Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "for all time" in French

pour toujours
à jamais
à tout jamais
pour l'éternité
fois pour toutes
de tous les temps
pour tous les temps
pour tout le temps
pour les temps
De tous temps
en tout temps
May your rebellious spirit wander the underworld for all time.
Que ton esprit rebelle erre dans le royaume des morts pour toujours.
That memory will remain erased from your mind for all time.
Ce souvenir restera pour toujours effacé de vos esprits.
They are lost for all time.
Ces emplois sont disparus à jamais.
Must stay hidden for all time.
Tout ça doit rester caché à jamais.
My brother could have captured your beauty... for all time.
Mon frère aurait pu immortaliser votre beauté... à tout jamais.
The images are seared into our memories for all time.
Ces images resteront gravées dans notre mémoire à tout jamais.
With your death I break the chain for all time.
En te tuant, je briserai la chaîne à jamais.
Like me destroying the Spear and cementing this reality for all time.
Comme détruire la Lance et cimenter cette réalité à jamais.
Thus he will live for all time .
Er c'est ainsi qu'il vivra pour toujours.
So the evil is drawn, quartered and separated for all time.
Pour que le démon soit démembré, et que ses membres soient séparés à jamais.
If Canada joins Star Wars it is joining the whole plan and for all time.
Si le Canada participe à l'initiative de défense stratégique, il adhère à tout le plan et ce, à jamais.
We ensure that representative examples of Canada's unique ecosystems and biodiversity survive for all time.
Nous faisons en sorte que ces exemples représentatifs des écosystèmes uniques et de la biodiversité du Canada survivent à jamais.
When she gives her heart for all time...
Celle qui donne son coeur pour toujours...
I believe that water must be conserved for all time.
Je crois que l'eau doit être conservée pour toujours.
Capitulation had intrinsically broken them for all time.
La capitulation les avait intérieurement brisés pour toujours.
They ruin for all time what the time of man on earth cannot replace.
Ils détruisent pour toujours ce que la vie de l'homme sur la terre ne peut remplacer.
And you too will lie beside your sister, for all time.
Et vous aussi, vous allez être à côté de votre sœur, pour toujours.
Wipe his memory for all time.
Voulez-vous ? Effacez sa mémoire à jamais.
"This agreement confirms the provincial government's commitment to protect these lands for all time," Premier Binns said.
Pour sa part, le Premier ministre Binns a déclaré : « Cette entente témoigne de la détermination du gouvernement provincial à protéger ces terres à tout jamais.
It is our cherished goal that Africa should remain a nuclear-free zone for all time.
L'objectif qui nous est cher est que l'Afrique demeure exempte d'armes nucléaires à tout jamais.
No results found for this meaning.

Results: 611. Exact: 611. Elapsed time: 932 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo