Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "fresh off" in French

hors frais
fraîchement débarqué
fraîchement sorti
tout juste de
Tout juste sortis
fraîchement débarquée
Goaltender Carey Price, fresh off a gold medal run with Team Canada in Sochi, will get the night off in favour of Peter Budaj.
Le gardien de but Carey Price, hors frais une médaille d'or avec Équipe Canada de fonctionner à Sotchi, obtiendra la nuit hors en faveur de Peter Budaj.
This is Miss Meena, fresh off the boat from Manhattan.
Voici Miss Meena, fraîchement débarqué du bateau de Manhattan.
The stiff, upright Doctor Jekyll, fresh off the boat.
Le docteur Jekyll coincé, fraîchement débarqué du bateau.
Dr. Shaw, fresh off the boat, as it were.
Dr Shaw, fraîchement sorti du bateau, Pour ainsi dire.
Manuel Osborne-Paradis (North Vancouver, BC), fresh off his 2nd-place finish in Saturday's Downhill, finished 18th on Sunday (1:39.21).
Manuel Osborne-Paradis (North Vancouver, CB), fraîchement sorti de sa 2ème place en descente méritée samedi, a terminé dimanche au 18ème rang (1:39.21).
Breakfast smoothies for everyone, fresh off the truck.
Smoothies au petit-déjeuner pour tout le monde, directement du camion.
You can't have rapport with someone fresh off the farm.
Tu ne peux avoir une "connexion", avec quelqu'un qui sort de la ferme.
This one's fresh off the boat...
Celui-là descend à peine du bateau...
This girl is fresh off Of the hay wagon from ohio.
Cette fille est nouvelle venant d'un chariot de foin de l'Ohio.
Please welcome our Pep Band, fresh off their victory at Regionals.
Veuillez accueillir notre fanfare après sa victoire à la compétition régionale.
You must also try these figs fresh off the tree.
Tu dois également goûter ces figues, elles viennent d'être cueillies.
They're always fresh off the slopes.
Ils sont toujours frais en dehors des pistes.
They're fresh off the boat.
Elles sortent à peine du bateau.
Ml6, fresh off the plane from London.
MI6, tout droit descendue d'un avion venant de Londres.
Lily is fresh off a break-up.
Lyli sort à peine d'une rupture.
$2 million, fresh off the Canadian Bank Note Co. presses.
C'est un vol de deux millions, en billets frais sortis des presses de la Canadian Bank Note Company.
She was standing there, fresh off a plane.
Elle était là, sortant de l'avion.
Yes, they're fresh off the mimeograph machine.
Oui, ils sont frais hors de la machine à polycopier.
A vortex manipulator, fresh off the wrist of a handsome Time Agent.
Un manipulateur de vortex, tout juste retiré du poignet d'un bel Agent du Temps.
The Valen is fresh off the assembly line.
Le Valen est un vaisseau de ligne sans officier... et vous êtes Capitaine, sans commandement.
No results found for this meaning.

Results: 169. Exact: 169. Elapsed time: 140 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo