Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "foreshadowed" in French

annoncé
préfiguré
présagé
préfigurait
annonçait
laissait entrevoir
annonçaient
laissait prévoir
laissé entrevoir
laissé entendre
The review foreshadowed in paragraph 446 of the initial report is complete.
L'examen annoncé au paragraphe 446 du rapport initial est achevé.
As foreshadowed in paragraph 197 of the previous report, the Personal Data (Privacy) Ordinance (PDPO) was enacted in August 1995.
Ainsi qu'annoncé au paragraphe 197 du rapport précédent, la Personal Data (Privacy) Ordinance (PDPO) (Ordonnance relative aux données personnelles) (vie privée) a été promulguée en août 1995.
At best, it's foreshadowed.
Au mieux, c'est préfiguré.
E.Fourth Sermon, 2:20-23, The universal reign of the Messiah foreshadowed in Zerubbabel.
E. Quatrième Sermon, 2:20-23, Le règne universel du Messie préfiguré en Zorobabel.
ALTA MAJOR Effects access to the Universal Unconscious, (an exploit foreshadowed by Vita Fons II).
ALTER MAJOR Effectue l'accès à l'Inconscient Universel (exploit présagé par Vita Fons II).
Not foreshadowed in the morning so difficult to eliminate - The sun was shining treacherous.
Non annoncé dans la matinée si difficile à éliminer - Le soleil brillait traîtresses.
The Correcting Time is new, but it has long been foreshadowed.
« Le Temps de Rectification est récent, mais il a été annoncé depuis longtemps.
These are essentially as explained in paragraph 408 of the initial report though - as foreshadowed there - at an expanded level.
Ces services sont essentiellement les mêmes que ceux qui sont expliqués au paragraphe 408 du rapport initial, bien que - comme annoncé dans ce document - plus développés.
In 1997, as foreshadowed in paragraph 34 of our updating report, amendments to the Employment Ordinance (chap. 57) strengthened the maternity protections afforded to pregnant employees.
En 1997, comme annoncé au paragraphe 34 de notre rapport intérimaire, des amendements apportés à l'ordonnance relative à l'emploi (chap. 57) ont renforcé la protection due aux salariées enceintes.
The Prime Minister has foreshadowed the introduction of legislation to guarantee minimum wages and certain other conditions for all Australians.
Le Premier Ministre a annoncé la promulgation de lois pour garantir un salaire minimum et certaines autres conditions à tous les Australiens.
The theme of provincial autonomy, foreshadowed in his stance on the Rowell-Sirois commission, would be central to his post-war speeches.
Le thème de l'autonomie provinciale, préfiguré dans sa position par rapport à la commission Rowell-Sirois, serait au centre de ses interventions d'après-guerre.
13.15 We have completed the review on the medium of instruction (MOI) policy foreshadowed in paragraph 13.19 of the previous report.
13.15 Nous avons achevé l'examen de la politique en matière de langue d'enseignement annoncé au paragraphe 13.19 du rapport précédent.
His political defeat foreshadowed an even greater personal set-back.
L'échec politique de MacArthur préfigurait un revers personnel encore pire.
The innovative audacity of its vaulting foreshadowed Gothic architecture.
L "audace novatrice de sa voûte annonce déjà l" art gothique.
The feasibility study foreshadowed there is under way.
L'étude de faisabilité qui était annoncée est actuellement en cours.
Time is foreshadowed in the second level.
Sur le deuxième niveau, le temps est envisagé.
The preceding election campaign had foreshadowed that outcome.
La campagne électorale laissait prévoir ce dénouement.
All of these issues were foreshadowed in their early relations with Europeans.
Les premières relations avec des Européens laissaient déjà prévoir tout cela.
The 'Producer's Guidelines' foreshadowed in paragraph 345 are now operational.
Les "directives à l'intention des producteurs" annoncées au paragraphe 345 sont entrées en vigueur.
We feel that the draft, foreshadowed in the 2000 Thirteen Steps, is consonant with a pragmatic and realistic approach.
Un tel projet, déjà contenu dans les Treize étapes de 2000, correspond, à notre avis, à ce type d'approche pragmatique et réaliste.
No results found for this meaning.

Results: 262. Exact: 262. Elapsed time: 173 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo