Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "foretelling" in French

prédiction
prévision
annonçant
prédisant
prédire
prédisent
prédisait
prévoyant
préannonçant
He does serious Puja daily and has certain powers of foretelling, mind-reading etc.
Il fait un sérieux poudjâ tous les jours et il a certains pouvoirs de prédiction, lecture de pensée, etc.
There is no foretelling of future events in that passage, just preaching.
Il n'y a pas de prédiction des événements futurs dans ce passage, juste une prédication.
She has mastered the art of foretelling and the Oracle of Delphi, before Apollo owned it, belonged to her.
Elle a maîtrisé l'art de la prévision et l'oracle de Delphes, avant qu'Apollo l'ait possédé, a appartenu à elle.
The hymn concludes by foretelling that a universal procession of peoples will come and worship the Lord of history, revealed through his "just and true judgments" (cf. Rv 15:4).
L'hymne se termine par la prévision d'une procession universelle de peuples qui se présenteront devant le Seigneur de l'histoire, révélé à travers ses "jugements justes" (cf. Ap 15, 4).
When I found the prophecy foretelling your family's end, I knew it was true... and that I was its living embodiment.
Quand j'ai trouvé la prophétie annonçant la fin de ta famille, j'ai su que c'était vrai... et que j'étais son incarnation vivante.
Then the two texts move on with a section about the signs of the times, foretelling a time of trouble marked by wars.
Ensuite, les deux textes enchaînent avec une section sur les signes des temps, annonçant une période de trouble marquée par la guerre.
A foretelling of mass extinction, a myth about a man who can save us from it.
La prédiction d'une extinction massive, le mythe d'un homme qui nous sauvera.
It concerns a foretelling, a prediction now more than 30 years old.
Ça concerne une prédiction vieille de plus de trente ans.
But the signs foretelling the second coming were not all present yet (see the previous lesson «The Signs of the Times»).
Mais les signes annonçant Sa seconde venue n'étaient pas encore tous présents (voir la leçon «Les Signes des Temps»).
Nobody I knew had died around that time. I don't think any accidents happened on the freeway that night but any accident it was foretelling or warning us about could have involved us specifically.
Personne que je savais était mort à cette époque. Je ne pense pas que tout accident s'est produit sur l'autoroute que la nuit mais tout accident il était annonçant ou nous avertissant pourrait avoir impliqué nous spécifiquement.
Among these we may consider, let us say, the mistakes of meteorologists in foretelling the weather, which are typical of a whole series of mistakes in the sphere of politics.
Parmi celles-ci, nous pouvons considérer les erreurs des météorologues dans la prédiction du temps, qui sont typiques, de toute une série d'erreurs dans le domaine de la politique.
The Proto-evangelium foretelling the victory of the descendants of the woman over those of the serpent (Gen 3, 15) is read on the tenth Sunday of Year B and on the Saturday of the fifth week.
Le protévangile annonçant la victoire de la descendance de la femme sur celle du serpent (Gn 3, 15), se lit au Xe dimanche de l'année B et au samedi de la Ve semaine.
(that is, the foretelling is not delayed) or made the drive time of the reel (that is, the foretelling is also delayed)
(c'est-à-dire que la prédiction n'est pas retardée), ou bien du délai d'entraînement de la bobine (c'est-à-dire que la prédiction est également retardée)
There's no such thing as foretelling.
Il n'y a rien de tel que les prédictions.
It concerns a foretelling... a prediction now more than 30 years old.
Cela est lié à une prophétie... une prédiction guère plus vieille de trente ans.
Things happened without my participation, one thing foretelling the next.
Les choses se passaient sans que j'y participe, s'enchaînant de façon prémonitoire.
Doom foretelling prophecies about capital flight, retaliation, etc., did not materialize.
Les prophéties apocalyptiques sur la fuite des capitaux, les représailles, etc. ne se sont pas réalisées.
The Sybilines, witches capable of foretelling the future, lived in ancient Rome.
Les Sibylles, des sorcières capables de prévoir l'avenir, vivaient í Rome dans l'Antiquité.
There are already signs foretelling this, especially in the former Yugoslavia.
Il y en a déjà les signes annonciateurs, dans l'ex-Yougoslavie en particulier.
Whoever uses astrological knowledge for foretelling of death or similar things abuses this subtle science.
Qui utilise le savoir astrologique pour des prévisions sur la mort ou choses semblables abuse de cette science subtile.
No results found for this meaning.

Results: 67. Exact: 67. Elapsed time: 136 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo