Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "for the record" in French

Suggestions

436
And for the record, I feel very vulnerable without a gun.
Et pour info, je me sens très vulnérable sans arme.
And for the record, things would've unfolded that way exactly, but for this.
Et pour info, les choses se seraient déroulées exactement comme ça, s'il n'y avait pas ce problème.
But, for the record, we would like to make the following observation.
Mais, pour mémoire, nous aimerions faire l'observation suivante.
That statement is also made for the record in this particular case.
Cette déclaration est faite pour mémoire sur ce point particulier.
And for the record, that sweater is age inappropriate.
Pour information, ce pull-over est adapté à son âge.
But, for the record, you're acting very weird.
Mais, pour information, tu te comportes très bizarrement.
And for the record, it's like this.
Pour info, c'est comme ça.
Look, for the record, veterinarians should not be called doctors.
Écoutes, pour info, les vétérinaires ne devraient pas être appelés docteurs.
Andy... for the record, I did invent this game.
Andy... pour information, j'ai inventé ce jeu.
And for the record, I'm always sure.
Et pour info, je suis toujours sûr.
Well, for the record, it's mutual.
Pour information, c'est mutuel.
Fine, but, for the record...
D'accord, mais, pour info...
Please state your name for the record.
Je vous prie de déclarer votre nom pour l'enregistrement.
State your name for the record.
S'il vous plait, donnez votre nom pour l'enregistrement.
Please state your name for the record.
S'il vous plaît, donnez votre nom pour le dossier.
I am simply raising a flag for the record.
Je ne dis pas expressément qu'il y a contravention, mais je tiens à souligner publiquement cet aspect.
I will state something personal for the record.
J'aimerais vous faire part de certains commentaires personnels.
However for the record, being private members' business and all, I do not take that view.
Toutefois, je tiens à faire savoir que, vu qu'il s'agit d'une initiative parlementaire, je ne suis pas de cet avis.
I will quickly read the figures for the record.
Pour que les choses soient claires, je vous lis rapidement les chiffres.
There is one I would like to cite, for the record.
Il y en a un ici que j'aimerais citer, pour le bénéfice du hansard.
No results found for this meaning.

Results: 2993. Exact: 2993. Elapsed time: 786 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo