Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "forest-dependent" in French

forestières
qui vivent de la forêt
dépendant des forêts
populations tributaires des forêts
dépendantes
All of these issues are very relevant to forest-dependent indigenous communities.
Toutes ces questions touchent de très près les communautés autochtones forestières.
It is a two-year federal contribution program aimed at helping to diversify the economic foundation of British Columbia's forest-dependent communities and contribute to their long-term stability.
Ce programme fédéral de contributions de deux ans vise à soutenir la diversification économique des communautés forestières de la Colombie-Britannique et à contribuer à leur stabilité à long terme.
The majority of the world's poorest forest-dependent people live in rural areas and rely on forests for natural capital and subsistence.
La plupart des populations les plus pauvres qui vivent de la forêt vivent dans des zones rurales et sont tributaires des forêts en tant que capital naturel et moyen de subsistance.
In the final analysis, it requires local decision-making and forest-dependent peoples to convert plans and strategies into realities.
En fin de compte, la prise de décisions doit se faire au niveau local par les populations qui vivent de la forêt pour concrétiser les plans et les stratégies.
Unfortunately, structural readjustment programmes frequently create economic situations that force even Governments to contribute to the poverty of rural forest-dependent communities.
Malheureusement, les programmes d'ajustement structurel créent fréquemment des situations économiques dans lesquelles même les gouvernements contribuent à la pauvreté des communautés rurales dépendant des forêts.
On behalf of the UN-REDD Programme, UNDP has undertaken a number of dialogues and consultations with indigenous peoples and other forest-dependent communities as part of the design phase.
Au stade de la conception de ce programme, le PNUD a organisé des débats et des consultations avec des peuples autochtones et des populations qui vivent de la forêt.
A legally binding agreement must focus on the root causes of deforestation and poverty among forest-dependent populations.
Un accord international juridiquement contraignant doit se concentrer sur les causes fondamentales du déboisement et de la pauvreté chez les populations tributaires des forêts.
Many believe that it can help lift the rural poor and forest-dependent people from poverty.
Beaucoup pensent que cette gestion peut contribuer à faire sortir de la pauvreté la population rurale et les personnes dépendantes des forêts.
The case study highlighted the significance of globally significant biodiversity areas for forest-dependent communities in Ghana, but noted ongoing challenges.
L'étude a mis en exergue l'intérêt des zones de grande diversité biologique d'importance mondiale pour les populations tributaires des forêts au Ghana, tout en notant que des problèmes continuaient de se poser.
It is, however, difficult to engage the forest-dependent communities in an organized dialogue.
Cependant, il est difficile de faire participer les communautés tributaires des forêts à un processus structuré de concertation.
Indeed, model forest stakeholders recognize that without the involvement of indigenous partners the sustainable development of forest-dependent communities is unlikely to occur.
En fait, les parties prenantes reconnaissent qu'en l'absence de participation de partenaires autochtones, il est peu probable que l'on puisse assurer un développement durable des communautés tributaires des forêts.
The instrument is ambiguous and weak regarding the rights of forest-dependent people
L'instrument est ambigu et laisse à désirer en ce qui concerne les droits des populations tributaires des forêts;
Capacity-building should also be required to support effective stakeholder engagement, including indigenous and other forest-dependent peoples.
Le renforcement des capacités devrait également être une condition requise pour encourager la participation effective des parties prenantes, notamment des populations autochtones et des autres groupes tributaires des forêts.
This has been a key objective of many reporting countries, especially those with large numbers of forest-dependent people.
Pour bon nombre de pays ayant fait rapport, notamment ceux ayant d'importantes populations tributaires des forêts, il s'agit là d'un objectif clef.
Unsustainable forestry practices adversely impact on social cohesiveness of forest-dependent communities and the environment.
Les pratiques forestières non viables ont des effets négatifs sur la cohésion sociale des collectivités tributaires des forêts et sur l'environnement.
In many countries forests provide a haven for a large number of forest-dependent and indigenous communities.
Dans beaucoup de pays, les forêts constituent le cadre de vie d'un grand nombre de collectivités autochtones, dont la survie dépend.
- spells bad news for BC's forest-dependent communities.
[...] est de mauvais augure pour les collectivités de la Colombie-Britannique tributaires de la forêt.
Forests also provide homes, security and livelihoods for forest-dependent populations.
Les forêts fournissent un abri, une sécurité et des moyens de subsistance aux populations tributaires des forêts.
Consulting additional information sources on forest-dependent communities shows that:
D'autres sources d'information sur les collectivités tributaires de la forêt montrent ceci:
Nepal forests and forest-dependent communities were still faced with challenges including from climate change.
Les forêts népalaises et les populations qui en dépendent étaient exposées à des problèmes tels que le changement climatique.
No results found for this meaning.

Results: 234. Exact: 234. Elapsed time: 93 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo