Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "fortuitously" in French

fortuitement
par hasard
manière fortuite
par chance
façon fortuite
Despite their initial application to join the World Championship chase being rejected, they fortuitously continued with the design project.
Ils ont fortuitement continué le projet et son développement malgré le fait que leur demande initiale visant à rejoindre le Championnat du monde ait été rejeté.
Often, it appears fortuitously, as soon as the two connections have the same level.
Souvent, il apparaîtra fortuitement, dès que les deux connexions auront le même niveau.
One combination I feel you missed is one that I found fortuitously; carrot and basil.
Une combinaison je pense que vous avez manqué l'un que j'ai trouvé par hasard; la carotte et basilic.
In 1993, she fortuitously discovered the magic of engraving.
En 1993, elle découvre par hasard la magie de la gravure.
Propylea quatuordecimpunctata is a Palearctic ladybird beetle that has recently become established fortuitously in northeastern North America.
Propylea quatuordecimpunctata est une coccinelle d'origine paléarctique qui s'est récemment établie de manière fortuite dans le Nord-Est de l'Amérique du Nord.
The wrong is, fortuitously, a mixture of breach of statute and breach of contract.
L'acte dommageable est, d'une manière fortuite, un mélange de la violation d'une loi et d'un contrat.
Canada's route to the gold-medal game opened fortuitously when goalie Tommy Salo allowed a fluke goal and Belarus defeated Sweden.
La voie vers le match de la médaille d'or s'ouvre fortuitement lorsque le gardien de but Tommy Salo laisse passer un but hasardeux et que la Suède est battue par le Bélarus.
Thus, fortuitously the pension funds were spared the effects of the stock market crash of 1982.
C'est ainsi que, fortuitement, les fonds de pension n'ont pas ressenti les effets de l'effondrement boursier de 1982.
Conduct may fortuitously result in more or less serious consequences depending on the circumstances in which the consequences arise.
Une conduite peut entraîner fortuitement des conséquences plus ou moins graves selon les circonstances dans lesquelles elles se produisent.
This bronze statuette of Mercury was fortuitously found by a farmer in Palleau (Saône-et-Loire) in 1970.
Cette statuette de Mercure en bronze fut fortuitement découverte par un agriculteur à Palleau (Saône-et-Loire), en 1970.
On the other extreme, there can be cases in which an accused under detention fortuitously discloses information relating to other activities.
D'autre part, à l'opposé, il peut survenir des cas où un accusé sous garde révèle fortuitement des renseignements ayant trait à d'autres actes.
Since the synagogue stood close to the western city gate, it was in the area of fortification, and hence fortuitously preserved.
La synagogue se trouvait près de la porte ouest de la ville, et c'était un terrain fortifié, elle fut ainsi fortuitement préservée.
On 20 June 2005, their lawyer discovered fortuitously, without having been officially notified, that a decision had been taken to discontinue the proceedings, because the District Authority considered that no offence had occurred.
Le 20 juin 2005, leur avocat a découvert de manière fortuite, sans en avoir été informé officiellement, qu'il avait été décidé de mettre fin aux poursuites parce que l'autorité de district considérait qu'il n'y avait pas eu d'infraction.
A single letter, fortuitously preserved among the Morgenthau papers in the Roosevelt Library,[105] addressed to the Ambassador by George A. Schreiner, proves that at least one of his contemporaries took strong exception to his efforts.
Une seule lettre, parmi les documents de Morgenthau, conservée par hasard à la Bibliothèque Roosevelt, [105] et adressée à l'ambassadeur par George A. Schreiner, prouve que, au moins un de ses contemporains ne fut pas dupe.
Fortuitously, heart illness - a number one menace to males's health - is essentially preventable.
Fortuitement, la maladie cardiaque - un certain nombre une menace pour la santé des hommes - est essentiellement évitables.
Fortuitously, prostate cancer is easily treated if it is detected early in the illness's progression.
Fortuitement, le cancer de la prostate est facilement traitée si elle est détectée au début de la progression de la maladie.
Fortuitously, reporters interpreted this to mean that 500 angry landlords would be descending on the Mayor's office.
Fortuitement, les journalistes ont interprété ceci pour vouloir dire que 500 propriétaires fâchés seraient descendants sur le bureau du maire.
Fortuitously for the SPD, the Günter Guillaume scandal erupted in late April with Guillaume's arrest as an East German espionage agent.
Fortuitement pour la SPD, le scandale Günther Guillaume éclata à la fin du mois d'avril avec l'arrestation de Guillaume démasqué comme espion est-allemand.
Donovan didn't fortuitously escape... he slipped right through your fingers.
Donovan s'est montré beaucoup plus habile que vous. Il nous a glissé entre les doigts.
Peace does not simply happen or come about fortuitously.
La paix n'arrive pas simplement de façon fortuite.
No results found for this meaning.

Results: 71. Exact: 71. Elapsed time: 167 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo