Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "front burner" in French

premier plan
avant-plan
avant-scène
He brought the subject to the front burner, albeit in terms of an African problem.
Il a mis ce sujet au premier plan, même s'il se pose en termes de problème africain.
As a matter of fact, our hon. colleague from Timiskaming-Cochrane has kept this issue on the front burner.
En fait, notre collègue de Timiskaming-Cochrane a fait en sorte que cette question reste au premier plan.
The problem is the government was not prepared to put that on the front burner.
Le problème, c'est que le gouvernement n'était pas disposé à mettre la formation à l'avant-plan.
The Conservatives mentioned training, but they did not put that on the front burner.
Les conservateurs ont parlé de la formation, mais ils ne l'ont pas mise à l'avant-plan.
So all of this contributed to putting this issue on the front burner.
Tous ces facteurs ont contribué à mettre cette question à l'avant-scène.
The symbolic dimension relates to the fact that international literacy is on the front burner today.
L'aspect symbolique a trait au fait que l'alphabétisation, au niveau international, est actuellement à l'avant-scène.
His tenacity in making sure that this issue was always on the front burner gave all of us in the Liberal Party a real example.
La ténacité avec laquelle il a veillé à ce que cette question reste toujours au premier plan a été un véritable enseignement pour le Parti libéral.
We therefore believe strongly that the issue of reform and democratization of the United Nations must be brought to the front burner.
Nous croyons donc fermement que la question de la réforme et de la démocratisation de l'ONU doit être mise à l'avant-plan.
This means that finding a sensible normative balance is a real challenge that should be on the "front burner" of competition authorities' agendas - both in the domestic and international context.
Il s'ensuit que l'établissement d'un équilibre normatif sensé constitue un véritable défi qui devrait figurer au premier plan des préoccupations des autorités responsables de la concurrence - aussi bien dans le contexte national qu'international 259.
It has been on the front burner of the NPT regime since 1968 and on the Conference on Disarmament agenda since its inception.
Elle est au premier plan du régime du TNP depuis 1968 et figure à l'ordre du jour de la Conférence du désarmement depuis le début.
Staff also works with community organizations throughout the year and thereby keeps issues of children on the front burner of the community and highlights the needs of children.
Le personnel collabore également avec les associations locales tout au long de l'année, et maintient ainsi les questions relatives aux enfants au premier plan, tout en soulignant leurs besoins.
Something on the back burner can catch fire just as easily as something on the front burner.
Ce qui est au second plan peut aussi facilement s'enflammer que ce qui est au premier plan.
I will be supporting the bill, but only in the hope that we can get an amendment to it and get agricultural products back on the front burner of Parliament.
J'appuierai le projet de loi, mais seulement dans l'espoir que nous arrivions à le faire modifier et à redonner aux produits agricoles une place de premier plan au Parlement.
Though the innovations involved may be valuable, if they are dormant too long a decision must be made - either move them to the front burner or give them back to the inventor and give up any claim to future revenues.
Bien que les innovations en cause puissent avoir une grande valeur, si le dossier demeure inactif pendant trop longtemps, il faut prendre une décision - le ramener au premier plan ou le redonner à l'inventeur et abandonner toute réclamation de revenus futurs.
Often a discussion of it and the debate that surrounds this kind of important issue helps to not only educate members of parliament, but also to make sure that we put it on the front burner instead of the back burner here in the House.
Souvent, une discussion là-dessus et le débat qui entoure ce type de question importante aident non seulement à sensibiliser les députés mais également à s'assurer que cette question passe au premier plan au lieu du second plan à la Chambre.
He's my front burner.
Il est mon premier plan.
That is why we are here fighting today to get this issue on the front burner.
C'est la raison pour laquelle nous sommes ici pour lutter aujourd'hui pour que cette question fasse partie des priorités.
He's on the front burner now.
Il vient de passer en première ligne.
I mean, these are the years when our personal lives should be very much on the front burner again.
Je veux dire, ce sont des années où nos vies personnelles devraient être vraiment à nouveau en pleine lumière.
Dialogue and diplomacy should be placed on the front burner.
Le dialogue et la diplomatie devraient ici avoir la priorité.
No results found for this meaning.

Results: 67. Exact: 67. Elapsed time: 146 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo