Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "folk belief" in French

croyance populaire
Koshin stone markers probably are the oldest witnesses of the Koshin folk belief in Japan, a country that by most experts is considered the cradle of the three no evil monkeys.
Les stèles de Koshin sont probablement les plus anciens témoins de la croyance populaire Koshin au Japon, un pays qui d'après la plupart des experts est considéré comme étant le berceau des trois singes de la sagesse.
In the Japanese folk belief Koshin the three monkeys that keep eyes, ears and mouth closed, appeared about 600 years ago. The philosophy of hear see and speak no evil is much older of course.
Dans la croyance populaire japonaise Koshin les trois singes qui gardent les yeux, les oreilles et la bouche fermés, sont apparus il y a 600 ans. La philosophie de la sagesse est bien sur, bien plus ancienne
It was an ingredient in snuffs used to treat nasal polyps. A widespread folk belief was that carrying horse chestnut seeds in one's pocket would prevent gout, rheumatism, and back pains.
Selon une croyance populaire, il était recommandé de garder dans ses poches quelques marrons d'Inde pour prévenir les accès de goutte, les crises rhumatismales et les douleurs dans le dos.
In the realm of folk belief, Fuji is an enduring symbol of good fortune.
Dans les croyances populaires, le Fuji était également considéré comme un symbole de bon augure.

Other results

These community institutions were based on the peasant values of trust, mythology, ancestral legends and folk beliefs.
Ces institutions sont basées sur les valeurs paysannes : confiance, mythologie, légendes ancestrales et croyances folkloriques.
Reptiles instill fascination as much as fear and are a common theme in folk beliefs.
Les reptiles fascinent autant qu'ils effraient et font l'objet de croyances populaires.
The regular eruptions, often dramatic, have made it a subject of great interest in classical mythology and folk beliefs.
De part ses éruptions régulières, souvent dramatiques, ce volcan tient une grande place dans la mythologie classique et les croyances populaires.
These fascinating worship houses cater to different Chinese folk beliefs such as Buddhism, Taoism, and Confucianism.
Ces lieux de culte absolument fascinants sont dédiés aux religions chinoises populaires telles que le bouddhisme, le taoïsme et le confucianisme.
According to folk beliefs, in the night
Selon la croyance populaire, durant la nuit
Þórhallur Gumundsson, I've really delved into books on Icelandic folk beliefs for a long time and immersed myself in hiddenfolk culture.
Þórhallur Gumundsson, Je me suis plongé dans les livres évoquant les croyances folkloriques islandaises depuis bien longtemps.
Thai boxers of today wear regular gloves and rattan headbands entering a ring with much ceremony - typical of Thai folk beliefs associated with martial sports.
Boxeurs thaïlandais d'aujourd'hui portent régulièrement gants et de rotin headbands entrée d'un anneau avec beaucoup de cérémonie - Thai typique de croyances populaires associées aux sports martiaux.
Also, feelings that are clouding the issues - the cognitive biases I talked about earlier, fears, folk beliefs, basically an inadequate model of reality.
Aussi, les impressions qui rendent les problèmes confus - les tendances cognitives dont j'ai parlé plus tôt, les peurs, les croyances populaires, en gros un modèle inadéquat de réalité.
23 March. Nameday of Lydia. "Lida" in the folk beliefs is a "spoilt lass".
23 mars. Fete des Lydia. Selon l'étymologie populaire, ce prénom signifie "fille gâtée".
They present folk beliefs that focus on the unity of the seen and unseen worlds and on the possibility for interference between the two; the two sections also seem to confirm a simple, intuitive moral code.
Elles présentent la foi populaire en unité du monde visible et invisible et la possibilité de leur ingérence réciproque ainsi que l'approbation du code moral simple et intuitif.
One thing that makes A-Ma Temple exceptional is that it is one of the few places in the world to provide a place of veneration for a number of distinct Chinese religious beliefs, including Buddhism, Confucianism, and Taoism, as well as other folk beliefs.
Ce qui rend le temple particulièrement exceptionnel, c'est qu'il est l'un des rares édifices au monde à offrir un espace de prière à différentes religions comme le bouddhisme, le confucianisme, le taoïsme et certains cultes locaux.
Since carnival swings between early February and early March every year, the veracity of this rural folk tale defies belief. I am here, however, to testify.
Comme le Mardi Gras change de date à tous les ans, allant du début février jusqu'au début mars, on peut bien douter de la véracité de cette légende rurale.
Research of everybody's mother-tongue, culture, history, folk music and religious beliefs is part of basic human rights and freedoms which have to be protected and developed.
La langue maternelle de chacun, la culture, l'histoire, la musique et les croyances religieuses forment partie des libertés et droits humains fondamentaux qui doivent être protégés et développés.
From its origins in folk culture and religious belief, it naturally followed that the heart would be adopted as a symbol for Saint Valentine's Day, with its suggestions of the earthly and the spiritual.
Issu de la culture populaire et de la croyance religieuse, le cœur a été tout naturellement adopté comme symbole de la Saint-Valentin, car il évoque aussi bien le monde matériel que le monde spirituel.
One of the problems some folks have with eating vegetarian is their belief that it's too hard.
Un des problèmes que certaines personnes ont de manger végétarien est leur conviction qu'il est trop dur.
Customs, heritage and beliefs have created a rich folk culture in traditions that crystallize in festive celebrations full of artistic expression.
Modes de vie, héritages et coutumes ont créé une culture populaire riche en traditions qui se cristallise pendant les célébrations de fêtes replètes de plasticité et de singularité.
No results found for this meaning.

Results: 28. Exact: 4. Elapsed time: 162 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo