Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "for their part" in French

The developing countries for their part should strengthen South-South cooperation.
Les pays en développement doivent pour leur part renforcer la coopération Sud-Sud.
The candidate countries should, for their part, adopt national legislation to duly transpose the Code.
Les pays candidats devraient, pour leur part, adopter une législation nationale pour transposer dûment le code.
Europeans for their part are attached to treaties and multilateralism.
Les Européens, de leur côté, sont attachés aux traités et au multilatéralisme.
Civil society organizations, for their part, have mentioned in various forums the need to define procedures for verification operations.
De leur côté, les organisations de la société civile ont indiqué devant diverses instances qu'il était nécessaire de définir les procédures à suivre lors des opérations de vérification.
CFSI personnel, for their part, generally do not want this responsibility.
Le personnel de l'ICSE, pour sa part, préférerait ne pas avoir à assumer cette responsabilité.
The petitioners for their part continue to provide updated information on the poor drinking water quality to no avail.
Les pétitionnaires, pour leur part, continuent de fournir des informations mises à jour sur la mauvaise qualité de l'eau potable, sans résultat.
Political parties, for their part, must control their members and avoid harmful excesses.
Les partis politiques devraient, pour leur part, veiller à encadrer leurs militants et à éviter tout débordement dommageable.
But States for their part must also empower the United Nations.
De leur côté, les États devaient donner à l'Organisation les moyens d'agir.
United Nations agencies, for their part, had to avoid competition and work together.
Pour leur part, les institutions du système des Nations Unies devaient éviter d'entrer en concurrence, mais plutôt collaborer les unes avec les autres.
United Nations human rights treaty bodies and other special procedures have, for their part, established these linkages.
Pour leur part, les organes et autres procédures spéciales créés en vertu d'instruments relatifs aux droits de l'homme ont établi ces liens.
Developing countries, for their part, maintained positive growth throughout 2008 and 2009, but at a markedly slower pace than in recent years.
De leur côté, les pays en développement ont conservé une croissance positive tout au long de 2008 et de 2009, même si son rythme s'est nettement ralenti par rapport aux quelques années qui avaient précédé.
Some media outlets and human rights NGOs are for their part convinced that the Government seeks to muzzle and silence criticism.
Certains médias et ONG de défense des droits de l'homme sont pour leur part convaincus que le Gouvernement cherche à les museler et à faire taire les critiques.
Member States, for their part, must set objectives and provide overall policy guidance to the Secretariat.
Les États Membres, pour leur part, doivent lui fixer des objectifs et définir les orientations générales qui devront guider son action.
Countries, for their part, needed a healthy banking and financial system.
Les pays doivent, pour leur part, pouvoir s'appuyer sur un système bancaire et financier solide et fiable.
The Bretton Woods institutions, for their part, must give priority to capacity-building, education and job opportunities.
Les institutions de Bretton Woods, de leur côté, doivent accorder la priorité au renforcement des capacités, à l'éducation et aux possibilités d'emploi.
The other four regional commissions for their part proposed to:
De leur côté, les quatre autres Commissions régionales ont proposé :
The international financial institutions, for their part, must ensure a balanced and stable global economy.
Les institutions financières internationales doivent, pour leur part, garantir une économie mondiale équilibrée et stable.
Developing countries, for their part, should make efforts commensurate with their capabilities.
Ces pays, pour leur part, devraient faire des efforts dans la mesure de leurs capacités.
The developed countries should, for their part, undertake a greater number of obligations.
Les pays développés devraient de leur côté assumer davantage d'obligations.
The sponsors, for their part, had withdrawn two of the amendments.
Les auteurs des amendements, pour leur part, en ont retiré deux.
No results found for this meaning.

Results: 1920. Exact: 1920. Elapsed time: 499 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo