Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "for the sake of" in French

Suggestions

581
145
145
You say you fight for the sake of Nassau, for the sake of your men, for the sake of Thomas and his memory.
Tu dis combattre pour Nassau, pour tes hommes, pour Thomas et en sa mémoire.
D ear children, I, your mother, am with you for the sake of your well-being, for the sake of your needs and for the sake of your personal cognition.
« Ch ers enfants ! Moi, votre mère, je suis avec vous pour votre bien, pour vos besoins et pour votre connaissance personnelle.
Therefore capital receipts are mentioned here only for the sake of completeness.
Les recettes en capital ne sont donc citées ici que pour mémoire.
An assassin for the sake of a new era.
Un assassin pour une nouvelle ère.
Hence, this solution is deemed appropriate for the sake of expedition and efficiency of the arbitral proceedings.
Cette solution semble donc appropriée pour accélérer et rationaliser la procédure d'arbitrage.
About patching things up for the sake of his children.
Arranger les choses pour ses enfants.
Please leave him alone, at least for the sake of...
S'il vous plaît, ne lui faites rien, au moins pour...
Think about all you did for the sake of revenge.
Pense à tout ce que tu as fait pour te venger.
Linguistic improvement for the sake of comprehensibility.
Amélioration d'ordre linguistique visant à rendre le texte plus compréhensible.
This is systematic genocide of the Chechen people for the sake of energy resources and geostrategic interests.
Il s'agit d'une élimination systématique de la population tchétchène pour des raisons énergétiques et géopolitiques.
It was important for the sake of Committee's effectiveness to manage these tendencies.
Il était important dans l'intérêt de l'efficacité du Comité de maîtriser ces tendances.
Workers in low-income countries should not be deprived of fundamental rights for the sake of industrial development and export performance.
Les travailleurs des pays à faibles revenus ne devraient pas être privés des droits fondamentaux pour des raisons de développement industriel et de performance à l'exportation.
We're here just for the sake of tradition.
Nous sommes venu histoire de faire connaissance.
However, I believe that pre-emption for the sake of regime change sets the wrong priorities.
J'estime cependant que le recours à la préemption dans le seul but de renverser un régime établit des priorités erronées.
This Committee cannot accept change for the sake of change.
Notre Comité ne peut pas accepter des changements qui seraient effectués simplement pour le plaisir.
Debian currently supports 11 architectures; I've omitted most of them for the sake of brevity.
Debian s'installe actuellement sur onze architectures différentes ; la plupart d'entre elles ont été omises dans l'exemple pour rester concis.
Yes, you are actually supposed to pause and switch discs, for the sake of good quality video.
Oui, en réalité vous êtes supposés mettre le jeu en pause et échanger les disques, afin d'assurer une bonne qualité vidéo.
The existing legislative proposal risks compromising public health for the sake of trade.
La proposition actuelle risque de compromettre la santé publique au profit du commerce.
The title has been changed for the sake of greater clarity and consistency with previous Directives.
Ce titre a été modifié dans un souci de plus grande clarté et de cohérence avec les directives précédentes.
Avoidance for the sake of avoiding was not seen as being constructive mitigation of impacts.
Appliquer des mesures d'évitement pour le simple plaisir de le faire n'a pas été perçu comme étant un moyen positif d'atténuer les effets nuisibles du projet.
No results found for this meaning.

Results: 8333. Exact: 8333. Elapsed time: 811 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo