ago, I got a fleeting glimpse...
Il y a cinq ans, je l'ai aperçu...
Got a fleeting glimpse of him as he made his getaway.
Je l'ai aperçu brièvement alors qu'il prenait la fuite.
Instead of focusing on complex visual effects, I wanted rather to concentrate on the atmosphere, to capture a fleeting glimpse of possible scenarios.
Au lieu de mettre un accent sur des effets spéciaux, je voulais plutôt travailler à capter l'atmosphère; essayer d'apercevoir de scénarios possibles, mais éphémères.
Xantos, Leton, Patara (45 km) - this cluster of 3 ancient cities offer a fleeting glimpse of the bygone Lycian era.
Xantos, Leton, Patara (45 km) - Ces trois cités antiques donnent un aperçu de ce qu'était autrefois la Lycie.
When I was a child I caught a fleeting glimpse
Quand j'étais enfant j'ai eu une vision fugitive
These papers afford only a fleeting glimpse of certain circumscribed activities pertaining to the present universe age of the grand universe - rather, one of the seven sectors of the grand universe.
Ces fascicules ne permettent que de faire entrevoir certaines activités circonscrites appartenant au présent âge du grand univers - ou plutôt de l'un des sept secteurs du grand univers.
I got a fleeting glimpse of your son.
J'ai aperçu votre fils.
A fleeting glimpse of eternity.
aperçu fugace d'éternité,
It is these very defect-interruptions of perfection-continuity which make it possible for the finite mind of material man to catch a fleeting glimpse of divine reality in time and space.
Ces interruptions défectueuses de la continuité parfaite sont précisément ce qui rend possible au mental fini des hommes matériels d'avoir un aperçu fugace de la réalité divine dans l'espace et le temps.
MasterBuilders spend years training themselves to clear their minds enough to have even a fleeting glimpse of The Man Upstairs and yet, your mind is already so prodigiously empty that there is nothing in it to clear away in the first place.
Les Maîtres mettent des années à vider leur esprit pour entrapercevoir Celui d'en Haut mais toi, ton esprit est si prodigieusement vide qu'il n'y a rien à vider, d'emblée.
No results found for this meaning.

Results: 16. Exact: 16. Elapsed time: 55 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo