Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "for no earthly reason" in French

sans aucune raison
Sometimes he laughs for no earthly reason, and one feels sorry at being not able to join him.
Parfois, il rit sans raison terrestre, et on se sent regrette pas d'être en mesure de se joindre à lui.
For no earthly reason Ever go to Africa for a walk.
Pour aucune raison, n'allez jamais vous promener en Afrique.

Other results

For no earthly or scientific reason the traps set for MY children will instead only entrap and boomerang back upon the evil ones that seek the followers of YAHUSHUA's destruction.
Car aucune raison terrestre ou scientifique les pièges mis pour MES enfants ne feront que piéger ou retourner comme un boomerang sur les personnes maléfiques qui cherchent la destruction de ceux qui suivent YAHUSHUA.
There was no earthly reason why millions of children should suffer.
Aucune raison au monde ne peut justifier la souffrance de millions d'enfants.
I see no earthly reason, in any case, why we should adjourn the report.
Je ne vois pas non plus du tout de raison de reporter ce rapport.
You have no earthly reason to be here, Mr. Barbicane.
Vous n'avez aucune raison d'entrer dans cette maison, Mr Barbicane.
I've no earthly reason to think I can trust you.
Je n'ai pas lieu de me fier à toi.
There is absolutely no earthly reason why a member could not provide an intelligent proxy vote on any type of bill.
Il n'existe aucune raison pour qu'un député ne puisse voter intelligemment par procuration sur un projet de loi à l'étude.
There is no earthly reason why they should ever meet.
Il y aucune raison valable pour laquelle ils devraient se rencontrer.
There was no earthly reason that it should have been changed again.
Il n'y avait absolument aucune raison de le modifier de nouveau.
There is no earthly reason why your name is printed on a chip and PIN card.
Rien ne justifie que votre nom soit gravé sur une carte bancaire.
There is no earthly reason why with tolerance and care we cannot recognise one another's acts when they are done by contract or notarial act, but not in exactly the same manner and form.
Il n'y aucune raison que, par la tolérance et le respect, nous ne puissions pas reconnaître nos actes respectifs lorsqu'ils sont scellés par un contrat ou un acte notarié, et ce bien qu'ils n'aient pas exactement la même forme.
If you get it right once there's no earthly reason why you shouldn't get it right every time.
Si on y arrive une fois, on y arrive à tous les coups.
I don't know why it didn't occur to me before... but there's no earthly reason why you should spend today all alone... just because I've been selfish and thoughtless.
Je ne sais pas pourquoi je n'y ai pas pensé plus tôt. Il n'y a pas de raison que tu passes la journée seule simplement parce que je suis égoïste et irréfléchi.
A earthly reason lies in the inner and outer supression of your life-force through einschnürend harmony or massive violence Einwirkung.
Une des raisons terrestres se retrouve dans le refoulement extérieur et intérieur de ta vitalité par une harmonie entravante ou par de la violence massive.
For what earthly reason would they overmedicate him?
Mais pour quelle raison lui donneraient-ils un traitement trop fort ?
There is certainly no other earthly reason to do what they do except for pay.
Il n'y a aucune autre raison terrestre de le faire à part pour un salaire.
For what earthly reason would someone put that much money into your bank account?
Pourquoi quelqu'un aurait-il placé autant d'argent sur ton compte ?
It was the awareness of this love that made Catherine free, enabling her to make accusations and reproofs for the good of the Church, without fear of being motivated by other, more earthly reasons.
Et c'est la conscience de cet amour qui donne à Catherine la liberté de prononcer accusations et reproches pour le bien de l'Eglise, sans crainte d'être poussée par d'autres raisons plus terrestres.
But what earthly reason could I have for wanting to hurt this Weiss chap, never mind a child?
Mais pour quelle raison aurais-je voulu tuer ce Weiss, sans parler d'une enfant ?
No results found for this meaning.

Results: 111. Exact: 2. Elapsed time: 268 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo