Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "from registering" in French

d'enregistrer
de s'enregistrer
de s'inscrire
ne s'enregistrent
déclaration par
de se faire enregistrer
de faire enregistrer
à l'enregistrement
de vous inscrire
Will it prevent someone from registering his weapon?
Est-ce que cela va empêcher quelqu'un d'enregistrer son arme?
She asked whether the requirement that birth certificates should state the parents' marital status discouraged some people from registering their children.
Elle demande si l'exigence de reprendre le statut matrimonial des parents sur le certificat de naissance décourage certaines personnes d'enregistrer leurs enfants.
There was no requirement preventing any NGO from registering.
Il n'y a aucune exigence qui empêche une ONG de s'enregistrer.
In May, human rights group Freedom Now was prevented from registering officially.
En mai, l'organisation Freedom Now a été interdite de s'enregistrer officiellement.
The Kremlin has prevented a number of political parties from registering for the State Duma elections on procedural grounds.
Le Kremlin a empêché un certain nombre de partis politiques de s'inscrire pour les élections nationales à la Douma pour des raisons de procédure.
Employees or elected officials of other levels of government are also exempt from registering when they communicate with federal public office holders.
Les employés ou les représentants élus d'autres paliers de gouvernement sont également exempts de s'inscrire lorsqu'ils communiquent avec des titulaires fédéraux de charge publique.
Disposable Registrations Killer is a WordPress plugin that prevents people from registering on your blog with a disposable email address.
Disposable Registrations Killer est un plugin WordPress qui empêche vos visiteurs de s'enregistrer avec une adresse email jetable.
Extensive registration processes for NGOs in several countries add to the isolation of youth organizations and may discourage them from registering as NGOs.
Dans plusieurs pays, la longueur des procédures d'enregistrement des ONG ajoute à l'isolement des organisations de jeunes et peut décourager chez elles la volonté de s'enregistrer.
This requirement does not exempt clients from registering and including in their own cost estimates the cost of any activities subcontracted to an intermediary.
Cette exigence ne dispense pas le client de s'enregistrer et d'inclure dans sa propre estimation des coûts le coût de toute activité confiée à un intermédiaire.
Despite the efforts of some opponents of this program to prevent Canadians from registering their firearms the response to these initiatives has been extremely positive.
En dépit des efforts consentis par les opposants à ce programme pour empêcher les Canadiens d'enregistrer leurs armes à feu, la réponse à ces initiatives a été très positive.
We collect the date of birth in order to prevent children under the age of 16 from registering with Reebok.
Nous demandons de dire la date de naissance pour empêcher les enfants âgés de moins de 16 ans de s'enregistrer sur le site Web Reebok.
The beneficiary shall be prohibited from registering a new fishing vessel within five years following the receipt of such support.
Le bénéficiaire a l'interdiction d'enregistrer un nouveau navire de pêche pendant les cinq années qui suivent la perception de cette aide.
To achieve this we have devised a few rules that will discourage them from registering on our site.
Pour cela, nous avons élaboré quelques règles qui vont les décourager de s'inscrire sur notre site.
The new section exempts lobbyists from registering where the only purpose of the communication is to request information from the public office holder.
Le nouvel alinéa exempte les lobbyistes de s'enregistrer si le but de la communication est simplement de demander de l'information au titulaire d'une charge publique.
In addition to dismissals, some have removed themselves from the school system by abstaining from registering with a school.
En sus des expulsions, certains se sont déscolarisés d'eux-mêmes en omettant de s'inscrire dans un établissement scolaire.
Cumbersome procedures sometimes hindered women from registering their businesses so that they could escape from the informal sector into the formal sector.
Des procédures encombrantes empêchent parfois les femmes d'enregistrer leur entreprise et de sortir du secteur non structuré.
There is some danger that the cost of transaction reflected in the fees and charges may deter people from registering property and thereby lead to the creation of an informal land market.
Il existe le risque que le coût d'une transaction assorti du montant des droits et redevances dissuade les particuliers d'enregistrer des biens, ce qui pourrait entraîner l'apparition d'un marché foncier parallèle.
Sinduhije's continued detention prevented him from registering the group as a political party even after the group was renamed the Movement for Solidarity and Democracy.
Son maintien en détention l'a empêché d'enregistrer le groupe en tant que parti politique même après que celui-ci eut été rebaptisé Mouvement pour la solidarité et la démocratie.
The system prohibits a divorced or remarried woman from registering her children in her registry, which results in discrimination in the family system.
Ce système interdit à une femme, qui divorce ou se remarie, d'enregistrer ses enfants sur son livret de famille, ce qui entraîne une discrimination dans les relations familiales.
In the event of violation of this provision, the National Election Commission reserves the right to prevent candidates from registering.
En cas de non-respect de cette disposition, la Commission électorale nationale se réserve le droit de refuser d'enregistrer les candidats.
No results found for this meaning.

Results: 130. Exact: 130. Elapsed time: 170 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo