Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "freedom of religion and belief" in French

The Council shares the concern of the Honourable Parliamentarian that freedom of religion and belief is in practice not guaranteed in China.
Le Conseil partage les préoccupations exprimées par l'Honorable Parlementaire quant au fait que, dans la pratique, la liberté religieuse et de conviction n'est pas garantie en Chine.
The Council attaches the utmost importance to the freedom of religion and belief.
Le Conseil attache la plus haute importance à la liberté de religion et de conviction.
In its reply, the Government referred to legislation which protects freedom of religion and belief.
Dans sa réponse, le Gouvernement s'est référé à la législation qui protège la liberté de religion et de conviction.
Austria is firmly committed to respect for freedom of religion and belief.
L'Autriche est fermement attachée au respect de la liberté de religion et de croyance.
While noting reports on discrimination against religious minorities, Brazil encouraged Egypt to continue its efforts to ensure freedom of religion and belief.
Tout en notant les informations faisant état de discrimination à l'encontre des minorités religieuses, le Brésil a encouragé l'Égypte à poursuivre ses efforts pour assurer la liberté de religion et de conviction.
It was worrying that people in several parts of the world were denied their inalienable right to freedom of religion and belief.
En effet, il est préoccupant que, dans plusieurs parties du monde, des gens se voient nier leur droit inaliénable à la liberté de religion et de croyance.
The report noted progress in many human rights areas, including freedom of religion and belief.
Le rapport note des progrès dans de nombreux domaines relatifs aux droits de l'homme, notamment la liberté de religion et de croyance.
The OHCHR team received reports in relation to the freedom of religion and belief.
L'équipe du Haut-Commissariat a reçu des informations concernant la liberté de religion et de conviction.
The above-mentioned comments adequately address the freedom of religion and belief
Les observations ci-dessus répondent aux questions relatives aux libertés de religion et de conviction.
What is indisputable is that freedom of religion and belief may not as such be challenged.
Ce qui demeure évident, c'est que la liberté de religion et de conviction ne peut être discutée en tant que telle.
A. General constitutional guarantees relating to freedom of religion and belief
A. Garanties constitutionnelles générales relatives à la liberté de religion et de conviction
The Special Rapporteur was unable to obtain all of the legislation dealing directly or indirectly with freedom of religion and belief.
Le Rapporteur spécial n'a pas pu obtenir auprès des autorités l'ensemble des législations ayant trait directement ou indirectement à la liberté de religion et de conviction.
The Committee continues to be concerned that freedom of religion and belief is not fully guaranteed.
Le Comité est toujours préoccupé par le fait que la liberté de religion et de conviction n'est pas pleinement garantie.
We believe that this nationalism is a threat to freedom of religion and belief.
Nous considérons que ce nationalisme constitue une menace pour la liberté de religion et de credo.
Austria enquired about steps to better protect religious minorities and ensure freedom of religion and belief.
L'Autriche a demandé des informations sur les mesures prises pour mieux protéger les minorités religieuses et garantir la liberté de religion et de croyance.
The Constitution was based on citizenship and freedom of religion and belief.
La Constitution est fondée sur la citoyenneté et la liberté de religion et de conviction.
Several other projects were being implemented without discrimination, marginalization or exclusion and guaranteed freedom of religion and belief.
Plusieurs autres projets sont actuellement mis en œuvre sans discrimination, marginalisation ou exclusion et avec la garantie de la liberté de religion et de conviction.
It acknowledged the challenges faced in protecting the right to freedom of religion and belief.
Ils se sont dits conscients des difficultés auxquelles le pays faisait face pour protéger le droit à la liberté de religion et de conviction.
His Government was very concerned by rising restrictions on freedom of religion and belief around the world.
Le Gouvernement canadien s'indigne des restrictions de plus en plus fortes mises à la liberté de religion et de croyance dans le monde.
In this context, the respect for freedom of religion and belief is fundamental.
Dans ce contexte, le respect de la liberté de religion et de conviction représente un fondement incontournable.
No results found for this meaning.

Results: 341. Exact: 341. Elapsed time: 772 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo