Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "foremast" in French

mât de misaine
trinquette
trinquet
mât avant
Jibstay, forestay, foremast, stow.
Le foc volant, l'étai avant, le mât de misaine, l'arrimage.
Gale winds slowed their departure and damaged the foremast of the Resolution, forcing them back into the protection of the harbour.
Des vents violents ont retardé le départ et endommagé le mât de misaine du Resolution, forçant ainsi les navires à retourner dans la sécurité du port.
Between the main and foremast, the vessel could set three staysails; both the main and mizzen masts had gaff topsails and a main and mizzen sail, respectively. (Refer to AppendixA for sail plan.)
On pouvait monter une trinquette, trois focs avant et cinq voiles carrées sur le mât de misaine ainsi que trois voiles d'étai entre le grand mât et le mât de misaine.
Tyson, foremast, Howard, mizzen,
Tyson : mât de misaine Howard: à l'artimon.
Mr. Ramsdell, secure the other end of the line to the foremast.
Monsieur Ramsdell, sécurisez l'autre bout de la corde du mât de misaine.
Care should be taken to avoid including parts of the ship's structure such as the foremast.
Il faut prendre soin d'éviter d'inclure des parties de la structure du bateau, comme le mât de misaine,
It is strictly forbidden to climb on foremast, jump off the deck during sail or swimming far away from the ship during swimming time.
Il est strictement interdit de monter sur mât de misaine, sauter du pont pendant la voile ou de faire de la natation loin du bateau pendant le temps à nager.
Another attempt was planned for 31 August but the "NAHIDIK" damaged her foremast while manoeuvring to receive an anchor from the "HANSEATIC" and all further attempts were cancelled pending the arrival of commercial assistance.
Une autre tentative était prévue pour le 31août, mais le «NAHIDIK» a endommagé son mât de misaine en manoeuvrant pour recevoir une ancre du «HANSEATIC», et on a cessé toute tentative en attendant l'arrivée de remorqueurs commerciaux.
So Fong is a Marconi rig schooner with a Bermuda sail on the mainmast and gaff sail on the foremast.
So Fong est une goélette Marconi avec voile bermudienne sur le grand mât et voile aurique sur le mât de misaine.
FA-SO-TI Mast, foremast Sail (n.) Rudder To pilot (presumably a ship), mariner, pilot, boatman Marine crew, sailor Admirality, admiral, vice-admiral, contre-admiral Minority, the few, minor, minimum
FA-SO-TI Mât, mât de misaine Voile (n.) Gouvernail Pour pilote (probablement un navire), marin, pilote, batelier Équipage marin, marin Amirauté, amiral, vice-amiral, contre-amiral Minoritaires, quelques-uns, mineure, moins
It is known that the Aid, Judith, Gabriel and Michael each had a foremast and mainmast as well as fore topmast and main topmast rigged with square sails.
On sait que l'Aid, le Judith, le Gabriel et le Michael avaient tous un mât de misaine et un mât arrière ainsi qu'un mât de hune à l'avant et un grand hunier muni de voiles carrées.
The flag then is customarily flown from the foremast.
Le drapeau flotte alors habituellement au mât de misaine.
The Captain takes his place on the foremast.
Le capitaine au long cours monte sur la passerelle.
Height of the foremast: 16 m.
Hauteur du mât de misaine : 16 m.
You don't make friends with the foremast jacks, lad.
Ce n'est pas votre rôle de sympathiser avec les gars.
She was rigged as a brigantine, with two masts, the foremast equipped with square sails.
Il est gréé comme un brigantin, avec deux mâts, le mât de misaine étant équipé de voiles carrées.
This inspection revealed no anomalies, no particular faults: Tara's foremast and mainmast are in good condition.
Ce contrôle n'a révélé aucune anomalie, aucun défaut particulier, mât de misaine et mât de grand voile de Tara sont en bon état.
A brigantine has two masts with square rig on the foremast, the same as a brig.
Une brigantine a deux mâts avec un gréement carré sur celui d'en avant, tout comme le brick.
Hoist the signals from the foremast below the yard.
Hissez les signaux sur le mât avant au-dessous de la vergue.
She has a Marconi mainsail on her main mast and a gaff mainsail on her foremast.
Le gréement prévoit un grand-voile Marconi sur le grand mât et une voile aurique sur le mât de misaine.
No results found for this meaning.

Results: 35. Exact: 35. Elapsed time: 71 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo