Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "following on from" in French

suite à
faisant suite à
suivant
suite
dans le prolongement de
suite de
suite du
Mr President, the Slovenian Presidency is very fortunate to be following on from two successful presidencies.
Monsieur le Président, la Présidence slovène a beaucoup de chance de faire suite à deux présidences réussies.
Latest to get Android 4.0 is Singapore, following on from European availability that began back in March.
Dernière pour obtenir Android 4.0 Singapour est, suite à la disponibilité européenne a commencé en Mars.
A lengthy list of proposals following on from that review are on the table.
Une longue liste de propositions faisant suite à cet examen est sur la table.
In that context, we have just put together, together with the United Nations Development Programme, our second report, for 2005, on the MDGs, following on from the 2003 report.
C'est dans ce contexte que les Comores viennent d'élaborer en cette année 2005, avec la collaboration du Programme des Nations Unies pour le développement (PNUD), leur deuxième rapport sur les OMD qui fait suite à celui établi en 2003.
Mr President, following on from my contribution during the first part, perhaps I can respond to a few of the speeches made by the honourable Members.
Monsieur le Président, pour faire suite à ma première intervention, j'aimerais peut-être livrer quelques-unes de mes réactions aux interventions des honorables députés.
Secondly, following on from this, we never actually hear what happens to our opinions.
Un deuxième point, qui se trouve en fait dans le prolongement du premier: nous n'entendons jamais parler de nos avis.
European farmers have had a very turbulent few years, following on from the BSE and foot-and-mouth crisis.
Les agriculteurs européens ont vécu quelques années très mouvementées, dans la foulée de l'EBS et de la crise de la fièvre aphteuse.
Pfeiffer did important work on partial differential equations following on from the methods developed by Lie and Lagrange.
Pfeiffer fait un important travail sur les équations aux dérivées partielles dans le prolongement des méthodes mises au point par Lie et Lagrange.
The new Robotis controller, following on from OpenCM9.04-B
Après l'OpenCM9.04-B, l'OpenCM9.04-C est le nouveau contrôleur Robotis
This is a security release following on from 0.8.0.2.
C'est une version de sécurité qui fait suite à 0.8.0.2.
The Commission intends to table an amended proposal following on from my proposals adopted by this House on 14 November 2001.
La Commission a l'intention de déposer une proposition modifiée à la suite de mes propositions, qui ont été adoptées par cette Assemblée le 14 novembre 2001.
Lastly, the European Council also indicated that the Union was willing to carry out a military operation in Bosnia following on from SFOR's activities.
Enfin, le Conseil européen a aussi indiqué que l'Union était disposée à mener une opération militaire en Bosnie à la suite de la SFOR.
It must be borne in mind that comprehensive data following on from this directive will only be available in 2010.
Il convient de rappeler que des données d'ensemble concernant la mise en œuvre de la directive à l'examen ne seront disponibles qu'en 2010.
A great deal has been achieved as regards the education of travelling children following on from earlier EP initiatives in this area.
D'importants progrès ont été accomplis concernant l'éducation des enfants des itinérants suite à de précédentes initiatives du PE dans ce domaine.
New York's chief public prosecutor - Andrew Cuomo - is currently engaged in an inquiry following on from an investigation by The Washington Post into finance companies which lend money to university students.
L'enquête ouverte par M. Andrew Cuomo, procureur en chef de New York, fait l'actualité: à son origine se trouvent les investigations du quotidien Washington Post sur les établissements financiers qui prêtent de l'argent aux étudiants des universités.
I would like to make one last point following on from the official reply by the Commissioner on the Intergovernmental Conference.
Un dernier point à propos de la réponse officielle du commissaire sur la Conférence intergouvernementale.
Mr President, I think there are more fundamental questions to be asked following on from what our colleague said.
Monsieur le Président, pour rebondir sur ce qu'a dit notre collègue, j'estime qu'il y a des questions plus fondamentales à poser.
There is one thing I want to make perfectly clear, and in doing so I am following on from what Mr Turmes said.
Laissez -moi vous dire une chose très clairement - et je rejoins en cela ce qu'a dit M. Turmes.
Let me make four observations following on from what Mr Turmes has just said, with which I can only agree.
À la suite des propos de M. Turmes, que je ne peux qu'approuver, je souhaiterais faire quatre remarques.
Mr President, Commissioner, I would like to make a few observations following on from this dossier.
Monsieur le Président, Madame le Commissaire, je voudrais faire quelques remarques concernant ce dossier.
No results found for this meaning.

Results: 784. Exact: 784. Elapsed time: 614 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo