Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "for membership of NATO" in French

Not so long ago, Slovakia was a candidate for membership of NATO and the European Union.
Il n'y pas si longtemps encore, la Slovaquie était candidate à l'adhésion à l'OTAN et à l'Union européenne.
Only a few days after its application for membership of NATO was turned down, Romania found out that she was not amongst the countries with which the Commission considered the European Union could open accession negotiations.
Quelques jours seulement après avoir vu repoussée sa candidature à l'OTAN, la Roumanie a appris qu'elle ne faisait pas partie des pays avec lesquels la Commission estimait que l'Union européenne pouvait entamer des négociations d'adhésion.
She also mentioned NATO intervention, and I think it would be a very good idea for Austria to take this opportunity to apply for membership of NATO in order to underline how much it values the role it plays in international peace and security.
Je pense qu'au vu des circonstances, il serait bon que l'Autriche demande son adhésion à l'OTAN pour montrer qu'elle reconnaît elle aussi le rôle de l'OTAN dans la paix et la sécurité internationales.
This is the only sphere of peace and security ensuring prosperity in the Euro-Atlantic zone whose doors will be open to the countries of South-East Europe that meet the conditions for membership of NATO and the European Union.
Il s'agit de la seule sphère de paix et de sécurité qui garantisse la prospérité de la zone euro-atlantique et dont les portes seront ouvertes aux pays de l'Europe du sud-est qui réunissent les conditions nécessaires pour adhérer à l'OTAN et à l'Union européenne.
Malta and Cyprus may join the EU in a few years' time, without being currently candidates for membership of NATO.
Les négociations d'adhésion à l'UE progressent pour chacun d'eux ; il n'est pas question, au moins jusqu'en 2002, d'envisager un élargissement de l'OTAN.
In President Brazauskas's letter of application of 4 January 1994 for membership of NATO it was emphasized that Lithuania was striving to'.
Dans la demande d'adhésion qu'il a officiellement présentée le 4 janvier 1994, le président de la République de Lituanie, Algirdas Brazauskas, a souligné que son pays s'efforçait de "contribuer à la sécurité de la région nord-atlantique"(24).
Not so long ago, Slovakia was a candidate for membership of NATO and the European Union.
Il n'y pas si longtemps encore, la Slovaquie était candidate à l'adhésion à l'OTAN et à l'Union européenne.
Only a few days after its application for membership of NATO was turned down, Romania found out that she was not amongst the countries with which the Commission considered the European Union could open accession negotiations.
Quelques jours seulement après avoir vu repoussée sa candidature à l'OTAN, la Roumanie a appris qu'elle ne faisait pas partie des pays avec lesquels la Commission estimait que l'Union européenne pouvait entamer des négociations d'adhésion.

Other results

While the SAP argued for maintenance of neutrality the Alliance for Sweden called for Swedish membership of NATO.
Alors que le SAP prônait le maintien de la neutralité l'Alliance pour la Suède souhaitait que la Suède devienne membre de l'OTAN.
Bosnia and Herzegovina therefore failed for a second time in a year to qualify for membership of the NATO Partnership for Peace.
La Bosnie-Herzégovine n'a donc pas réussi pour la deuxième fois en un an à remplir les conditions pour participer au programme Partenariat pour la paix de l'OTAN.
The ongoing conflict in Ukraine placed national security at the centre of the election campaign, with some parties advocating for the country's membership of NATO.
Compte tenu du conflit en Ukraine la sécurité nationale a été au centre de la campagne électorale, certains partis se disant favorables à une adhésion de l'Estonie à l'OTAN.
At the time when Janez Janša was Minister of Defence, Slovenia prepared its second action plan for full membership of NATO and was the first among the candidate countries to make a submission to Lord Robertson, the then NATO Secretary General in Brussels.
À cette époque, la Slovénie prépare aussi son deuxième plan d'action visant à la pleine adhésion à l'OTAN, et est d'ailleurs le premier pays candidat à le remettre à M. Robertson, le secrétaire général de l'OTAN, à Bruxelles.
Therefore, I believe that Latvian membership of NATO would not aggravate this problem but would alleviate it.
Je pense donc qu'une adhésion de la Lettonie à l'OTAN n'aggraverait pas la situation mais au contraire l'apaiserait.
Even more difficult is the question of how membership of NATO might look in future.
Une question encore plus délicate est celle de savoir comme l'adhésion à l'OTAN devrait se présenter à l'avenir.
An absolute majority of the Ukrainian population are opposed to membership of NATO.
Une majorité absolue de la population ukrainienne est opposée à l'adhésion à l'OTAN.
On the other hand, any increase in the membership of NATO must not create new divisions in Europe.
D'autre part, il ne faut pas qu'une augmentation du nombre des membres de l'OTAN puisse créer de nouvelles divisions en Europe.
We are also committed to working towards full membership of NATO.
Nous sommes aussi déterminés à œuvrer pour devenir membre à part entière de l'OTAN.
In 1949, any thinking aloud about German membership of NATO risked generating so negative a reaction as to be self-defeating.
En 1949, le simple fait d'évoquer une adhésion de l'Allemagne à l'OTAN aurait risqué d'entraîner une réaction tellement négative qu'elle aurait été à l'encontre du but recherché.
Kamp dedicates some time to Russia's opposition to Alliance enlargement and addresses - albeit sceptically - the issue of possible Russian membership of NATO.
Kamp consacre un certain nombre de pages à l'opposition de la Russie à l'élargissement de l'Alliance et s'intéresse - avec scepticisme toutefois - à l'éventualité d'une adhésion russe à l'OTAN.
This is why Lithuania has made a clear choice: to seek membership of NATO, the EU and WEU.
C'est la raison pour laquelle la Lituanie a choisi nettement de faire acte de candidature à l'OTAN, à l'UE et à l'UEO.
No results found for this meaning.

Results: 18145. Exact: 8. Elapsed time: 554 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo