Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "for long enough" in French

assez longtemps
longtemps
pendant une période suffisamment longue
You've had me for long enough.
Tu m'as eu assez longtemps.
I chased you for long enough.
J'ai couru après toi assez longtemps.
That porch swing has been neglected for long enough.
Cette balancelle a été trop longtemps négligée.
But you can't keep it up for long enough.
Mais, on n'y arrive pas longtemps.
The man is in the camera for long enough to make a careful observation.
L'homme se trouve dans le champ de la caméra assez longtemps pour qu'on puisse l'observer attentivement.
And I've lied to him for long enough.
Et je lui ai menti assez longtemps.
These qualities have been guarded in the castle for long enough.
Ces qualités ont été gardées dans le château assez longtemps.
I've been doing it for long enough.
Ça fait assez longtemps que je le fais.
I mean, hell, I've been cooped up in this palace for long enough.
Je veux dire, j'ai été enfermé dans ce palace assez longtemps.
Australia's definite view is that it has been going on for long enough, and we are now at the time when action is required.
L'Australie est d'avis qu'il a duré assez longtemps et que nous sommes arrivés au point où il faut agir.
We don't have anything even close to a power source that would be required to keep a reverse timefield working for long enough.
Nous n'avons rien qui s'approche de loin de la source d'énergie requise pour maintenir le champ d'inversion temporelle assez longtemps.
If you watch the dunes for long enough, something remarkable is revealed.
Si on observe les dunes assez longtemps, on voit quelque chose de remarquable.
Are you ready to play that game? I chased you for long enough.
Est tu prêt pour jouer ce jeu? je t'ai poursuivis assez longtemps.
Complex and competing patterns of analysis emerge and people rarely stop for long enough to take a hard look at the current situation.
Des modes d'analyse complexes et incompatibles émergent et les gens s'arrêtent rarement assez longtemps pour bien examiner la situation actuelle.
Sometimes when you live with a lie for long enough, it starts to feel like the truth.
Parfois, quand on vit longtemps dans le mensonge, ça devient la réalité.
I chased you for long enough.
je t'ai poursuivis assez longtemps.
Patients had also not been treated for long enough to show that the medicine's effect continues when used for longer than one year.
En outre, les patients n'avaient pas été traités assez longtemps pour démontrer que l'effet du médicament persiste lorsqu'il est utilisé pendant plus d'un an.
Where the United Nations is involved in peace-keeping, it should continue its efforts for long enough to guide the communities concerned back onto the path towards sustainable development.
Lorsque l'Organisation des Nations Unies participe à des opérations de maintien de la paix, elle devrait poursuivre ses efforts assez longtemps pour ramener les collectivités concernées sur la voie du développement durable.
I only need to affect the area for long enough... to cross over to the other side with a vial of the cure.
Je dois juste influer sur la zone assez longtemps pour passer de l'autre côté avec une fiole remplie de remède.
Because it's been stable enough for long enough for life to evolve into such magnificent complexity.
Parce que elle a été stable et suffisamment longtemps pour que la vie évolue en une si belle complexité.
No results found for this meaning.

Results: 206. Exact: 206. Elapsed time: 255 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo