Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "forthright" in French

franc
direct
honnête
sans détour
franchise
franchement
sans détours
directement
You were so forthright about your drinking problem.
Vous aviez été si franc sur votre problème d'alcoolisme.
However my party should be forthright.
Cependant, mon parti se doit d'être franc.
Fabre was more forthright in dealing with the press.
Fabre était plus direct avec la presse.
A real man is honest and forthright, and trustworthy.
Un vrai homme est honnête et direct, et digne de confiance.
Not convinced he was exactly forthright with the court.
Il n'a pas été très honnête envers la justice.
We find the report useful, objective and forthright.
Nous estimons le rapport utile, objectif et honnête.
Your husband has been quite forthright... about his lapses.
Votre mari a été très franc... à propos de ses défaillances.
Mr Moray has been most forthright in his generosity and his appreciation of me.
Mr Moray a été très franc dans sa générosité et son estime envers moi.
Well, that's very forthright, Monsieur le Marquis.
Vous êtes franc, monsieur le Marquis.
I don't believe you've been entirely forthright with me.
Vous n'avez pas été très franc avec moi.
It is bold and forthright in exactly the right areas, particularly on vaccination and import controls.
Il est audacieux et direct dans les bons domaines, surtout en ce qui concerne la vaccination et le contrôle des importations.
He therefore advised the Complainant to be honest, forthright and complete in his answers.
Il a par conséquent conseillé au plaignant d'être honnête, direct et complet dans ses réponses.
His evidence was forthright and credible, and from it I find the following facts.
[TRADUCTION] Son témoignage est franc et digne de foi, et j'en retiens les faits suivants.
With all due respect, the government is not being entirely forthright on this issue.
Malgré tout le respect que je porte au gouvernement, je crois qu'il n'est pas entièrement honnête dans cette affaire.
The Liberal premier of Newfoundland and Labrador was more forthright.
Le premier ministre libéral de Terre-Neuve-et-Labrador a été plus direct.
It seems to me the government has not been forthright.
Il me semble donc que le gouvernement n'a pas été franc.
Mr. Speaker, the government has not been forthright about the management of Technology Partnerships Canada.
Monsieur le Président, le gouvernement n'a pas été franc au sujet de Partenariat technologique Canada.
I was forthright as a campaigner.
J'étais direct en tant que militant.
His forthright and tender look tries to understand what is expected of him.
Son regard franc et tendre cherche à comprendre ce que l'on attend de lui.
Mr. Harrigan and his team have provided a comprehensive and forthright report.
M. Harrigan et son équipe ont fourni un rapport complet et direct.
No results found for this meaning.

Results: 672. Exact: 672. Elapsed time: 150 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo