Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
See also: the foregoing
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "foregoing" in French

Suggestions

If there be no heir under foregoing provisions.
Réversion s'il n'y a pas d'héritiers en vertu des dispositions précédentes.
They cannot seek to circumvent this requirement by foregoing the exercise of that sovereignty.
Ils ne peuvent se soustraire à cette obligation en renonçant à leur souveraineté.
Through the use and implemention of state-of-the-art machining technology complicated parts are produced rapidly without foregoing quality standards.
À travers l'utilisation et la fabrication technologique à jour, des pièces compliquées sont produites rapidement sans négliger les standards de qualité.
The Minister of Finance is also setting an example by foregoing personal claims.
Le Ministre des finances donne aussi l'exemple en renonçant aux indemnités liées à sa fonction.
In addition, working beyond the official pensionable age sometimes means foregoing some social security and pension benefits.
De surcroît, le travail au-delà de l'âge officiel de la retraite implique parfois la renonciation à certaines prestations de sécurité sociale et de pension.
Robinson foregoing his usual flamboyant victory lap.
Il zappe son habituel tour d'honneur.
Moreover, its continued use meant foregoing the opportunity to make a major impact on income inversion.
De plus, en continuant d'utiliser ce coefficient, on laissait passer l'occasion d'agir de manière décisive sur l'inversion des revenus.
When appellant appeared on the assault causing bodily harm charge, he elected trial before a provincial court judge thereby foregoing a preliminary inquiry.
Quand l'appelant a comparu relativement à l'accusation de voies de fait causant des lésions corporelles, il a choisi de subir son procès devant un juge de la Cour provinciale, renonçant ainsi à la tenue d'une enquête préliminaire.
Thereby, the mobile user device saves power by foregoing the aforementioned processing.
Le dispositif utilisateur mobile effectue des économies d'énergie du fait qu'il n'exécute pas le traitement mentionné ci-dessus.
Indeed such a program would not be patentable in view of the Board's foregoing considerations.
Un tel programme ne serait assurément pas brevetable, compte tenu des considérations qui précèdent.
The boys were asking Swami for permission to participate, foregoing their vacation.
Les garçons demandaient à Swami la permission de participer, oubliant leurs vacances.
The Panel finds the two foregoing contests unfair and in breach of Clause12.
Le Comité juge que les deux concours précédents sont inéquitables et enfreignent l'article12.
The two foregoing paragraphs shall not apply in the department and region of La Réunion.
La disposition prévue aux deux précédents alinéas n'est pas applicable au département et à la région de La Réunion.
And many small and medium-sized entrepreneurs do not use IPR, thereby foregoing opportunities for growing their businesses.
En outre, nombreuses sont les petites et moyennes entreprises qui ne font pas usage des DPI, renonçant ainsi aux possibilités de développer leurs activités.
By delaying this reform, we are foregoing potential influence.
En retardant cette réforme, nous renonçons à une influence potentielle.
With bundled rebates, buyers that switch are foregoing their discounts on other products in the bundle.
Dans le cas des rabais pour achats groupés, les acheteurs qui changent de fournisseur renoncent aux rabais sur d'autres produits faisant partie du groupe.
By conferring that advantage, France is foregoing tax revenues and its resources are consequently diminished.
En accordant cet avantage, la France renonce à des recettes fiscales, ce qui entraîne une diminution de ses ressources.
Alternatively, approval of the Cheviot Coal Project would require foregoing or curtailment of other, potentially more economic, future developments in order to meet the federal commitments.
Par ailleurs, l'autorisation du Projet de la mine de charbon Cheviot exigera d'annuler ou de restreindre de futurs projets peut-être plus rentables afin de respecter les engagements du gouvernement fédéral.
RIPOL epoxy powders are particularly suitable where optimum resistance to chemical agents such as lubricants, detergents and general acids is required, but without foregoing good mechanical characteristics.
Les peintures en poudre époxy RIPOL sont particulièrement indiquées pour les situations où est nécessaire une très grande résistance aux agents chimiques comme les lubrifiants, les produits détersifs et les acides en général, sans pour autant renoncer à de bonnes caractéristiques mécaniques.
Canada is concerned that some states may be foregoing their international obligations to protect civil and political rights in the name of combating terrorism.
Le Canada s'inquiète du fait que certains États puissent transgresser leurs obligations internationales de protéger les droits civils et politiques au nom du combat contre le terrorisme.
No results found for this meaning.

Results: 252. Exact: 252. Elapsed time: 180 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo