Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "friends across the way" in French

collègues d'en face amis d'en face
députés d'en face
gens d'en face
collègues de l'autre côté
My friends across the way sit and heckle.
Mes collègues d'en face chahutent.
My friends across the way say shame, and so they should.
Mes collègues d'en face disent que c'est honteux et ils ont raison.
Mr. Speaker, once again, our friends across the way are debating whether our criminal justice system is properly managed.
Monsieur le Président, nos amis d'en face veulent, encore une fois, débattre de la question de savoir si notre système de justice criminelle est bien administré.
Mr. Speaker, my friends across the way honour me with their presence in wake of the speech I am giving.
Monsieur le Président, mes amis d'en face m'honorent de leur présence au discours que je prononce.
My friends across the way stand every day and say they have cut taxes.
Tous les jours, les députés d'en face disent qu'ils ont réduit les impôts.
My friends across the way are sensitive and they should be.
Les députés d'en face sont facilement blessés et ils ont tout lieu de l'être.
My friends across the way will know that even in Atlantic Canada many people are extraordinarily cynical of ACOA.
Les députés d'en face savent sans doute que, même dans le Canada atlantique un grand nombre de personnes sont très cyniques à l'égard de l'APECA.
I have a rhetorical question for my friends across the way.
J'aimerais poser une question de pure forme à mes collègues d'en face.
I am sure my friends across the way will not be very excited about that, but those are the facts.
Je suis certain que mes collègues d'en face ne se réjouissent pas tellement de la situation, mais ce sont les faits.
(1640) I encourage my friends across the way to not be reactionary any time somebody talks about working with the United States.
(1640) J'invite mes collègues d'en face à ne pas se crisper chaque fois que quelqu'un parle de collaborer avec les États-Unis.
In fact, I cannot understand this sudden attachment to the words ''distinct society'', which our friends across the way have always despised.
D'ailleurs, je ne comprends pas cet amour soudain pour les mots «société distincte» qui ont toujours été méprisés par nos collègues d'en face.
I know my friends across the way will say that we have had tax relief.
Je sais que mes amis d'en face vont dire que c'est faux.
That should hit a very sore spot for my friends across the way.
Cela devrait toucher un point très sensible parmi mes collègues d'en face.
We cannot depend on the provinces necessarily in terms of us just turning over the money, as our friends across the way would say.
Nous ne pouvons pas nécessairement compter sur les provinces et simplement leur remettre l'argent, comme diraient nos amis d'en face.
My good friends across the way will get up and tell me that we are just spending too much money.
Nos bons amis d'en face me diront que nous dépensons tout simplement trop d'argent.
My friends across the way who speak to this issue are somehow misguided.
Mes collègues d'en face qui ont parlé de cette question se fourvoient.
We never say that, the day after a yes vote, the first people interested in sitting down with Quebec would be my friends across the way.
On ne dit jamais qu'au lendemain d'un oui, les premiers intéressés à s'asseoir avec le Québec seraient mes amis d'en face.
My friends across the way are very sensitive about their role in reducing health care to its present state, and well they should be, but I will not dwell on that.
Mes collègues d'en face sont très sensibles pour ce qui est du rôle qu'ils ont joué pour amener les soins de santé à leur état actuel, et je comprends qu'ils le soient, mais je ne vais pas m'étendre là-dessus.
Perhaps some of my friends across the way would like to ask me a few questions.
Je suis disposé à répondre aux questions des députés d'en face.
He mentioned a number of famous comments made by our friends across the way.
Il a cité plusieurs phrases célèbres de nos amis d'en face.
No results found for this meaning.

Results: 160. Exact: 160. Elapsed time: 133 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo